Special Prize „Africa“ für/for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb, your song for one world

Wie bereits berichtet, hat Amanda, eines unserer Patenkinder, an dem Lieder-Wettbewerb „Dein Song für EINE WELT!“, teilgenommen, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde.

In verschiedenen Kategorien wurden in mehreren Auswahlverfahren Preise vergeben und – Amanda gewann den Special Prize „Africa“!
Herzliche Gratulation! Wir freuen uns unglaublich mit ihr.
Am 11. Oktober erhielt Amanda eine Email mit folgender Nachricht:
„Die Hauptjury hat entschieden – Dein Song „Together“ hat den Afrika-Sonderpreis und damit einen Platz auf dem neuen EINE WELT-Album … gewonnen! Wir freuen uns sehr, dass Dein Song professionell aufgenommen und produziert werden wird. …
Du hast es aus fast 600 Songs auf das EINE WELT-Album geschafft, das ist ein toller Erfolg und du kannst stolz auf dich sein! Vielen Dank für Dein Engagement! …
Dein Song Contest-Team …
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH

Sie können das Lied gern bei soundcloud anhören.

Die Vorjury bestand aus Vertretern von Engagement Global sowie Partnern des Song Contests sowie Musik-Experten. In der Hauptjury saßen unabhängige Experten aus den Bereichen Schule, Musik, Globales Lernen und Medien.

Wir wünschen Amanda weiterhin viel Freude an der Musik sowie Phantasie und viele gute Ideen für weitere Lieder!

As already reported, Amanda, one of our sponsored children, took part in the song competition „Your Song for One World!“, which was organised by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021.

Prizes were awarded in various categories in several selection processes and – Amanda won the Special Prize „Africa“!
Congratulations! We are incredibly happy with her.
On 11 October, Amanda received an email with the following message:

„The main jury has decided – your song „Together“ has won the Africa Special Prize and thus a place on the new EINE WELT album …! We are very happy to announce that your song will be professionally recorded and produced. …

Out of almost 600 songs you made it on the EINE WELT album, that’s a great success and you can be proud of yourself! Thank you very much for your commitment!

Your Song Contest-Team …
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH“

You are welcome to listen to the song at soundcloud.

The preliminary jury consisted of representatives of Engagement Global and partners of the Song Contest as well as music experts. The main jury consisted of independent experts from the fields of schools, music, global learning and media.

We wish Amanda continued joy in music as well as imagination and many good ideas for more songs!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

A girl’s looking for a hero (or a mircale)- Mädchen sucht einen Held (oder ein Wunder)

Schlagwörter

Africa, Afrika, album, Antananarivo, artist, ausbildung, Bildung, broadcast, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, France, France 8, Frankreich, gesangswettbewerb, independency, independent, Information, Künstler, Kinder, Kinderarmut, kinderrechte, Kindertagesstätte, kirche, Madagascar, Madagaskar, music, musician, Musik, musiker, one world, Paris, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, sustainability, sustainable, talent, the voice kids, voice

The general situation in Madagascar is dramatic. But the children there have their dreams, wishes and hopes just like our children. Who would want to deny them them?

Our 1World Circle has already helped people there a few times and is now asking all readers to help a girl who is looking for a „hero or a miracle“! She has been shortlisted in a singing competition, the final of which will be held in France.

A great opportunity for a long-term improvement in her circumstances!
We have already asked for your help in similar campaigns in Rwanda, and had good experiences.
Let us help her!

And here the girl introduces herself:

„My name is Ilaina and I am 14 years old.

On a certain Wednesday, on my way home from school, my father called me to tell me the news that I had been waiting for for 3 years:

„The Voice France juries have unanimously decided to qualify us and put us on the stage of The Voice Kids France 8 for the blind audition that will take place in Paris at the end of October 2021“.

I was speechless, I couldn’t take my schoolbag off my back, because all of a sudden I couldn’t tell dream from reality.

Me in „The Voice“? In Paris? Me, who has never been on a plane, who lives in an area that is undetectable on Google Map. I told my father to repeat this, and then to give me a shot; because there is a strong chance that it was one of my dreams that was repeating itself and in broad daylight; but this time, it was not a dream but reality!

