Beeindruckendes Benefizkonzert für Kinder in Ruanda – Amazing charity concert for children in Rwanda

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, benefizkonzert, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, concert, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, gehörlos, handicap, impaired, Information, Kinder, kirche, konzert, musical education, Musik, Musikschüler, Musikschule Johann Sebastian Bach Eisenach, nothilfe, one world, Patenschaft, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, studio, support

Nach nahezu zwei Stunden endete am Samstag, 23.11., ein beeindruckendes Konzert von Musikschülern der Johann-Sebastian-Bach Musikschule aus Eisenach. Beeindruckend nicht nur deshalb, weil hier junge Leute ein Konzert zugunsten von Kindern und Jugendlichen in Ruanda spielten, sondern auch wegen der hohen Musikalität und Qualität des dargebotenen Programms, welches deutlich machte, wie talentiert die Musikschüler sind und wie hoch das Niveau ihrer Lehrer ist.

„Zehn junge Musikerinnen und Musiker der Eisenacher Musikschule „Johann Sebastian Bach“ hatten sich in der Ruhlaer St. Concordiakirche eingefunden, um die Besucher mit einem Benefizkonzert zu erfreuen. In den Genuss des Erlöses kommt das Bildungs- und Partnerschaftsprojekt des „1-Welt-Kreises Erbstromtal“ für Kinder aus Ruanda.

Die Besucher durften dabei einen Teil der großen musikalischen und Instrumente-Vielfalt erleben, für die die Eisenacher Musikschule steht. Und auch die Instrumenten-Vielfalt begeisterte das Publikum, dabei auch interessante Kombinationen.“ (Thüringer Allgemeine Zeitung)
Das Repertoire reichte von klassischer Musik (W.A. Mozart, Domenico Scarlatti) bis hin zu Eigenkompositionen.

Sowohl die Schüler als auch die Lehrer führten durch das Programm und stellten die einzelnen Musikschüler vor, die ihre Musik auf Orgel, Klavier, Gitarre, Flöte, Akkordeon und Alphorn spielten. Wie im Fluge verging die Zeit und am Ende applaudierte das Publikum begeistert. Zu Recht, denn es war zu spüren, wie sich die Freude der jungen Musiker am Musizieren auf das Publikum übertrug.

Unser 1Welt-Kreis darf sich nun über Spenden in Höhe von 320 Euro freuen, die die Besucher für das Bildungs-Projekt gerne gaben. Wir danken den Schülern und ihren Lehrern für ihr Engagement und hoffen, daß auch die Zuhörer ihrem Beispiel folgen und das Projekt unterstützen.

After almost two hours an impressive concert of music students of the Johann-Sebastian-Bach Music School from Eisenach ended on Saturday, 23.11.. Impressive not only because young people played here a concert for the benefit of children and young people in Rwanda, but also because of the high musicality and quality of the program, which made clear how talented the music students are and how high the level of their teachers is.

„Ten young musicians of the music school „Johann Sebastian Bach“ in Eisenach had gathered in the St. Concordiakirche in Ruhla to delight the visitors with a benefit concert. The proceeds will be donated to the education and partnership project of the „1World-Circle in Erbstromtal valley“ for children from Rwanda.
Visitors were able to experience part of the great variety of music and instruments for which the Eisenach Music School stands. And also the variety of instruments enthused the audience, including interesting combinations“. (Newspaper Thüringer Allgemeine Zeitung)
The repertoire ranged from classical music (W.A. Mozart, Domenico Scarlatti) to original compositions.

Both the students and the teachers guided through the program and introduced the individual music students who played their music on organ, piano, guitar, flute, accordion and alphorn. Time flew by and in the end the audience applauded enthusiastically. And rightly so, because it could be felt how the joy of the young musicians in making music was transmitted to the audience.

Our 1World-Circle can now look forward to donations amounting to 320 euros, which the visitors were happy to give for the educational project. We thank the students and their teachers for their commitment and hope that the audience will also follow their example and support the project.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Vertreter des Lion Clubs Gotha überreichten Spende für Ruanda-Projekt

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, behinderung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, blind, charity, Children, church, deaf, Deutschland, development, disability, disabled, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Entwicklung, gehörlos, Gotha, handicap, impaired, inclusion, independency, Information, Inklusion, körperbehindert, körperbehinderung, Kinder, kirche, Lions Club, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, responsibility, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbstverantwortung, selbstvertrauen, self-confidence, Spende, sponsorship, stipendium, support, sutainability, unabhängigkeit

Bei einer der Benefizveranstaltungen des Lions Clubs Gotha im barocken Eckhof-Theater kam es zum ersten Kontakt mit dem Ruhlaer Pfarrer Gerhard Reuther, der sich neben vielen anderen Ehrenamtlichen für den Ökumenischen 1Welt-Kreis stark macht.
Die Lions engagieren sich für Mitmenschen in seelischer und wirtschaftlicher Not, für freundschaftliche Beziehungen zwischen Völkern, Rassen und Religionen.
Entstanden ist diese Bewegung in Folge der Auswirkungen des 1. Weltkrieges 1917, als sich in Chicago ein Kreis von Menschen zusammenfand, um den Bürgersinn zu fördern, für Nächstenliebe und Gemeinsinn einzutreten.
Mittlerweile hat sich diese Anschauung über die ganze Welt verbreitet, in ca. 46.000 Clubs sind 1,4 Millionen Menschen organisiert, in Deutschland etwa 51.030 Mitglieder in 1.517 Clubs engagiert. Der Lions-Club Gotha wurde in den 1990-er Jahren gegründet, hat derzeit 36 Mitglieder.

