Leiter des 1Welt-Kreises besucht Ruanda – Head of the 1World Circle visits Rwanda

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, covid19, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, sexual abuse, sexueller mißbrauch, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Wenn alles so klappt wie geplant, werde ich im Mai wieder nach Ruanda fliegen, um zusammen mit unseren lokalen Mitarbeitern eine Projektevaluation durchzuführen.
Zwei Jahre ist es her, daß ich dort zu Besuch war. Damals kehrte ich gerade noch rechtzeitig nach Deutschland zurück, bevor die Corona-Pandemie in voller Härte ausbrach und das öffentliche Leben stark eingeschränkt wurde.

Die Pandemie ist noch immer nicht vorüber, aber das Reisen ist – wenn auch unter Auflagen – immerhin und endlich wieder möglich.
In diesem Jahr liegt mein Fokus auf Besuchen bei mehr als 40 Patenkindern, die ich noch nicht persönlich kennengelernt habe. Außerdem wird es in Kigali ein Treffen mit Patenkindern geben, die in der Stadt und im Umland von Kigali leben.
Dieses Treffen werden wir zum Anlaß einer Jubiläumsfeier nehmen. Denn unser Bildungsprojekt wird in diesem Jahr 15 Jahre alt!
Es ist unglaublich, wie schnell im Rückblick die Zeit vergangen ist und was wir in diesen Jahren erlebt haben! Es hat naturgemäß Höhen und Tiefen gegeben: mit verschiedenen Kooperationspartnern, mit Paten und mit Patenkindern.

Aber alles in allem kann ich dankbar sagen, daß unser Bildungsgprojekt gute Früchte getragen hat. Unter den Absolventen unseres Projekts sind heute Schneider, Hotelfachkräfte, Ingenieure, Musiker, Elektroniker und selbständige Geschäftsleute. Wir sind so dankbar für die Unterstützung der Paten in Deutschland, Norwegen, Mexiko, der Schweiz und in den USA. Sie haben das Leben ihrer Patenkinder grundlegend zum Guten verändert. Und das ist allemal Grund zum Feiern.

Während meiner Reise werde ich versuchen, hier einige Informationen zu geben. Auch wenn das bei dem voll gepackten Reiseprogramm schwer werden dürfte. Aber ich werde es zumindest versuchen.

Gerhard Reuther, Leiter des Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal

If everything works out as planned, I will fly to Rwanda in May again to conduct a project evaluation together with our local staff.
It has been two years since I visited there. Back then, I returned to Germany just in time before the Corona pandemic broke out in full force and public life was severely restricted.

The pandemic is still not over, but travelling – albeit under restrictions – is at least and finally possible again.
This year, my focus is on visiting more than 40 sponsored children whom I have not yet met in person. In addition, there will be a meeting in Kigali with sponsored children who live in and around the city of Kigali.
We will use this meeting as an occasion for an anniversary celebration. Because our education project will be 15 years old this year!
Looking back, it is unbelievable how quickly time has passed and what we have experienced in these years! Naturally, there have been ups and downs: with various cooperation partners, with sponsors and with sponsored children.

But all in all, I can gratefully say that our education project has borne good fruit. Among the graduates of our project today are tailors, hotel workers, engineers, musicians, electronics technicians and self-employed businessmen. We are so grateful for the support of the sponsors in Germany, Norway, Mexico, Switzerland and the USA. They have fundamentally changed the lives of their sponsored children for the better. And that is all cause for celebration.

During my trip, I will try to provide some information here. Even though it will be difficult with the packed itinerary. But at least I will try.

Gerhard Reuther, head of the Ecumenical 1World Circle in the Erbstromtal Valley

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Germany the Paradise! – Deutschland das Paradies!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, arm, Armut, ausbildung, Bericht, berlin, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, composer, compositin, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, foster father, foster parents, fostership, gaju, gaju amanda, Germany, global engagement, handicap, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, komponist, komposition, lied, liederwettbewerb, muic, Musik, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, potsdam, poverty, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, song contest, Spende, spezial price africa, sponsor, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, together, trip, vorstellung, wettbewerb, youtube

(by Amanda and Mama Julienne, March 10, 2022)

Engagement Global Invitation in our family was like a star that directed the three wise men to go to see Jesus in Bethlehem. The song „Together“ was a key that opened the door of joy and smile in our hearts and illuminated to awaken our dreams and projects and initiatives, to help us study more and succeed in life.

