Willkommen – Welcome!

Hervorgehoben

Schlagwörter

, , , , , , , , , , ,

„Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.“ (Albert Schweitzer)

clemgerDieser Blog informiert über die Aktivitäten des Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal. Wir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, daß unsere Projekte viele Unterstützer finden.
Mehr Info über den 1Welt-Kreis.


„The only thing of importance, when we depart, will be the traces of love we have left behind.“ (Albert Schweitzer)

nya_husch_kThis blog provides information about the activities of the Ecumenical 1World-Group in Erbstromtal valley (Germany). We are pleased to find your interest and hope to find many supporters for our projects.
Since the language of the blog is german-based you will find some sub-items in the menus in german only. We recommend to simply click on them to find out what is behind. For example: „Ältere Beiträge“ means „earlier or former posts“, „Neuere Beiträge“ means „recent or new posts“. „Wählen“ or „Auswählen“ means „choose“ or „select“. In case of questions do not hesitate to contact us. Thanks for your understanding.
More info about the 1World-Group.

Werbeanzeigen

Presse – Press

Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,



Unsere Arbeit im Spiegel der Presse



Our work in the mirror of the press


Sommerrundbrief der German Church School in Addis Ababa online

Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

(only)

Vor kurzem ist der Sommernewsletter der German Church School in Addis Abeba veröffentlicht worden.
Die Schule gibt zweimal im Jahr einen solchen Rundbrief heraus, der ein umfangreiches Angebot an Informationen über die Schule und ihre Schüler bereithält. Ferner können Sie sich über den deutschen Förderverein „Melkam Edil“ informieren, der auch der Ansprechpartner für alle Belange der Schule sowie für Interessenten ist, die die Schule unterstützen wollen, entweder mit Spenden oder mit einer Bildungspatenschaft.

Wer sich über die Schule und ihre Arbeit informieren will, kann sich den Rundbrief herunterladen oder auch die Website des Fördervereins besuchen. Dort können Sie auch ältere Rundbriefe lesen und weitere Informationen erhalten.

Einen bildlichen Eindruck von der Schule bekommen Sie, wenn Sie die kleine Präsentation im Internet aus dem Jahr 2015 anschauen.

Unsere Patenkinder erzählen (4) … – Personal stories of our foster children (4) …

Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,



Mein Name ist Alleluia, ich bin 23 Jahre alt und stolz Ruander zu sein. Ich wurde in der westlichen Provinz Ruanda geboren und bin der Erstgeborene in einer Familie mit zwei Kindern.
Als ich 3 Jahre und meine kleine Schwester 1 Jahr alt war, haben wir unseren Vater verloren. Eines Morgens im Jahr 1999 wachte er auf und verabschiedete sich von meiner Mutter. Seitdem haben wir ihn nie wieder gesehen.

Meine Schwester und ich wurden von meiner Mutter allein aufgezogen. Nach ein paar Jahren begann ich mit der Schule. Das Leben in der Grundschule war nicht sehr schwierig, da wir kein Schulgeld bezahlen mußten. Im Jahr 2008 war ich einer von drei Studenten, die die staatliche Prüfung bestanden haben Ich war sehr glücklich, mein Studium fortsetzen zu können.
Es war jedoch eine Belastung für meine Mutter, die mir Schulmaterial kaufen und das Schulgeld bezahlen musste. Ich ging mit unzureichendem Material auf eine Sekundarschule und meine Mutter flehte oft um Gnade beim Schulleiter, damit ich studieren durfte, und sie versprach ihm, später zu bezahlen. Sie hat immer etwas verkauft, um meine Schulgebühren und Materialien zu bekommen.

In der 7.und 8. Klasse wurde ich oft von der Schule entlassen und durfte nicht zu Mittag essen, weil ich nicht das volle Schulgeld bezahlt habe. Nach Gottes Willen hatte ich 2011 die Zwischenprüfung bestanden. Ich ging an eine andere Schule, aber das Schulgeld war während meiner Ausbildung immer noch ein großes Problem.

Glücklicherweise traf ich im Juli 2012 einen ruandischen Mann, der in Zusammenarbeit mit der Eine-Welt-Gruppe Deutschland arbeitete, und er beschloss, mir während meines Studiums durch das Ausbildungsprogramm des „Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal (Deutschland)“ zu helfen. Von da an wurde ich wegen des Schulgeldes nicht mehr von der Schule entlassen.
Ich schließe mein Studium im November 2019 an der University of Rwanda, College of Science and Technology ab und habe einen Schwerpunkt in Computer- und Softwaretechnik.