What a thrill! I had tears in my eyes as well as my little sister, because we won. You can’t imagine the effort we had to make to get there. I have already failed several times (if you can call it a failure), and after I was eliminated from a national children’s singing competition for a rather economic reason, I came to the conclusion that no one will ever recognise me for what I am, because I come from a modest family and we couldn’t afford it.

My family tries very hard to put this idea out of my mind. Like many decent people who have become my fans, they couldn’t accept this defeat and want to prove to everyone that I am better than that. Since then, Dad has done the impossible for me to go further. My parents did their best to give me everything that would allow me to make the most of my talent; first a guitar, then a book, then an amplified speaker, and services in a recording studio.

Every day, when I get home from school in the evening, our older sister schedules vocal coaching and rehearsals for me, and a year ago I was joined by my younger sister MI (the little one on the right in the photo), who is also proving to be a real artist. We know that our parents are at the end of their strength, but they want to take us to the end of our dreams.

One day, I was able to read something randomly in my father’s notebook; something that gave me goosebumps, and a cold shower. It was a detail that could put an end to our story and our dreams.
It was the budget for our departure for Paris, a staggering amount of money which is the equivalent in euros of the price of our house! A lifetime’s worth of savings, to be put together in 20 days.

The worst thing is that I know for a fact that my father doesn’t have this amount of money.
My little sister said to him, „Daddy, can we go out and see the Eiffel Tower after the blind audition?“ He said „yes, of course, of course“.
I wish it were true. I imagine me and my sister going up on the set of The Voice, and the coaches banging the buzzer like crazy after just a few sentences. I already have all the scenes in my head!

For some time now, I’ve seen my father get up very early and come home very late; he’s not very talkative. I doubt he’s trying to find that money.
I would like to do something to help my parents;… give singing lessons to beginners? Make dolls to sell on Facebook? But he tells me to concentrate on my studies.
I know that our story doesn’t end here, and I don’t want it to end here.

In the next few days, I’m expecting some news, but I don’t know if it’s good or bad, or both; but I have to face this moment.

Every day I dream of this scene; my father announcing „We are going to Paris“.

… How? If it was up to our talents, we could sing, sing and sing.

Now we need a miracle…., or a hero.

(More in a week’s time…..)“

To help Ilaina make her dream come true please donate through gofundme!

Thank you very much!

Die allgemeine Situation in Madagaskar ist dramatisch. Doch die Kinder dort haben genauso ihre Träume, Wünsche und Hoffnungen wie unsere Kinder. Wer wollte sie ihnen verwehren?

Unser 1Welt-Kreis hat schon einige Male Menschen dort geholfen und bittet nun alle Leser darum, einem Mädchen zu helfen, das einen „Helden oder ein Wunder“ sucht! Sie ist in die engere Auswahl bei einem Gesangswettbewerb gekommen, dessen Finale in Frankreich stattfinden wird.

Eine große Chance auf eine langfristige Verbesserung ihrer Lebensumstände!
Wir haben schon bei ähnlichen Aktionen in Ruanda um Ihre Hilfe gebeten, und dabei gute Erfahrungen gemacht.

Laßt uns ihr helfen!

Und hier stellt sich das Mädchen selbst vor:

„Mein Name ist Ilaina und ich bin 14 Jahre alt.

An einem bestimmten Mittwoch, auf dem Heimweg von der Schule, rief mich mein Vater an, um mir die Nachricht mitzuteilen, auf die ich seit 3 Jahren gewartet hatte:

„Die Jury von Voice France hat einstimmig beschlossen, uns zu qualifizieren und uns auf die Bühne von „The Voice Kids France 8″ für die Blind Audition (Vorsingen ohne gesehen zu werden) einzuladen, die Ende Oktober 2021 in Paris stattfinden wird“.

Ich war sprachlos, konnte meine Schultasche nicht abnehmen, weil ich plötzlich Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden konnte.