The success of the song TOGETHER is the great pride of One World Group, its members and the voiceless children who have been supported in their studies.

The valuation of an artist, composing a song, singing well and recording in a professional studio is the most important thing I have learned thanks to the team, especially to Miss Salome for coaching and the team for recording KMA Florian, Anna, Julia…
Acama Hostel and its staff welcomed us and made us feel like a family and our home where we sleep, and offered us other services related to our mission like photocopying and printing of documents.

Alexanderplatz, Berlin wall, Berlin memorial and visiting the parliament, the big markets and supermarkets were unforgettable experiences for us.
For the first time we travelled in planes and in trains, walked on moving walkways, in elevators. For us it was new and we succeeded without accidents. Our thanks to Ayla who accompanied us to the airport.

Potsdam is one of the most beautiful places we have visited in Germany, this beautiful country is a welcoming country with beautiful houses, beautiful nature and above all good people.

The meeting with Pastor Gerhard and Mr Anderson (of One World Group) and their warm welcome in Potsdam was a sign of great love for us, a father full of love and humility, may God bless him.
The meeting with my sponsor and his son in Berlin was wonderful, we were treated like princesses, we are lucky!

We hope one day to go back there. All is fulfilled in God’s plan of love – and why not learn the German language?
Thank you.

Amanda and Julienne

postscriptum: Subscribe to Amanda’s youtube channel, you will find all her compositions there!

(von Amanda und Mutter Julienne, 10.03.2022)

Die Einladung von Engagement Global war in unserer Familie wie ein Stern, der den drei Weisen den Weg zu Jesus nach Bethlehem wies. Das Lied „Together“ war ein Schlüssel, der die Tür der Freude und des Lächelns in unseren Herzen öffnete und unsere Träume, Projekte und Initiativen zum Leben erweckte, um uns zu helfen, mehr zu lernen und im Leben erfolgreich zu sein.

Der Erfolg des Liedes TOGETHER ist der große Stolz der Eine-Welt-Gruppe, ihrer Mitglieder und der stimmlosen Kinder, die in ihren Studien unterstützt werden.

Die Wertschätzung eines Künstlers, ein Lied zu komponieren, gut zu singen und in einem professionellen Studio aufzunehmen, ist das Wichtigste, was ich dank des Teams gelernt habe, insbesondere dank Frau Salome für das Coaching und dem Team für die Aufnahmen KMA Florian, Anna, Julia…

Das Acama Hostel und seine Mitarbeiter haben uns willkommen geheißen und uns das Gefühl gegeben, eine Familie und ein Zuhause zu sein, in dem wir schlafen, und sie haben uns auch andere Dienstleistungen angeboten, die mit unserer Mission zusammenhängen, wie das Kopieren und Drucken von Dokumenten.

Alexanderplatz, Berliner Mauer, Berliner Gedenkstätte und der Besuch des Parlaments, der großen Märkte und Supermärkte waren für uns unvergessliche Erlebnisse.
Zum ersten Mal reisten wir in Flugzeugen und Zügen, liefen auf Rollbändern und in Aufzügen. Für uns war das alles neu und wir haben es ohne Unfälle geschafft. Unser Dank geht an Ayla, die uns zum Flughafen begleitet hat.

Potsdam ist einer der schönsten Orte, die wir in Deutschland besucht haben, dieses schöne Land ist ein gastfreundliches Land mit schönen Häusern, schöner Natur und vor allem guten Menschen.

Das Treffen mit Pastor Gerhard und Herrn Anderson (vom Ökumenischen 1Welt-Kreis) und ihr herzlicher Empfang in Potsdam war ein Zeichen großer Liebe für uns; ein Vater voller Liebe und Demut, möge Gott ihn segnen.

Das Treffen mit meinem Bildungspaten und seinem Sohn in Berlin war wunderbar, wir wurden wie Prinzessinnen behandelt, wir haben Glück!

Wir hoffen, eines Tages dorthin zurückkehren zu können. Alles erfüllt sich in Gottes Plan der Liebe – und warum nicht die deutsche Sprache lernen?
Vielen Dank!

Amanda und Julienne

postscriptum: Abonnieren Sie Amanda’s youtube Kanal, dort finden Sie alle ihre Kompositionen!

Wie die Zeit vergeht – How time flies!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, o happy day, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb, your song for one world

Gestern fand nach einer erlebnisreichen Woche die Aufnahme ihres Liedes „Together“ in einem Berliner Studio statt.