Mitglieder des 1Welt-Kreises und des Lions Clubs Gotha am Tag der Spendenübergabe im Pfarrhaus der Evangelischen Kirchgemeinde Ruhla.

So ist es den Vertretern des Gothaer Lion Clubs von großem Interesse, auch den Ökumenischen 1 Welt-Kreis für deren Ruanda-Projekt mit einer Spende von 2.000,- Euro zu unterstützen, da auch hier das Problem wirtschaftlicher Not im Mittelpunkt des Geschehens steht.

Circa 20.000,- Euro nimmt der Club jährlich bei verschiedenen Aktivitäten wie beispielsweise beim Verkauf einer eigens hergestellten Feuerzangenbowle auf dem Gothaer Weihnachtsmarkt oder anderen wohltätigen Projekten ein, um diese an hilfsbedürftige Personen oder Hilfsorganisationen zu weiterzugeben. Dazu soll nun auch der 1 Welt-Kreis gehören, der die schlechte Bildungssituation von Kindern und Jugendlichen in Ruanda verbessern hilft. Viele von ihnen müssen dort jahrelang ohne Schulbildung auskommen.
Seit 2007 wird unter dem Dach der evangelischen Kirchgemeinde Ruhla dafür aktiv agiert. Erfreut ist man darüber, dass sich Gemeindeglieder aus dem Erbstromtaltal und sogar teilweise darüber hinaus dafür engagieren. Einige Bürger aus der Bergstadt haben sogar Patenschaften übernommen.
Um den jungen Menschen in Ruanda eine Perspektive bieten zu können, braucht es Grundvoraussetzungen, und die werden über das Bildungspatenprojekt unterstützt. Sollten zusätzliche Ausgaben wie medizinische Notfallsituationen oder auch wirtschaftlicher Art anstehen, werden diese durch den sogenannten Kompensationsfond ausgeglichen.
Eine Projekt-Betreuerin ist direkt vor Ort in Ruanda tätig, um bei der Umsetzung zu unterstützen. …

Text/Fotos: aki/rz

Musikschüler spielen für Kinder in Ruanda – Music students play for peers of the same age

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, gehörlos, handicap, impaired, Information, Kinder, kirche, musical education, Musik, Musikschüler, Musikschule Johann Sebastian Bach Eisenach, nothilfe, one world, Patenschaft, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, studio, support

Chancenlosen Kindern und Jugendlichen mit Hilfe von Bildungs-Paten und Spendern eine Perspektive in ihrem Heimatland zu eröffnen hat sich der „Ökumenische 1Welt-Kreis im Erbstromtal“ im Jahr 2007 vorgenommen. Seitdem haben rund 30 Jugendliche die Schule bzw eine Studium oder eine Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen. Zur Zeit werden 55 Kinder und Jugendliche im Projekt gefördert, darunter auch etliche Körperbehinderte.
Die große Freude und Einsatzbereitschaft von Paten und Spendern haben seither geholfen, daß das Projekt diese jungen Menschen fördern kann.
Die Herausforderungen bleiben aber bestehen und wir freuen uns, daß es auch Jugendliche in unserem Land gibt, die sich nicht nur ihrer eigenen komfortablen Lebenssituation bewußt, sondern auch bereit sind, sich für ihre Altersgenossen in den Regionen unserer Einen Welt einzusetzen, die unsere Unterstützung brauchen.
Wir freuen uns, daß Schüler der Johann-Sebastian-Bach-Musikschule aus Eisenach am Samstag, 23.11., um 19 Uhr in der St. Concordia-Kirche in Ruhla ein Benefizkonzert zugunsten der Kinder Ruandas spielen werden und laden dazu herzlich ein!
Statt Eintritt bitten wir um großzügige Spenden!

In 2007, the „Ecumanical 1World-Circle Ruhla (Germany)“ set out to open up prospects for disadvantaged children and young people in their home country with the help of educational sponsors and donors. Since then, around 30 young people have successfully completed school, university studies or vocational training.
At present 55 children and young people are supported in the project, among them also some physically handicapped ones.
The great joy and commitment of sponsors and donors have since helped the project to support these young people.
However, the challenges remain and we are happy that there are also young people in our country who are not only aware of their own comfortable life situation, but are also willing to support their peers in the regions of our One World who need our support.
We are happy that pupils of the „Johann Sebastian Bach Music School“ in Eisenach will play a benefit concert for the children of Rwanda in the St. Concordia Church in Ruhla on Saturday, 23.11. at 7 pm. We cordially invite you!
Instead of admission we ask for generous donations!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Der 2%-Appell der Kirchen – wir sind wieder dabei!