Ich bei „The Voice“? In Paris? Ich, die noch nie in einem Flugzeug gesessen hat, die in einer Gegend wohnt, die auf Google Maps nicht zu finden ist. Ich sagte meinem Vater, er solle das wiederholen und mich dann kneifen, denn die Wahrscheinlichkeit sei groß, dass es sich um einen meiner Träume handelte, der sich wiederholte, und das am helllichten Tag; aber dieses Mal war es kein Traum, sondern Realität!

Was für ein Nervenkitzel! Ich hatte Tränen in den Augen, ebenso wie meine kleine Schwester, denn wir haben gewonnen. Ihr könnt euch nicht vorstellen, welche Anstrengungen wir unternehmen mussten, um dorthin zu gelangen. Ich bin schon mehrmals gescheitert (wenn man das als Scheitern bezeichnen kann), und nachdem ich aus einem nationalen Kindergesangswettbewerb aus eher wirtschaftlichen Gründen ausgeschieden war, kam ich zu dem Schluss, dass mich nie jemand als das anerkennen wird, was ich bin, weil ich aus einer bescheidenen Familie komme und wir es uns nicht leisten konnten.

Meine Familie bemüht sich sehr, mir diesen Gedanken auszureden. Wie viele anständige Menschen, die zu meinen Fans geworden sind, konnten sie diese Niederlage nicht akzeptieren und wollen allen beweisen, dass ich besser bin als sie. Seitdem hat Papa das Unmögliche für mich getan, um weiterzukommen. Meine Eltern haben ihr Bestes getan, um mir alles zu geben, was es mir ermöglichen würde, das Beste aus meinem Talent zu machen; zuerst eine Gitarre, dann ein Buch, dann einen verstärkten Lautsprecher und Dienste in einem Tonstudio.

Jeden Tag, wenn ich abends von der Schule nach Hause komme, vereinbart unsere ältere Schwester Gesangsunterricht und Proben für mich, und vor einem Jahr kam meine jüngere Schwester MI (die Kleine rechts auf dem Foto) hinzu, die sich ebenfalls als echte Künstlerin erweist. Wir wissen, dass unsere Eltern am Ende ihrer Kräfte sind, aber sie wollen uns bis ans Ende unserer Träume bringen.

Eines Tages konnte ich zufällig etwas im Notizbuch meines Vaters lesen, das mir eine Gänsehaut und eine kalte Dusche bescherte. Es war ein Detail, das unserer Geschichte und unseren Träumen ein Ende setzen könnte.
Es war das Budget für unsere Abreise nach Paris, eine unglaubliche Summe, die dem Preis unseres Hauses in Euro entspricht! Die Ersparnisse eines ganzen Lebens, die in 20 Tagen zusammengetragen werden müssen.

Das Schlimmste ist, dass ich mit Sicherheit weiß, dass mein Vater nicht über so viel Geld verfügt.
Meine kleine Schwester sagte zu ihm: „Papa, können wir uns nach dem Blind Audition den Eiffelturm ansehen?“ Er sagte: „Ja, natürlich, natürlich“.
Ich wünschte, es wäre wahr. Ich stelle mir vor, wie ich und meine Schwester zum Set von The Voice gehen und die Coaches schon nach wenigen Sätzen wie verrückt auf den Buzzer hauen. Ich habe schon alle Szenen im Kopf!

Seit einiger Zeit beobachte ich, dass mein Vater sehr früh aufsteht und sehr spät nach Hause kommt; er ist nicht sehr gesprächig. Ich bezweifle, dass er versucht, das Geld zu finden.
Ich würde gerne etwas tun, um meinen Eltern zu helfen; … Anfängern Gesangsunterricht geben? Puppen basteln, um sie auf Facebook zu verkaufen? Aber er sagt mir, ich solle mich auf mein Studium konzentrieren.

Ich weiß, dass unsere Geschichte hier nicht zu Ende ist, und ich will auch nicht, dass sie hier zu Ende ist.

In den nächsten Tagen erwarte ich Neuigkeiten, aber ich weiß nicht, ob sie gut oder schlecht sind, oder beides; aber ich muss mich diesem Moment stellen.

Jeden Tag träume ich von dieser Szene; mein Vater verkündet: „Wir fahren nach Paris“.