Amanda hatte den Spezial Price Africa im Liederwettbewerb „Dein Song für EINE WELT!“, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde, gewonnen.

Es ist bedrückend, welche Aktualität dieses Lied angesichts des brutalen Krieges hat, mit dem Rußland die Ukraine überzieht. Als Amanda dieses Lied komponierte, war an diesen Krieg in keiner Weise zu denken. Allerdings gab es schon damals kriegerische Konflikte, sonderlich in Afrika, nur eben nicht in Europa. Insofern trifft der Text des Liedes zu allen Zeiten zu. Man kann ihn in dem Video (auf Englisch) mitlesen.

Zu ihrer großen Freude konnte Amanda noch einen Tag vor der Heimreise ihren Paten treffen, der sich eigens mit seinem Sohn auf den Weg nach Berlin gemacht hatte, um diese besondere Gelegenheit beim Schopfe zu fassen, um sein Patenkind persönlich kennenzulernen.
Darüber freuen wir uns mit, denn es ist nicht allen Paten vergönnt, ihr Patenkind kennenzulernen, obwohl wir uns das wünschen würden. Denn ein persönliche Begegnung vertieft die Beziehung mehr als alle Emails, Messages, Video- oder Telefongespräche. Das können alle Paten bestätigen, die schon einmal in Ruanda waren.

Nun ist die Woche schon wieder vorüber, und Amanda und ihre Mama sind auf dem Heimweg. Wir wünschen ihnen eine sichere Reise!
Und Amanda wünschen wir, daß ihr großer Traum einer beruflichen Karriere als Sängerin Wirklichkeit wird!

Yesterday, after an eventful week, the recording of her song „Together“ took place in a Berlin studio.

Amanda had won the Special Price Africa in the song competition „Your Song for ONE WORLD!“ organised by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021.

It is depressing how topical this song is in view of the brutal war Russia is waging on Ukraine. When Amanda composed this song, this war was in no way in mind. However, there were already warlike conflicts at that time, especially in Africa, but not in Europe. In this respect, the lyrics of the song apply at all times. You can read it in the video.

To her great joy, Amanda was able to meet her sponsor one day before the journey home, who had made his way to Berlin with his son to seize this special opportunity to meet his foster child in person. We are happy about this, because not all sponsors have the opportunity to meet their foster child, although we would like to. Because a personal meeting deepens the relationship more than all emails, messages, video or telephone conversations. All sponsors who have already been to Rwanda can confirm this.

Now the week is over and Amanda and her mum are on their way home. We wish them a safe journey!
And to Amanda we wish that her big dream of a professional career as a singer becomes reality!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

O glücklicher Tag – O happy day!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, o happy day, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb, your song for one world

Wir wußten nicht, ob wir unser Vorhaben würden umsetzen können. Die äußeren Umstände machen es einem schwer, in diesen Zeiten überhaupt etwas zu planen. Umso mehr haben wir uns gefreut, daß wir nun doch Amanda und ihre Mama in Potsdam treffen konnten!
Wie wir bereits berichteten, hat Amanda den Spezial Price Africa im Liederwettbewerb „Dein Song für EINE WELT!“, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde, gewonnen.
Damit verbunden ist auch, daß ihr Lied professionell in einem Studio in Berlin produziert wird und mit den anderen Gewinner-Liedern auf dem Album des Jahres 2021 erscheint.

Wir haben uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, uns mit Amanda zu treffen und so sind zwei Mitglieder unseres Ökumenischen Eine-Welt-Kreises zum vereinbarten Treffpunkt nach Potsdam zum Schloß Sanssouci gefahren.

Amanda wird seit zwei Jahren durch unser Bildungsprojekt in Ruanda gefördert, aber ich hatte bei meinem letzten Besuch in Ruanda keine Gelegenheit, sie und ihre Familie zu treffen. So war es für uns alle das erste Mal, daß wir uns persönlich sahen. Mit dabei war Frau Banha, die die Gäste während ihres Aufenthaltes in Deutschland begleitet.

Es gab viel zu erzählen und wir haben uns sofort gut verstanden. Unser Patenkind ist wirklich ein talentiertes junges Mädchen und hat genaue Vorstellungen, was sie künftig machen will, wenn sie die Ausbildung beendet hat: natürlich Musik!

