Presse – Press

Schlagwörter

Africa, Afrika, art, artist, ausbildung, äthiopien, bauingenieur, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, cameroon, cannachris, charity, Children, civil engineer, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Ethiopia, Information, kamerun, Künstler, Kinder, Kinderpatenschaft, Kunst, Lebensperspektive, music, Nachhaltigkeit, news, nothilfe, one world, paper cut, papiersamurai, Patenschaft, press, presse, public relations, Rap, ras erigz, regaae, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbsthilfe, skills training, Spende, sponsorship, stipendium, Studium, study, support, sustainability, sustainable, testimony, universität, university, vocational training, VT

Unsere Arbeit im Spiegel der Presse

• Junge Künstlerin unterstützt Kinder in Afrika (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 22.6.2019 )
• Ruhlaer Albert-Schweitzer-Schüler helfen Clemence (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 29.5.2019 )
• Rap in der Kirche für guten Zweck (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 7.3.2019 )
• Praktische Lebenshilfe in Afrika(Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 26.10.2018 )
• Christian Kaiser aus Ruhla: „Irgendwie Pop, irgendwie Rap“ (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 20.10.2018 )
• Pfarrer Gerhard Reuther: Mission erfüllt bei Reise nach Ruanda (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 23.5.2018 )
• Damit Kinder nicht zu Bettlern werden (Meine Kirchenzeitung, 1.2.2018 )
• „Rallye unter Freunden“ mit 63 Teams von Bad Langensalza in Thüringens Norden (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 4.9.2017 )
• Ruhlaer helfen in Ruanda (Meine Kirchenzeitung, 10.8.2017 )
• Ruhla: Trommelklang und afrikanische Gesänge (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 3.5.2017 )
• Mit einem Koffer voller Eindrücke zurück in der Heimat (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 3.3.2017 )
• Steter Tropfen höhlt den Stein: Hilfe für die Ärmsten in Ruanda (Thüringische Landeszeitung [ TLZ ], 24.1.2017 )

Our work in the mirror of the press

• UMUHANZI RAS ERIGZ ARASHIMIRA ABAMUFASHIJE KU MURIKA ALBUM YE (TouchRwanda.com, July, 19, 2019)

Werbeanzeigen

Unsere Patenkinder erzählen (4) … – Personal stories of our foster children (4) …

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, bauingenieur, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, civil engineer, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, Kinderpatenschaft, Lebensperspektive, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbsthilfe, skills training, Spende, sponsorship, stipendium, Studium, study, support, sustainability, sustainable, testimony, universität, university, vocational training, VT

Mein Name ist Alleluia, ich bin 23 Jahre alt und stolz Ruander zu sein. Ich wurde in der westlichen Provinz Ruanda geboren und bin der Erstgeborene in einer Familie mit zwei Kindern.
Als ich 3 Jahre und meine kleine Schwester 1 Jahr alt war, haben wir unseren Vater verloren. Eines Morgens im Jahr 1999 wachte er auf und verabschiedete sich von meiner Mutter. Seitdem haben wir ihn nie wieder gesehen.

Meine Schwester und ich wurden von meiner Mutter allein aufgezogen. Nach ein paar Jahren begann ich mit der Schule. Das Leben in der Grundschule war nicht sehr schwierig, da wir kein Schulgeld bezahlen mußten. Im Jahr 2008 war ich einer von drei Studenten, die die staatliche Prüfung bestanden haben Ich war sehr glücklich, mein Studium fortsetzen zu können.
Es war jedoch eine Belastung für meine Mutter, die mir Schulmaterial kaufen und das Schulgeld bezahlen musste. Ich ging mit unzureichendem Material auf eine Sekundarschule und meine Mutter flehte oft um Gnade beim Schulleiter, damit ich studieren durfte, und sie versprach ihm, später zu bezahlen. Sie hat immer etwas verkauft, um meine Schulgebühren und Materialien zu bekommen.

In der 7.und 8. Klasse wurde ich oft von der Schule entlassen und durfte nicht zu Mittag essen, weil ich nicht das volle Schulgeld bezahlt habe. Nach Gottes Willen hatte ich 2011 die Zwischenprüfung bestanden. Ich ging an eine andere Schule, aber das Schulgeld war während meiner Ausbildung immer noch ein großes Problem.

