Prozeß gegen Völkermörder – Trial against genocidaire

Schlagwörter

1994, accomplice, Africa, Afrika, assassinate, assassination, auslöschen, auslöschung, ausrottung, Butare, Children, commemoration, development, Dritte Welt, Eine Welt, Entwicklung, ethic of forgiveness, exterminate, extermination, forgiveness, Fortschritt, Gedenken, Gedenkstätte, Gedenktag, Genocide, Gerichtsprozeß, healing, Heilung, Hoffnung, hope, Hutu, Information, kids, kill, killer, killing, Kinder, massenvernichtung, mörder, mord, murder, murderer, Narcisse Nyagasaka, need, nothilfe, Ntyazo, Nyanza, one world, opfer, pardon, perpetrator, Philippe Hategekimana, Philippe Manier, Prozeß, reconciliation, relief, rescue, roadblock, Ruanda, Rwanda, Strafverfolgung, trial, Tutsi, Twa, Völkermord, Verbrechen, Verbrecher, vergebung, vernichtung, versöhnung, versöhnungsethik, victim

Am Mittwoch hat ein weiterer Prozeß gegen einen mutmaßlichen Völkermorder in Frankreich begonnen.
Es ist gut und wichtig, daß solche Prozesse geführt werden und damit deutlich gemacht wird, daß diese Verbrechen nicht „unter den Teppich gekehrt“ werden. Gleichzeitig ist es erschreckend, wie leicht es für Verbrecher ist unterzutauchen und viele Jahre lang unentdeckt zu bleiben bzw der Strafverfolgung zu entgehen.
Nun, immerhin, jetzt wird ein weiterer Prozeß gemacht.

Nebenbei bemerkt: Es ist doch erstaunlich, wie ein kleiner Fehler in einer Meldung unbesehen und kommentarlos übernommen wird. In allen (mir bisher bekannten) deutschen Pressemitteilungen (wie z.B. im TAH) wurde Hategekimana von Kamerun nach Frankreich ausgeliefert, bevor er Frankreich überhaupt verlassen hatte. Lesen die Zeitungsredakteure eigentlich solche Meldungen sorgfältig, bevor sie sie übernehmen?
Verläßliche Daten zu diesem Fall finden Sie hier bei Trial International

On Wednesday, another trial against an alleged genocide suspect began in France.
It is good and important that such trials are held and that it is made clear that these crimes are not „swept under the carpet“. At the same time, it is frightening how easy it is for criminals to go underground and remain undetected or escape prosecution for many years.
Well, at least now another trial is being held.

Detailled data on this case can be found here at Trial International

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Werbung

Konfirmanden helfen Regenflutopfern in Madagaskar – Confirmands help rain flood victims in Madagascar

Schlagwörter

Africa, Afrika, album, Antananarivo, charity, Children, church, confirmands offering, confirmans, dankopfer, Deutschland, donation, Dritte Welt, Eine Welt, emergency, emergency aid, emergency assistance, emergency relief, Förderung, first aid, Hilfe, independency, independent, Information, Kinder, kirche, Konfirmanden, Konfirmandendankopfer, konfirmandenspende, Madagascar, Madagaskar, Not, nothilfe, one world, rain, regen, self-sustaining, severe weather, Spende, sturm, sturzflut, support, sustainability, sustainable, taifun, thunderstorm, torrent, tropensturm, Unterstützung, unwetter, water shot

Anfang April gab es in Madagaskar heftige Regenfälle, die zu vielen Zerstörungen geführt haben.

Unseren Eine-Welt-Kreis erreichte die Nachricht einer befreundeten Familie, daß der Regen Schäden an der Sickergrube angerichtet hatte, die mangels ausreichend Platz direkt neben dem Fundament des Hauses angelegt worden war.

Der Familienvater schreibt dazu:

„Ein Regen während der ganzen Nacht hat einen Schaden an unserem Haus angerichtet, die Sickergrube ist zusammengebrochen. Wir werden eine größere Notmaßnahme durchführen müssen, aber jetzt haben wir nicht die finanziellen Mittel dafür.
Seit der Katastrophe gehen wir zu meiner Schwägerin, um zu duschen. Sie wohnt 10 Minuten von uns entfernt. Wir mussten die Senkgrube auffüllen, weil alles zusammengebrochen ist.
Als wir unser Haus gebaut haben, hatten wir … keine andere Wahl, als die Klärgrube hinter dem Haus und sehr nahe am Fundament zu bauen.
Jetzt haben wir seit 2017 50 m2 mehr. Dort, wo meine Frau steht, ist die Grenze unseres Grundstücks erreicht.
Diese Fotos zeigen die aufgefüllte Grube und wo wir eine neue Sickergube bauen können.
Wir haben bereits Maurer konsultiert, die sich auf die Herstellung von Zisternen spezialisiert haben, und für die Baumaterialien: Zement, Eisen, Sand, Kies, Eisenmaché, Holzbretter, Rohre. Der Arbeitsaufwand beträgt 1200000ar (= ca 250 Euro), die Lohnkosten 600000ar (= ca 124 Euro).
Die Sanitäranlagen im Haus funktionieren noch nicht, weil wir kein fließendes Wasser zum Haus haben, wir haben nur einen Brunnen.
Um fließendes Wasser zu Hause zu haben, bräuchte man einen Motor (z. B. eine Solarpumpe), der das Wasser aus dem Brunnen in einen Tank befördert. Dann wird das Wasser durch die Rohre geleitet.“