Darüber hinaus möchte sie den Kindern, die keine Stimme haben, eine Stimme geben. Und das ist wirklich aller Ehren wert! Sie hat dazu sogar schon ein Lied komponiert.
Wir wünschen Amanda von Herzen, daß sie ihre Pläne und Visionen verwirklichen kann, daß ihre Stimme gehört wird, wenn sie sich für die benachteiligten Kinder einsetzt – und wenn sie Menschen aufruft, mit Hilfe unseres Bildungsprojekts solche Kinder zu fördern. Denn es warten noch viele Kinder auf eine Bildungspatenschaft!

Übrigens: das Gewinner-Lied von Amanda können Sie auf youtube anhören

We did not know whether we would be able to realise our plan. The external circumstances make it difficult to plan anything at all in these times. All the more we were happy that we could meet Amanda and her mum in Potsdam!

As we already reported, Amanda won the Special Price Africa in the song competition „Your Song for One World!“, organised by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. Her song will be professionally produced in a studio in Berlin and will appear with the other winning songs on the album of the year 2021.

We did not miss the opportunity to meet with Amanda and so two members of our Ecumenical One World Circle went to the agreed meeting point in Potsdam to the Sanssouci Palace.

Amanda has been supported by our education project in Rwanda for two years, but I did not have the opportunity to meet her and her family during my last visit to Rwanda. So it was the first time for all of us to see each other in person. Mrs Banha, who accompanies the guests during their stay in Germany, was also present.

There was a lot to talk about and we immediately got along well. Our foster child is really a talented young girl and has precise ideas about what she wants to do in the future when she finishes her education: music, of course!

Furthermore, she wants to give a voice to the children who have no voice. And that is really worthy of all honour! She has even composed a song for this purpose.
We sincerely wish Amanda that she will be able to realise her plans and visions, that her voice will be heard when she stands up for the disadvantaged children – and when she calls on people to support such children with the help of our education project. Because there are still many children waiting for an educational sponsorship!

By the way: you can listen to Amanda’s winning song on youtube

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Afrika wird zur Müllkippe des Westens

Schlagwörter

Afrika, altkleider, altkleiderexport, Deutschland, Dritte Welt, Eigenständigkeit, Eine Welt, Entsorgung, gebrauchte kleidung, Hilfe, Kleiderexport, Müll, Müllvermeidung, Müllverminderung, Reycycling, Ruanda, second hand, Selbsthilfe, Spende, Spende beim Einkaufen, Spenden, stipendium, Umweltschutz, vermüllung, Wiederverarbeitung

(only)

Es ist nicht neu, und doch ist es immer wieder erschütternd wenn man liest, welche Folgen unsere Wegwerfmentalität in den reichen Regionen der Welt nicht nur für die Ressourcen und den Anfall von Müll bei uns hat, sondern auch für andere Länder. Lesen Sie dazu diesen Artikel.

Nicht allein, daß wir unseren Müll direkt als solchen exportieren, und damit ganze Landstriche in anderen Ländern vermüllt werden, sondern daß dies auch „getarnt“ geschieht als vermeintlich „gute Tat“, indem wir gebrauchte Kleidung exportieren, um den „armen Menschen zu helfen, die nicht viel Geld haben“.

Erstens ist das nur die Verschleierung eines knallharten gewinnbringenden Geschäfts, zweitens wird die einheimische Textilbranche damit kaputt gemacht, und drittens landet ein erheblicher Anteil der exportierten Kleidung auf dem Müll in jenen Ländern, weil sie zu schäbig ist oder schlicht nicht gebraucht wird, weil kein Bedarf dafür besteht.

Wir müssen unser Konsumgebahren dringend verändern, und außerdem die Verantwortlichen in Wirtschaft und Politik auffordern, diesen Mißbrauch an Ressourcen sowie den Export von gebrauchter Kleidung in andere Länder zu unterbinden.

Das mag utopisch erscheinen. Zumal Länder wie die USA den Ländern mit Sanktionen drohen, die sich gegen den Import von Altkleidern wehren. Zum Glück gibt es aber auch Länder wie Ruanda, die sich dem Diktat der Profitgeier nicht beugen (siehe Artikel). Mögen es so schnell wie möglich noch viel mehr Länder in Afrika (und anderswo) werden, die diesem Beispiel folgen!

Wie wär’s wenn in der Zwischenzeit erst einmal jeder von uns seine eigenen Konsumgewohnheiten überdenkt und ggf ändert? Das wäre ein erster wichtiger Schritt und würde helfen!