Glücklicherweise traf ich im Juli 2012 einen ruandischen Mann, der in Zusammenarbeit mit der Eine-Welt-Gruppe Deutschland arbeitete, und er beschloss, mir während meines Studiums durch das Ausbildungsprogramm des „Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal (Deutschland)“ zu helfen. Von da an wurde ich wegen des Schulgeldes nicht mehr von der Schule entlassen.
Ich schließe mein Studium im November 2019 an der University of Rwanda, College of Science and Technology ab und habe einen Schwerpunkt in Computer- und Softwaretechnik.

Schließlich half mein Sponsor, der zu sein, der ich heute bin. Ich plane, so schnell wie möglich einen Master in IT-bezogenem Bereich zu absolvieren. Ich glaube, dass ich nach 3 Jahren ein Unternehmen besitzen werde, das IT-Dienstleistungen hier in Ruanda anbietet.

Gott sei die Ehre.

[ Übersetzt mit Hilfe von http://www.DeepL.com/Translator ]

(Die Veröffentlichung des Fotos und des Textes
geschieht mit Genehmigung des Rechteinhabers)

Alleluia is my name, I am 23 years old and proudly Rwandan. I was born in the western province of Rwanda and I am a firstborn in a family of two children.
When I was 3 years old and my young sister was 1 year old we lost our Father up to now. One morning in 1999, he woke up and said goodbye to my mom. From that time we have never seen him.

My sister and I were raised by my mother alone. After a few years, I started school. Life at primary was not much difficult because we paid no school fees. In 2008, I was one of three students who passed the national exam, I was very happy to continue my studies.
However, it was a burden for my mother who had to buy me school materials and to pay school fees. I went to a secondary school with insufficient materials and my mother often begged for mercy to the headmaster to allow me to let me study and she promised him to pay after. She always sold something to get my school fees and materials.

In ordinary level, I often was dismissed from school and not allowed to lunch because I didn’t pay full school fees. By God’s will, I finished an ordinary level in 2011. I went to another school but school fees were still big issues during my studying.

Fortunately, in July 2012 I met a Rwandan man who worked in cooperation with One-World-Group of Germany and he decided to help me during my studies through the education program of the „Ecumenical 1World-Group in Erbstromtal valley (Germany)“. From that time on I was no longer dismissed from school because of school fees.
I am graduating this coming November 2019 in University of Rwanda, College of Science and Technology and my major subject is Computer and Software Engineering.

Finally, my sponsor helped to be who I am today. I am planning to pursue a Masters in IT-related as soon as possible. I believe that after 3 years I will own a company which provides ICT services here in Rwanda.

To God be the Glory.

(The publication of the photo and the text 
by permission of the copyright holder)

Activities of our artists initiative „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids)

Schlagwörter

Africa, art, artist, assistance, Band, ceramics, charity, Children, donation, Education, handicap, help, impaired, Information, music, one world, painting, presentation, Rap, Reggae, relief, Rwanda, scholarship, self-determined, self-sustaining, skills, skills training, sponsorship, stipendium, studio, support, sustainability, vocational training, VT

On this page we have compiled an overview of the activities of artists who support our educational project in Rwanda within the framework of the initiative „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids) in chronological order.
They support the project in many ways with ideas and practical help. We would be delighted if other artists could be inspired to join the initiative and contribute their own ideas!

2018

• Foundation of the initiative „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids)
• Ras Erigz composes our project song – production in cooperation with CANNACHRIS
• Ras Erigz releases his first CD „Kora“ (charity project)
• The rapper CANNACHRIS dedicates his CD „Große Gefühle“ (Marvelous Sensations) to the educational project in Rwanda

2019

• Release of the CD „Kora“ becomes great success
• CANNACHRIS gives his first benefit concert for the education project in Rwanda
• Paper cut artist „Papier Samurai“ (paper samurai) alias Maria Thiel designs motif for a carrier bag (charity project)
• The bag of „Papier Samurai“ (paper samurai) finds great interest on the occasion of a vernissage
• Auction at Grafitti Jam 3.0

Unsere Patenkinder erzählen (3) … – Personal stories of our foster children (3) …

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, bauingenieur, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, civil engineer, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, Kinderpatenschaft, Lebensperspektive, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbsthilfe, skills training, Spende, sponsorship, stipendium, Studium, study, support, sustainability, sustainable, testimony, universität, university, vocational training, VT

Mein Name ist Patrick. Heute möchte ich euch die Geschichte meiner Ausbildung von der Grundschule bis heute erzählen.