Ich habe den diesjährigen Konfirmanden von diesem Unglück erzählt und sie haben sich sofort bereit erklärt, diese Familie mit drei Kindern mit ihrem Konfirmanden-dankopfer zu unterstützen.
Dafür danke ich ihnen herzlich, auch im Namen der Familie!

Vielleicht schaffen wir es auch, mit Ihrer Hilfe, liebe Leser, die benötigte Pumpe zu beschaffen, damit die Familie in ihrem Haus fließendes Wasser bekommen kann? Kostenpunkt etwa 400 Euro. Das wäre sehr schön!
Denn das, was für viele Menschen in unserer Region dieser Erde selbstverständlich ist, bleibt anderen noch immer verwehrt.

Spenden für diesen Zweck erbitten wir auf das Konto der Ev. Kirchgemeinde Ruhla mit dem Verwendungszweck: Spende Eine Welt M

At the beginning of April, there were heavy rains in Madagascar which caused a lot of destruction.

Our One World Circle received news from a friendly family that the rain had caused damage to the septic tank, which had been built right next to the foundation of the house due to lack of sufficient space.

The father of the family wrote in response:

„A rain throughout the night has caused damage to our house, the septic tank has collapsed. We will have to carry out a major emergency measure, but now we do not have the financial means to do so.
Since the disaster, we have been going to my sister-in-law’s house to take a shower. She lives 10 minutes away from us. We had to fill up the cesspit because everything collapsed.
When we built our house, we had … no choice but to build the septic tank behind the house and very close to the foundation.
Now we have 50 m2 more since 2017. Where my wife is standing is where the boundary of our property is.
These photos show the filled pit and where we can build a new septic tank.
We have already consulted masons who specialise in making cisterns and for the building materials: cement, iron, sand, gravel, iron mâché, wooden boards, pipes. The labour costs amount to 1200000ar (= approx. 250 Euro), the labour costs 600000ar (= approx. 124 Euro).
The sanitary facilities in the house do not work yet, because we do not have running water to the house, we only have a well.
In order to have running water to the house, we would need a motor (e.g. a solar pump) to move the water from the well to a tank. Then the water is piped through.“

I told this year’s confirmands about this misfortune and they immediately agreed to support this family with three children with their confirmation thank offering.
I thank them very much for this, also in the name of the family!

Perhaps, with your help, dear readers, we will also be able to procure the necessary pump so that the family can have running water in their house? Cost about 400 euros. That would be very nice!
Because what many people in our region of the world take for granted is still denied to others.

We ask that donations for this purpose be made to the account of the Ev. Kirchgemeinde Ruhla with the reference: Donation One World M

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Fastenkalender für Mutter in Not – „Fasting Calendar“ for Mother in need

Schlagwörter

Africa, Afrika, altruism, Überleben, überlebenskampf, Bildung, calendar, charity, Children, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, emergency, fastenkalender, fasting, grace of charity, Information, Kinder, lenten, Lenten season, lilongwe, malawi, nächstenliebe, nothilfe, one world, passion, repair, Ruanda, Rwanda, shelter, single mother, soforthilfe, struggle for survival, support, survival, survival support, survive

In jedem Jahr bittet der Ökumenische 1Welt-Kreis in der Passionszeit die Gottesdienstbesucher in besonderer Weise um ihre Unterstützung für seine Projekte.
Ab dem Sonntag nach Aschermittwoch wird in jedem Gottesdienst ein sogenannter „Fastenkalender“ aufgehängt, der mehrere kleine Folientaschen besitzt, in die man eine Geldmünze oder auch einen Geldschein stecken kann.
Viele Menschen verzichten in der Fastenzeit auf etwas, um sich bewußt auf die Passion Jesu Christi zu konzentrieren und seinem Gebot zur Nächstenliebe zu folgen. Andere Menschen haben vielleicht andere Beweggründe. Doch in jedem Fall soll der Blick auf die Menschen gerichtet werden, die unsere Hilfe brauchen.