Schlagwörter

Afrika, Appell, ausbildung, äthiopien, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Deutschland, Dritte Welt, Eine Welt, EKM, Entwicklung, Evangelische Kirche in Mitteldeutschland, gehörlos, Information, Kinder, kirche, Kunst, Lebensperspektive, muische bildung, Musik, Nachhaltigkeit, nothilfe, präsentation, Ruanda, Selbständigkeit, selbstbestimmt, Spende, stipendium, studieren, Studium, talent, talente, talentförderung, unabhängig, unabhängigkeit, Würde

Sorry, no English version available

Seit der Vollversammlung des Ökumenischen Rats der Kirchen im Jahr 1968 in Uppsala gibt es den sogenannten 2%-Appell der Kirchen.
Hintergrund war und ist die Not und sind die Entwicklungsunterschiede in vielen Ländern der Erde. Die Vollversammlung rief deshalb die Kirchen auf, zwei Prozent ihrer regelmäßigen Einnahmen für Entwicklungsaufgaben zur Verfügung zu stellen.
Im Jahr 1985 schloss sich die Synode der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen dem 2%-Appell an. Landeskirche, Kirchenkreise und Kirchengemeinden richteten Fonds für ökumenische Solidarität ein. Seit 2009 werden in der gesamten Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland 2 %-Mittel für ökumenische Solidarität bereitgestellt. „… Es können Projekte unterstützt werden, die die Menschen befähigen, ihre Grundbedürfnisse besser abzusichern und ihre Bildungschancen zu erhöhen, die nachhaltige Ziele verfolgen und die Umwelt schonen sowie Projekte, die sich an Menschenrechten orientieren.“
Das Lothar-Kreyssig-Ökumenezentrum der EKM berät bei der Auswahl der Projekte. Der 2 %-Appell bietet die Gelegenheit, unserem Dank und unserer Verantwortung eine besondere Form zu geben.
Alle drei Jahre wird eine neue Broschüre herausgegeben, in der sowohl aktuelle, wie z.B. Nothilfe-Projekte, als auch bewährte Dauer-Projekte vorgestellt werden. Wir sind sehr dankbar und freuen uns, daß unser Bildungsprojekt in Ruanda und die „German Church School“ in Addis Abeba, Äthiopien, erneut Aufnahme gefunden haben, denn Bildung von Kindern und Jugendlichen ist nun einmal kein zeitlich begrenztes Erfordernis.
Wir danken allen kirchlichen Institutionen und Kirchengemeinden, die uns in den zurückliegenden Jahren mit Spenden aus diesem Appell bedacht haben!
Sie haben uns sehr geholfen, die Rahmenbedingungen für unser Bildungsprojekt in Ruanda abzusichern!

Doch das Anliegen unseres Projekts ist nach wie vor brandaktuell!


Wir bitten die Kirchgemeinden und kirchlichen Institutionen auch weiterhin um ihre Unterstützung der Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen. Dadurch wird nicht nur das Leben der Begünstigten verbessert, sondern auch deren Familien und der ganzen Gesellschaft. Eine gute Bildung wirkt sich schließlich auch auf die Entwicklung des Heimatlandes aus und sichert somit gute Rahmenbedingungen für ein auskömmliches Leben der Menschen. Damit tragen wir zur Bekämpfung von Fluchtursachen und zu einem friedlicheren und gerechteren Leben auf der einen Welt bei.

Sommerrundbrief der German Church School in Addis Ababa online

Schlagwörter

Addis Ababa, Addis Abeba, Afrika, ausbildung, äthiopien, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, Dritte Welt, Eine Welt, German Church School, Information, Kinder, kirche, newsletter, rundbrief, Spende, stipendium

(only)

Vor kurzem ist der Sommernewsletter der German Church School in Addis Abeba veröffentlicht worden.
Die Schule gibt zweimal im Jahr einen solchen Rundbrief heraus, der ein umfangreiches Angebot an Informationen über die Schule und ihre Schüler bereithält. Ferner können Sie sich über den deutschen Förderverein „Melkam Edil“ informieren, der auch der Ansprechpartner für alle Belange der Schule sowie für Interessenten ist, die die Schule unterstützen wollen, entweder mit Spenden oder mit einer Bildungspatenschaft.

Wer sich über die Schule und ihre Arbeit informieren will, kann sich den Rundbrief herunterladen oder auch die Website des Fördervereins besuchen. Dort können Sie auch ältere Rundbriefe lesen und weitere Informationen erhalten.

Einen bildlichen Eindruck von der Schule bekommen Sie, wenn Sie die kleine Präsentation im Internet aus dem Jahr 2015 anschauen.