… Wie? Wenn es nach unseren Talenten ginge, könnten wir singen, singen und singen.

Jetzt brauchen wir ein Wunder…., oder einen Helden.

(Mehr in einer Woche…..)

Um Ilaina zu helfen spenden Sie bitte per gofundme!

Herzlichen Dank!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Hoffnung für Amanda! – Hope for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Am 24. August endete die Publikums-Wahl der beliebtesten Lieder des Lieder-Wettbewerbs „Dein Song für EINE WELT!“, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde.
Wie schon berichtet, nahm eines unser Patenkinder an dem Wettbewerb teil.

Unsere Amanda hat es zwar nicht unter die ersten fünf beliebtesten Lieder geschafft, aber es besteht Hoffnung!
Wie Amanda am 9. September erfuhr, hat Anfang September eine Vorjury unter 600 Liedern eine Auswahl von 30 Lieder getroffen, die im Oktober der Hauptjury zur Wahl für den „Africa“ special prize vorgelegt werden.
Sollte ihr Lied „Together“ ausgewählt werden, wird es in das „ONE WORLD Album 2021“ aufgenommen. Das wäre großartig und wir hoffen nun sehr, daß sich die Jury für Amandas Lied entscheidet.
Sie können das Lied gern bei soundcloud anhören.

Wir werden Sie weiterhin auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

On August 24, the public vote for the most popular songs of the song contest „Your Song for One World!“, organized by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021, ended.
As already reported, one of our foster children took part in the competition.

Our Amanda did not make it to the top five most popular songs, but there is hope!
As she learned on September 9, a preliminary jury selected 30 songs from among 600 songs in early September, which will be presented to the main jury in October to be chosen for the „Africa“ special prize.
If her song „Together“ is selected, it will be included in the „ONE WORLD Album 2021“. That would be great and we now very much hope that the jury will choose Amanda’s song.
You are welcome to listen to the song at soundcloud.

We will continue to keep you updated on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Gib Amanda deine Stimme! – Vote for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet.
Wie schon berichtet, nimmt eines unser Patenkinder an dem Wettbewerb teil.

Am 2. August 12 Uhr mittags (CET) hat nun die Publikums-Abstimmung des internationalen Liederwettbewerbs hat begonnen!
Und wir bitten Sie, für Amandas Lied zu stimmen!

Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Die Abstimmung erfolgt per SMS oder Email.

Um abzustimmen, gehen Sie bitte zu dieser Seite.
Geben Sie in dem Feld „Einen bestimmten Song suchen:“ den Namen „Amanda Gaju“ ein und drücken die ENTER-Taste. Sie werden zu dem Lied von Amanda weitergeleitet und finden dort den Button „Jetzt Voten“. Klicken Sie diesen an, dann wird Ihnen die Wahl gegeben, entweder per SMS oder per Email abzustimmen. Danach folgen Sie einfach den Anweisungen.

Wir danken Ihnen, daß Sie Amanda Ihre Stimme geben! Mit Ihrer Hilfe können wir es erreichen, daß Amandas Lied auf der CD mit den beliebtesten Liedern dieses Jahrgangs erscheint.

Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, in 2021 the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“.
As already reported, one of our foster children is taking part in the competition.

On 2 August at 12 noon (CET), the public voting for the international song competition has now begun!
And we ask you to vote for Amanda’s song!

It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

Voting is done via SMS or email.

To vote, please go to this page.
In the „Search a song:“ box, enter the name „Amanda Gaju“ and press ENTER. You will be redirected to Amanda’s song and find the button „Vote now“. Click this and you will be given the choice to vote either by SMS or by email. Then simply follow the instructions.

We thank you for giving Amanda your vote! With your help we can make it happen that Amanda’s song will appear on the CD with the most popular songs of this year.