In diesem Jahr bat der 1Welt-Kreis um Spenden für die dringend nötige Reparatur des Häuschens einer alleinstehenden Mutter mit zwei kleinen Kindern in Ruanda. Die Kinder werden durch unser Bildungsprojekt unterstützt.
Das Haus war in einem sehr schlechten Zustand: der Putz fiel von den Außenwänden und das Dach war undicht, so daß es über Kurz oder Lang nicht mehr bewohnbar gewesen wäre.
Die Frau hat nur ein geringes Einkommen als Reinigungskraft und war angesichts der horrend gestiegenen Lebensmittelpreise nicht in der Lage, die Reparaturarbeiten bezahlen zu können.
Ich danke allen, die der Mutter mit ihrer Spende für unseren Fastenkalender geholfen haben! 315 Euro sind zusammengekommen.
Damit können die nötigen Reparaturarbeiten zusammen mit weiteren, zuvor eingegangenen, Spenden durchgeführt werden!

Ich möchte Sie, liebe Leser, ermutigen, diese Idee aufzugreifen! Ein solcher Fastenkalender kann in Schulen, Betrieben, Kliniken, Arztpraxen oder anderen öffentlichen Institutionen aufgehängt werden. Der Vorteil dabei ist auch, daß auf diese Weise eine große Zahl von Menschen angesprochen und auf unser Bildungs-Projekt aufmerksam gemacht werden können, das nicht allein die Schulbildung unserer Patenkinder im Blick hat, sondern auch ihre gesamte Lebenssituation. Es empfiehlt sich, zu dem Kalender auch ein paar Flyer dazuzulegen.
Wir freuen uns, wenn Sie unsere Idee aufnehmen. Es eignet sich sehr gut, Menschen konkret zu helfen.

Every year, the Ecumenical 1World Circle asks the worshippers for their support for its projects in a special way during the Passion season.
From the Sunday after Ash Wednesday, a so-called „Lenten calendar“ is hung up in every church service, which has several small foil pockets into which you can put a coin or even a banknote.
Many people abstain from something during Lent in order to consciously focus on the Passion of Jesus Christ and to follow His command to love their neighbour. Other people may have other motives. But in any case, the focus should be on the people who need our help.

This year, the 1World Circle asked for donations for the urgently needed repair of the shelter of a single mother with two small children in Rwanda. The kids are supported by our educational project.
The house was in a very bad condition: the plaster was falling off the outer walls and the roof was leaking, so that sooner or later it would no longer be habitable.
The woman has only a small income as a cleaner and was not able to pay for the repairs due to the horrendously increased food prices.

I thank everyone who helped the mother with their donation for our Lenten calendar! 315 Euros have been collected.
With this, the necessary repair work can be carried out together with other donations received earlier!

I would like to encourage you, dear readers, to take up this idea! Such a Lenten calendar can be hung up in schools, businesses, clinics, doctors‘ surgeries or other public institutions. The advantage is that in this way a large number of people can be addressed and made aware of our education project, which not only focuses on the school education of our sponsored children, but also on their entire life situation. It is advisable to add a few flyers to the calendar.

We would be happy if you take up our idea. It is a very good way to help people in a concrete way.

Gesegnete Ostern – Blessed Easter

Schlagwörter

Auferstehung, celebration, christ, christian, Christus amefu fuka, Easter, Fest, Jesus Christ, Jesus Christus, Osterfest, Ostern, resurrection

„Jesus ist die einzige Antwort, wenn wir wirklich Frieden wollen in dieser Welt.“ (Mutter Teresa, aus: Ein Weg zum Lieben. Meditationen)

Wir wünschen unseren Patenkindern und ihren Angehörigen in Ruanda, ihren Paten sowie allen, mit denen wir durch unsere Arbeit verbunden sind, und allen Lesern ein frohes und gesegnetes Osterfest!

„Jesus is the only answer if we really want peace in this world.“ (Mother Teresa)

We wish our sponsored children and their relatives in Rwanda, their foster parents as well as everyone with whom we are connected through our work, and all readers a happy and blessed Easter!

