Ihre Stimme ist 1000 Euro wert!

Schlagwörter

Africa, Afrika, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Dritte Welt, Eine Welt, gehörlos, Gewinnspiel, Information, Kinder, kirche, nothilfe, Patenschaft, präsentation, Ruanda, Spende, Spendenaktion, stipendium

[ German only ]

Ihre Stimme zählt!

Unser Ökumenischer 1Welt-Kreis im Erbstromtal hat die Chance auf 1.000 Euro für das Bildungsprojekt in Ruanda. Denn wir machen bei einer großen Vereins-Spendenaktion im Internet mit!
Unter dem Motto „DiBaDu und Dein Verein“ spendet die ING-DiBa je 1.000 Euro an die beliebtesten 1.000 Vereine. Welche das sind, entscheiden auch Sie mit Ihrer Stimme!

Also hier gleich abstimmen!

In den zurückliegenden Jahren haben wir uns an dieser Aktion auch beteiligt, waren aber nicht unter den Gewinnern. Dieses Jahr möchten wir es gern mit Ihrer Hilfe schaffen.

Bitte machen Sie mit und geben Sie uns Ihre Stimme!

Die DiBa sichert Vertraulichkeit zu. Wer früher schon daran teilgenommen hat, wird dies bestätigen können.

PS: Die Stimmabgabe erfolgt über Handy mit einer deutschen Handynummer. Die DiBa verwendet diese Nummer nur im Rahmen dieser Aktion.

Und bitte laden Sie auch Freunde und Verwandte ein, unser Projekt zu unterstützen. Danke!

Advertisements

Sparen für… – Save money for…

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, cash box, charity, Children, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, girl, Information, Kinder, mädchen, nothilfe, one world, Ruanda, Rwanda, sparbüchse, Spende, support

Online-Translation of this page

Sie erinnern sich?: Anfang des Jahres haben wir von einem Mädchen berichtet, welches viel Phantasie entwickelt hat, für unser Ruanda-Projekt Geld zu sammeln.
Neulich berichteten mir seine Eltern, das ihre Tochter eines Tages zu ihnen kam und ihre Sparbüchse ausschüttete und sagte: dieses Geld soll für die Kinder in Ruanda sein!
Als ich davon erfuhr, war ich wirklich freudig überrascht. Und ich konnte es kaum glauben, daß dieses 9jährige Mädchen schon eine solche starke Persönlichkeit ist, die ein so weites Herz und ein solch ausgeprägtes Bewußtsein dafür hat, wie wichtig es ist, daß wir auf dieser Welt nur dann ein gelingendes Leben führen können, wenn wir auf unsere Mitmenschen blicken und wahrnehmen, in welcher Lebenssituation sie sich befinden, welche Unterstützung sie benötigen und wie wir ihnen helfen können.
Alles wollte das Kind verschenken, was es gespart hatte. Und es bedurfte einiger Überredungskünste, daß es wenigstens etwas für sich behält.
Mich beeindruckt dieses Mädchen sehr und ich wünschte mir, daß sich nicht nur Kinder, sondern vor allem auch Erwachsene davon inspirieren lassen, ihr Herz weit zu machen, und unser Projekt in Ruanda zu unterstützen!
Es gibt schließlich viele Möglichkeiten, unsere Arbeit ideell und auch finanziell zu unterstützen – nur tun Sie es bitte auch!

Retrospect(ive) – Reformation Fest(ival), May, 6, in Eisenach

Schlagwörter

500 Jahre Reformation, Africa, Afrika, ausbildung, äthiopien, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Ethiopia, Information, Interview, kamerun, Kinder, kirche, nothilfe, one world, präsentation, presentation, Reformation, Reformationsfest, Ruanda, Rwanda, Spende, sponsorship

Die Zeit vor dem großen Tag, an dem sich die Kirchengemeinden unserer Region in Eisenach auf dem Markt mit ihren Aktivitäten öffentlich präsentierten, war voller Geschäftigkeit und Aufregung.
Am 6. Mai war es dann soweit. Es war der schönste Tag der Woche mit viel Sonne. In aller Frühe bauten auch wir unseren Informationsstand auf, an dem die Kirchengemeinde und der 1Welt-Kreis den Besuchern ihre vielfältigen Aktivitäten vorstellten.
Zu den Besuchern, mit denen wir ins Gespräch kamen, gehörten auch Ungarn und Chinesen.
Natürlich bieten sich den Besuchern an einem solchen Tag viele Eindrücke. Wir hoffen, daß wir das Interesse bei einigen von ihnen für unsere Projekte wecken konnten. In jedem Fall blicken wir dankbar auf diesen Tag zurück!