We will keep you updated on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Konfirmanden spenden für Sonntagsschule in Kamerun – Confirmands donate for Sunday School in Cameroon

Schlagwörter

Africa, Afrika, anglophone, arbeit mit kindern, cameroon, cameroun, Catechetics, child, Children, christian, christianity, christlich, church, church service, confirmands, confirmation, dankopfer, englischsprachig, Evangelium, gospel, Gottesdienst, kamerun, katechetik, kids, kind, Kinder, kirche, Konfirmanden, Konfirmation, service, Sonntagsschule, Sunday School, thanksgiving, unabhängigkeit, worship service

Endlich war es soweit: am 18. Juli fand in diesem Jahr die Konfirmation unserer fünf Konfirmanden statt!

Nachdem wir bereits im vorigen Jahr die Konfirmation aus Gründen der Corona-Epidemie verschieben mußte, erging es uns in diesem Jahr nicht anders. Normalerweise feiern wir diesen Gottesdienst an Palmarum, also eine Woche vor Ostern. Doch zu diesem Zeitpunkt war die Lage zu unüberschaubar. Und so entschlossen sich die Eltern, die diesjährige Konfirmationsfeier in den Juli zu legen. Die relativ entspannte Lage gab unserer Entscheidung recht, und so konnten wir einen sehr schönen Gottesdienst feiern.

Wie in jedem Jahr können sich die Konfirmanden ein Projekt heraussuchen, dem sie ihr „Konfirmandendankopfer“ zukommen lassen möchten.
Das „Konfirmandendankopfer“ ist eine Spende der jungen Menschen, die sie aus Dankbarkeit gegenüber Gott für ihr gutes Leben geben. Zugleich bringen sie damit zum Ausdruck, daß sie mit allen Menschen auf unserer einen Erde solidarisch leben möchten im Wissen um die gegenseitige vielfältige Verbundenheit und in Erfüllung ihres Auftrages als Christen zu umfassender Nächstenliebe.

In diesem Jahr haben sich die Jugendlichen nun entschlossen, ihr „Konfirmandendankopfer“ für die Sonntagsschule einer presbyterianischen Kirchengemeinde in Limbe (Kamerun) zu geben. Der Pfarrer dieser Gemeinde, mit dem unser Ökumenischer 1Welt-Kreis schon seit etlichen Jahren in Verbindung steht, hatte uns im Vorfeld mitgeteilt, daß die Gemeinde gern einen Projektor für die Arbeit mit den Kindern der Gemeinde anschaffen möchte. Die Gemeinde hat auch schon Geld gesammelt, aber es fehlte doch noch der größte Teil. Dank der Entscheidung unserer Konfirmanden kann die Gemeinde nun einen Projektor anschaffen.

Wir danken unseren Konfirmanden herzlich für die Spende von 450 Euro!

Gott schütze und segne die Jugendlichen weiterhin auf ihrem Lebensweg.

Der Chor der Kirchengemeinde in Limbe dankt den Konfirmanden mit dem Lied „The steadfast love of the Lord never ceases“ ( Die unerschütterliche Liebe des Herrn hört niemals auf)

Finally the time had come: on 18 July the confirmation of our five confirmands took place this year!

After we had to postpone the confirmation last year due to the Corona epidemic, this year was no different. Normally we celebrate this service on Palm Sunday, one week before Easter. But at that time the situation was too unmanageable. And so the parents decided to put this year’s confirmation celebration in July. The relatively relaxed situation proved our decision right, and so we were able to celebrate a very beautiful service.

As every year, the confirmands can choose a project to which they would like to give their „Confirmation Thank Offering“.
The „Confirmation Thank Offering“ is a donation made by the young people out of gratitude to God for their good life. At the same time, they express their desire to live in solidarity with all people on our one earth, in the knowledge of the many ways in which they are connected to one another and in fulfilment of their mission as Christians to love their neighbours comprehensively.

This year, the young people have now decided to give their „confirmation thank-offering“ for the Sunday school of a Presbyterian church congregation in Limbe (Cameroon). The pastor of this congregation, with whom our Ecumenical 1World Circle has been in contact for several years, had told us in advance that the congregation would like to purchase a projector for the work with the children of the congregation. The congregation had already collected money, but most of it was still missing. Thanks to the decision of our confirmands, the congregation can now purchase a projector.

We thank our confirmands very much for the donation of 450 Euros!

May God continue to protect and bless the young people on their journey through life.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]