Ich wurde 1997 in Kigali geboren und bin dort aufgewachsen. Meine Familie ist eine sehr typische afrikanische Familie mit acht Kindern und ich bin der siebte. Ich begann 2005 mit der Grundschule und kurz darauf starb mein Vater 2006. Mein Leben nach dem Verlust meines Vaters war nicht einfach, ich hatte kein Schulmaterial und so scheiterte ich im dritten Jahr und musste das Jahr wiederholen.

Glücklicherweise hatte ich nach dem dritten Jahr meiner Grundschule das Glück, eine Patenschaft bei der Association des Jeunes sportifs de Kigali „Esperance“ zu finden, die dann zum Polizei-Fußballverein wurde und in der ich schon als Kind mitspielte. Nach zwei Jahren hatte ich das Glück, von dem Ökumenischen 1Welt-Kreis gefördert zu werden, und so beendete ich 2011 die Grundschule mit guten Schulnoten.
Als ich mit der Sekundarschule begann, wurde ich von einem der Schulleiter als bester Spieler berufen, um für sie zu spielen, und sie begannen mir Schulmaterial zu geben, während mein deutscher Pate Jürgen alle meine Schulgebühren bezahlte.
Nachdem ich das die 9. Klasse abgeschlossen hatte, ging ich ins Internat und konnte gute Noten bekommen und das Gymnasium gut abschließen. Dank meines Bildungspaten bin ich jetzt im ersten Studienjahr an der Universität und studiere Bauingenieurwesen. Ich bin so dankbar für die Gelegenheit, die mir gegeben wurde, und ich verspreche meinen Förderern mein Bestes zu geben um mein Ziel zu erreichen.

Möge Gott all jene belohnen, die mir dabei helfen!

[ Übersetzt mit Hilfe von http://www.DeepL.com/Translator ]

(Die Veröffentlichung des Fotos und des Textes
geschieht mit Genehmigung des Rechteinhabers)

My name is Patrick. Today I want to share with you the story of my education from primary up to now.

I was born in Kigali in 1997 and grew up there. My family is a very typical African family with eight children, and I am the seventh.
I started primary school in 2005 and soon after my father passed away in 2006. My life after the loss of my father was not easy without school materials and as a result I failed the third year and had to repeat the year.

Fortunately after the third year of my primary school, I was lucky to find sponsorship from Association des Jeunes sportifs de Kigali „Esperance“ which then became Police Football Club and in which I played in when I was still very young. After two years I was lucky to be sponsored by Ecumenical 1World-Group, then I finished primary school with good passing marks in 2011.
When I started secondary school I was called as the best player by one of the school headmaster to play for them and they started giving me school materials while my german sponsor Jürgen was paying all of my school fees.
After I finished ordinary level I went to boarding school and was able to get good marks and passed my secondary school well. Thanks to 1World-Group I am now in first year of University studying civil engineering. I am so grateful for the opportunity I have been given and I promise my sponsors to work hard to achieve my goal.

May God reward all those who help me through my struggles!

(The publication of the photo and the text 
by permission of the copyright holder)

Unsere Patenkinder erzählen (2) … – Personal stories of our foster children (2) …

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, Kinderpatenschaft, Lebensperspektive, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbsthilfe, skills training, Spende, sponsorship, stipendium, Studium, study, support, sustainability, sustainable, testimony, universität, university, vocational training, VT

Mein Name ist Laetitia, ich wurde in Kigali geboren.
Ich habe die Grundschule in Kanombe (Stadtteil von Kigali) begonnen. Zu dieser Zeit war das Leben einfach. Es verschlechterte sich, als ich in die 4. Klasse ging. Meine Eltern trennten sich und mein Vater heiratete eine andere Frau. Daraufhin gingen ich und meine beiden Geschwister zu unserer Oma, aber sie war zu alt, um sich um uns zu kümmern. Da mein Vater uns bereits verlassen hatte, übernahm mein älterer Bruder die Verantwortung, sich um uns zu kümmern. Er war dafür verantwortlich, uns zu schulen, uns ins Krankenhaus zu bringen usw., und er sollte natürlich auch studieren.