Übel sexueller Mißbrauch – Evil sexual abuse

Schlagwörter

2023, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, rape, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, sexual abuse, sexueller mißbrauch, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, stipendium, strave, success, support, sustainability, trip, vergewaltigung, vorstellung

Wie wir kürzlich erfahren haben, wurde eine 17jährige Jugendliche, die durch unser Bildungsprojekt gefördert wird, während der Weihnachtsferien vergewaltigt. Unsere Projektleiterin in Ruanda schrieb uns: „In den letzten Ferien besuchte sie ihre Patentante, und als ich zu ihrem Haus ging, konnte ich sie nicht treffen. Sie lebt bei ihrer sehr alten und armen Großmutter. Ihr Fall ist fast wie der von *(anonymus)*, mir wurde klar, dass sie eine Tante hat, die sich wirklich überhaupt nicht kümmert.
Stell dir vor, die Schulweihnachtsferien sind zu Ende und sie sollte wieder in die Schule kommen, aber als ich merkte, dass sie nicht zurück ist, rief ich die Nachbarn an und sie sagten mir, sie sei krank. Ich bin gestern zu ihr gefahren. Sie wurde während der Ferien von einem Mann sexuell missbraucht und er ist weggelaufen! Ich habe sie sofort ins Krankenhaus gebracht, wo sie jetzt zur Beratung ist, weil sie … traumatisiert ist.“

Das ist innerhalb unseres Projekts nun schon der zweite Fall, daß ein Mädchen mißbraucht wurde. Solche abscheulichen Taten geschehen leider nach wie vor und hängen gewöhnlich direkt mit den familiären Umständen zusammen, in denen die Kinder bzw Jugendlichen leben. Wir können das leider nicht verhindern. Aber zumindest können unsere Mitarbeiter ihr Mögliches tun, um den Kindern zu helfen, und nach Möglichkeit die Verbrecher ausfindig machen, die das den Kindern antun. In einem Fall ist das auch gelungen.
Frau Mushimiyimana ist dem Vorfall sofort nachgegangen, doch bei diesem aktuellen Mißbrauchsfall konnte die Jugendliche den Täter (bis jetzt) nicht beschreiben, weil er ihr gedroht hat und sie natürlich geschockt war.
So können wir nur hoffen, daß sie vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt noch ein paar sachdienliche Hinweise geben kann. Dank der regelmäßigen Begleitung durch unsere Mitarbeiter vor Ort wurde die junge Frau sogleich im Krankenhaus behandelt und psychologisch betreut.
Würde es nicht durch unser Projekt betreut, wäre dieser Mißbrauchsfall vermutlich im Sande verlaufen. Denn die Angehörigen wissen sich häufig nicht zu helfen oder schämen sich.
Einmal mehr hat uns dieser Fall vor Augen geführt, wie wichtig der ganzheitliche Ansatz unserer Arbeit ist, der nicht nur das einzelne Patenkind im Blick hat, sondern seine Familie und das soziale Umfeld!
Wir sehen es deshalb auch als unsere Verpflichtung an dafür Sorge zu tragen, daß unsere Mitarbeiter die erforderlichen Mittel zur Verfügung haben, um eine effektive und sachgerechte Arbeit zum Wohle unserer Patenkinder und ihrer Familien leisten zu können.

Wir erneuern deshalb unsere dringliche Bitte um Spenden, damit unsere Mitarbeiter sich optimal um die Patenkinder kümmern können!

Der vergewaltigten jungen Frau wünschen wir und hoffen, daß sie keine bleibenden körperlichen und seelischen Schäden davonträgt.

As we recently learned, a 17-year-old teenager sponsored by our education project was raped during the Christmas vacations. Our project leader in Rwanda wrote to us: „During the last vacations she visited her godmother and when I went to her house I could not meet her. She lives with her very old and poor grandmother. Her case is almost like that of *(anonymus)*, I realized that she has an aunt who really does not care at all.
Imagine, the school Christmas vacations are over and she was supposed to come back to school, but when I realized she is not back, I called the neighbors and they told me she was sick. I went to see her yesterday. She was sexually abused by a man during the vacations and he ran away! I immediately took her to the hospital where she is now for counseling because she is … traumatized.“

This is now the second case within our project that a girl has been abused. Such heinous acts unfortunately still happen and are usually directly related to the family circumstances in which the children or adolescents live. Unfortunately, we cannot prevent it. But at least our staff can do what they can to help the children and, if possible, track down the criminals who are doing this to the children. In one case we have succeeded.
Ms. Mushimiyimana immediately followed up on the incident, but in this current case of abuse, the teenager has not been able to describe the perpetrator (until now) because he threatened her and she was naturally shocked.
So we can only hope that she might be able to give some more relevant information at a later date. Thanks to the regular support of our staff on site, the young woman was immediately treated in the hospital and psychologically cared for.
If it were not for our project, this case of abuse would probably have fizzled out. Because the relatives often do not know how to help themselves or are ashamed.
Once again, this case has shown us how important the holistic approach of our work is, which not only focuses on the individual sponsored child, but also on his or her family and social environment!
We therefore see it as our obligation to ensure that our employees have the necessary means at their disposal to be able to carry out effective and appropriate work for the benefit of our sponsored children and their families.

We therefore renew our urgent request for donations so that our staff can take care of the sponsored children in the best possible way!

We wish and hope that the young woman who was raped will not suffer any permanent physical or mental damage.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)