The weeks before the day when all the church congregations of our region introduced themselves to the publiy, were full of bustle and excitement.
On May, 6th, time had come. Fortunately, it was a sunny day. Members of our church congregation and of the Ecumenical 1World-Group built up the information stand early in the morning.
We presented our activities to the visitors and told them about what we are doing. Among them were people from Hungary and China.
Of course, on days like that when many different groups are present, the visitors get a lot of impressions. Nevertheless we hope that we could raise interest with some people who will probably will get involved in what we are doing as 1World-Group. We are grateful to have had the chance to introduce our committment to so many people!

Spenden beim Einkaufen – ohne Zusatzkosten!

Schlagwörter

Afrika, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Deutschland, Dritte Welt, Eine Welt, Spende, Spende beim Einkaufen, Spenden, stipendium

(only)

Andere spenden an Ihrer Stelle! Geht das?
Ja, wenn Sie online einkaufen und über einen der unten aufgeführten Links gehen, dann bekommt unser Ökumenischer 1Welt-Kreis bei jedem Online-Einkauf von dem entsprechenden Unternehmen eine kleine Provision. Ihr Einkauf in den jeweiligen Läden wird dadurch keinen Cent teurer!

Wählen Sie bitte einen der folgenden Buttons aus. Hinter jedem verbergen sich verschiedene Shops, in denen Sie online einkaufen können.

Gooding

Amazon

Clicks4charity

Boost Project

Helpshops (über das DKW-Projekt der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruhla)

Helfen durch Lesen von Werbeprospekten mit dem Smartphone
Einfach die App von Smoost (Android / iOS / Windows Phone) laden und den Herz-Code scannen.

Jede gelesene Werbung bringt uns eine kleine Spende ein.
Schauen Sie hier, wie smoost funktioniert!

Tarifchecking via Gooding

Wir freuen uns, wenn Sie diese einfachen Möglichkeiten nutzen, unsere 1Welt-Projekte ohne großen Aufwand – und dazu ohne Kosten für Sie persönlich – zu unterstützen.
Und: bitte erzählen Sie doch auch Ihren Freunden und Bekannten davon.
Herzlichen Dank im voraus!

500 Jahre Reformation – 500th anniversary of Reformation

Schlagwörter

500 Jahre Reformation, Africa, Afrika, ausbildung, äthiopien, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, cameroon, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Eisenach, Ethiopia, gehörlos, handicap, impaired, Information, kamerun, Kinder, kirche, Kirchenkreis Eisenach, Markt der Möglichkeiten, Martin Luther, nothilfe, one world, präsentation, presentation, Reformation, Reformationsfest, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support

Festwoche 500 Jahre Reformation

Vom 4.-7. Mai 2017 feiert der Ev.-Luth. Kirchenkreis Eisenach den 500. Geburtstag der Reformation mit einer Festwoche in Eisenach.

Von Donnerstag bis Sonntag werden zahlreiche Veranstaltungen für Jung and Alt stattfinden.
Am Samstag (6.5.) stellen sich die Kirchengemeinden unseres Kirchenkreises unter dem Motto „Gemeinden zeigen ihr Gesicht“ mit ihren Aktivitäten auf dem Markt in Eisenach vor.
Natürlich wird auch der Ökumenische 1Welt-Kreis zusammen mit der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ruhla vertreten sein. Wir laden alle Leser herzlich ein sich auf den Weg zu machen und uns an diesem Tag zu besuchen!
Neben den Informationen zu unserer Arbeit bieten wir auch CDs und Handarbeiten aus Ruanda und Äthiopien an, die gegen eine Spende zugunsten unserer Projekte erworben werden können.

Wo sich unser Stand befindet, können Sie am Lageplan ablesen. Er ist mit zwei roten Pfeilen markiert.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bis bald.

Festival week 500th anniversary of Reformation

From May 4th to the 7th, 2017 the Evangelical-Lutheran Church district of Eisenach celebrates the 500th anniversary of the Reformation with a festive week in Eisenach.

Numerous events will take place from Thursday to Sunday.
On Saturday (6th), the church communities of our church district will present their activities on the market place in Eisenach.
Of course, the Ecumenical 1World-Circle is to be found together with Ev.-Luth. Church congregation of Ruhla. We cordially invite all readers to join us and visit us on this day!
In addition to the information on our work, we also offer CDs and handicrafts from Rwanda and Ethiopia, which can be purchased against a donation in favor of our projects.

You can find out where our stand is located. It is marked with two red arrows.
We are looking forward to your visit! Bye for now.

[ Translation by online translator ]