Aufgrund von Gottes Barmherzigkeit bekam ich wie durch ein Wunder in der 5. Klasse ein Schulstipendium durch einen Wettbewerb und begann kostenlos zu lernen. In der 9. Klasse habe ich meine nationalen Prüfungen bestanden und bin in Oberschule aufgenommen worden.

Ich erinnere mich gut daran, dass in der Zeit, als ich in die neue Schule eintrat, meine Oma starb. Erneut haben sich die Dinge geändert. Es war schwierig, Schulgeld, Schulmaterial usw. zu bezahlen.
Mein älterer Bruder und ich beschlossen, das kleine Stück Land zu verkaufen, das uns geblieben war, weil er auch sein Universitätsstudium fortsetzen wollte. Dann, nachdem ich die 10. Klasse angefangen hatte, gab es eigentlich keine Hoffnung mehr, die Oberschule zu beenden, weil wir nicht genug Geld für Schule, Miete usw. hatten. Wir begannen in der Familie zu leben und umherzuziehen.

Gott erschafft seine eigenen Wege und sie sind tausendfältig. In der 11.Klasse kam ich mit Herrn Dietmar, dem ehrenamtlichen Leiter des Bildungsprojekts des Ökumenischen 1Welt-Kreises, über meine Freundin Chantal in Kontakt.
Herr Dietmar hat für mich die schöne und liebevolle Pflegemutter Margret gefunden. Sie half mir, den Schulabschluß zu absolvieren, wo ich meine nationale Prüfung bestanden habe, und jetzt stehe ich kurz davor, mein erstes Jahr an der University of Rwanda, College of Business and Economics, zu beenden.
Ich danke dem „1Welt-Kreis“ für die Liebe und Freundlichkeit zu uns. Ohne sie wissen wir nicht, wo wir wären.

Lasst uns hart arbeiten, damit sie stolz auf uns sind.

[ Übersetzt mit Hilfe von http://www.DeepL.com/Translator ]

(Die Veröffentlichung des Fotos und des Textes
geschieht mit Genehmigung der Rechteinhaberin)

My name is Laetitia, I was born in Kigali.
I started my primary 1 at camp Kanombe. At this time life was easy before things fell apart. Up to primary 4 after the separation of my parents, my father got married with another woman, then I and and my 2 siblings went to our grandma but she was too old to take care of us. Actually my father already abandoned us, and my elder brother took the responsibilities to take care of us. He was in charge of schooling us, hospitalizing us etc, and he also was supposed to study of course.

Due to God’s mercy and miracles in primary 5 I got the school scholarship through a competition and I began studying for free. In senior 3 I passed my national exams and have been admitted to Rusumo high school.

I remember it well the time I admitted to the new school was the time my grandma passed away. Things have been changed. It was difficult to get school fees, school materials etc.
I and my elder brother decided to sell the small land we remained with because he also wanted to continue his university. Then after I started my senior 4 actually there was no hope to finish my secondary because we had no enough money for schooling, renting etc. We started to live in family members keep on moving around.

God creates his own ways and they are above thousands. In my Senior 5 I met Mr Dietmar, the volunteering manager of the educational project of the Ecumenical 1World-Group, through my friend Chantal who gave me his contact.
Mr Dietmar found for me the beautiful and lovely foster mother Margret. She helped me out to finish secondary where I passed my national exam and now am about to finish my first year at the University of Rwanda, College of Business and Economics.
Kindly I would like to thank „One World Group“ for love and kindness on us. Without them we don’t know where we would be.

Let us work hard so that they will be proud of us.

(The publication of the photo and the text 
by permission of the copyright holder)