Schließlich half mein Sponsor, der zu sein, der ich heute bin. Ich plane, so schnell wie möglich einen Master in IT-bezogenem Bereich zu absolvieren. Ich glaube, dass ich nach 3 Jahren ein Unternehmen besitzen werde, das IT-Dienstleistungen hier in Ruanda anbietet.

Gott sei die Ehre.

[ Übersetzt mit Hilfe von http://www.DeepL.com/Translator ]

(Die Veröffentlichung des Fotos und des Textes
geschieht mit Genehmigung des Rechteinhabers)


Alleluia is my name, I am 23 years old and proudly Rwandan. I was born in the western province of Rwanda and I am a firstborn in a family of two children.
When I was 3 years old and my young sister was 1 year old we lost our Father up to now. One morning in 1999, he woke up and said goodbye to my mom. From that time we have never seen him.

My sister and I were raised by my mother alone. After a few years, I started school. Life at primary was not much difficult because we paid no school fees. In 2008, I was one of three students who passed the national exam, I was very happy to continue my studies.
However, it was a burden for my mother who had to buy me school materials and to pay school fees. I went to a secondary school with insufficient materials and my mother often begged for mercy to the headmaster to allow me to let me study and she promised him to pay after. She always sold something to get my school fees and materials.

In ordinary level, I often was dismissed from school and not allowed to lunch because I didn’t pay full school fees. By God’s will, I finished an ordinary level in 2011. I went to another school but school fees were still big issues during my studying.

Fortunately, in July 2012 I met a Rwandan man who worked in cooperation with One-World-Group of Germany and he decided to help me during my studies through the education program of the „Ecumenical 1World-Group in Erbstromtal valley (Germany)“. From that time on I was no longer dismissed from school because of school fees.
I am graduating this coming November 2019 in University of Rwanda, College of Science and Technology and my major subject is Computer and Software Engineering.

Finally, my sponsor helped to be who I am today. I am planning to pursue a Masters in IT-related as soon as possible. I believe that after 3 years I will own a company which provides ICT services here in Rwanda.

To God be the Glory.

(The publication of the photo and the text 
by permission of the copyright holder)

Patenkind wird „Botschafter“ – Sponsored child becomes „Ambassador“

Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Eines unserer Patenkinder in Ruanda, welches gehörlos ist, hat es zu einiger „Internet-Berühmtheit“ geschafft. Dabei hat das Mädchen es sicher nicht beabsichtigt. Sie wurde von einem Filmteam ausgewählt, weil sie offen und quicklebendig ist.

Bei dem Video handelt es sich um einen musikalischen Promotion-Film für Zeichensprache und Integration von Gehörlosen des Youtube-Kanals „Media for deaf Rwanda“.
Das Mädchen spielt im Video die „Hauptrolle“. Sie ist gleich am Anfang zu sehen und dann auch in dem karierten Kleid. Ich kenne sie und sie ist wirklich ein lebendiges und begabtes Mädchen. Gut, daß wir sie im Programm haben!

Seit der Veröffentlichung des Videos vor 2 Monaten wurde es immerhin schon von 8520 Nutzern angeklickt (Stand 29.7.2019). Es ist erfreulich, daß die Gehörlosen auf diese Weise ins Bewußtsein gerückt werden, denn behinderte Menschen haben nach wie vor mit Vorurteilen und Benachteiligung bzw mangelnder Beachtung zu kämpfen.

Schauen Sie sich das All stars – Nimwe Official Video 2019 nun an!


One of our sponsored children in Rwanda, who is deaf, has made it to some „Internet celebrity“. The girl certainly did not intend it. She was chosen by a film team because she is open and lively.

The video is a musical promotion film for sign language and integration of deaf people of the Youtube channel „Media for deaf Rwanda“.
The girl plays the „leading role“ in the video. She can be seen right at the beginning and then also in the checkered dress. I know her and she is really a lively and talented girl. Good that we have her in the program!

Since the release of the video 2 months ago it has already been clicked by 8520 users (July, 29, 2019). It is pleasing that the deaf are brought into consciousness in this way, because disabled people still have to fight with prejudices and discrimination or lack of attention.

Take a look at the All stars – Nimwe Official Video 2019 now!

[ Gerhard Reuther ]

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Activities of our artists initiative „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids)

Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


On this page we have compiled an overview of the activities of artists who support our educational project in Rwanda within the framework of the initiative „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids) in chronological order.
They support the project in many ways with ideas and practical help. We would be delighted if other artists could be inspired to join the initiative and contribute their own ideas!

2018

2019