Leiter des 1Welt-Kreises besucht Ruanda – Head of the 1World Circle visits Rwanda

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, covid19, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, sexual abuse, sexueller mißbrauch, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Wenn alles so klappt wie geplant, werde ich im Mai wieder nach Ruanda fliegen, um zusammen mit unseren lokalen Mitarbeitern eine Projektevaluation durchzuführen.
Zwei Jahre ist es her, daß ich dort zu Besuch war. Damals kehrte ich gerade noch rechtzeitig nach Deutschland zurück, bevor die Corona-Pandemie in voller Härte ausbrach und das öffentliche Leben stark eingeschränkt wurde.

Die Pandemie ist noch immer nicht vorüber, aber das Reisen ist – wenn auch unter Auflagen – immerhin und endlich wieder möglich.
In diesem Jahr liegt mein Fokus auf Besuchen bei mehr als 40 Patenkindern, die ich noch nicht persönlich kennengelernt habe. Außerdem wird es in Kigali ein Treffen mit Patenkindern geben, die in der Stadt und im Umland von Kigali leben.
Dieses Treffen werden wir zum Anlaß einer Jubiläumsfeier nehmen. Denn unser Bildungsprojekt wird in diesem Jahr 15 Jahre alt!
Es ist unglaublich, wie schnell im Rückblick die Zeit vergangen ist und was wir in diesen Jahren erlebt haben! Es hat naturgemäß Höhen und Tiefen gegeben: mit verschiedenen Kooperationspartnern, mit Paten und mit Patenkindern.

Aber alles in allem kann ich dankbar sagen, daß unser Bildungsgprojekt gute Früchte getragen hat. Unter den Absolventen unseres Projekts sind heute Schneider, Hotelfachkräfte, Ingenieure, Musiker, Elektroniker und selbständige Geschäftsleute. Wir sind so dankbar für die Unterstützung der Paten in Deutschland, Norwegen, Mexiko, der Schweiz und in den USA. Sie haben das Leben ihrer Patenkinder grundlegend zum Guten verändert. Und das ist allemal Grund zum Feiern.

Während meiner Reise werde ich versuchen, hier einige Informationen zu geben. Auch wenn das bei dem voll gepackten Reiseprogramm schwer werden dürfte. Aber ich werde es zumindest versuchen.

Gerhard Reuther, Leiter des Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal

If everything works out as planned, I will fly to Rwanda in May again to conduct a project evaluation together with our local staff.
It has been two years since I visited there. Back then, I returned to Germany just in time before the Corona pandemic broke out in full force and public life was severely restricted.

The pandemic is still not over, but travelling – albeit under restrictions – is at least and finally possible again.
This year, my focus is on visiting more than 40 sponsored children whom I have not yet met in person. In addition, there will be a meeting in Kigali with sponsored children who live in and around the city of Kigali.
We will use this meeting as an occasion for an anniversary celebration. Because our education project will be 15 years old this year!
Looking back, it is unbelievable how quickly time has passed and what we have experienced in these years! Naturally, there have been ups and downs: with various cooperation partners, with sponsors and with sponsored children.

But all in all, I can gratefully say that our education project has borne good fruit. Among the graduates of our project today are tailors, hotel workers, engineers, musicians, electronics technicians and self-employed businessmen. We are so grateful for the support of the sponsors in Germany, Norway, Mexico, Switzerland and the USA. They have fundamentally changed the lives of their sponsored children for the better. And that is all cause for celebration.

During my trip, I will try to provide some information here. Even though it will be difficult with the packed itinerary. But at least I will try.

Gerhard Reuther, head of the Ecumenical 1World Circle in the Erbstromtal Valley

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Germany the Paradise! – Deutschland das Paradies!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, arm, Armut, ausbildung, Bericht, berlin, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, composer, compositin, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, foster father, foster parents, fostership, gaju, gaju amanda, Germany, global engagement, handicap, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, komponist, komposition, lied, liederwettbewerb, muic, Musik, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, potsdam, poverty, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, song contest, Spende, spezial price africa, sponsor, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, together, trip, vorstellung, wettbewerb, youtube

(by Amanda and Mama Julienne, March 10, 2022)

Engagement Global Invitation in our family was like a star that directed the three wise men to go to see Jesus in Bethlehem. The song „Together“ was a key that opened the door of joy and smile in our hearts and illuminated to awaken our dreams and projects and initiatives, to help us study more and succeed in life.

The success of the song TOGETHER is the great pride of One World Group, its members and the voiceless children who have been supported in their studies.

The valuation of an artist, composing a song, singing well and recording in a professional studio is the most important thing I have learned thanks to the team, especially to Miss Salome for coaching and the team for recording KMA Florian, Anna, Julia…
Acama Hostel and its staff welcomed us and made us feel like a family and our home where we sleep, and offered us other services related to our mission like photocopying and printing of documents.

Alexanderplatz, Berlin wall, Berlin memorial and visiting the parliament, the big markets and supermarkets were unforgettable experiences for us.
For the first time we travelled in planes and in trains, walked on moving walkways, in elevators. For us it was new and we succeeded without accidents. Our thanks to Ayla who accompanied us to the airport.

Potsdam is one of the most beautiful places we have visited in Germany, this beautiful country is a welcoming country with beautiful houses, beautiful nature and above all good people.

The meeting with Pastor Gerhard and Mr Anderson (of One World Group) and their warm welcome in Potsdam was a sign of great love for us, a father full of love and humility, may God bless him.
The meeting with my sponsor and his son in Berlin was wonderful, we were treated like princesses, we are lucky!

We hope one day to go back there. All is fulfilled in God’s plan of love – and why not learn the German language?
Thank you.

Amanda and Julienne

postscriptum: Subscribe to Amanda’s youtube channel, you will find all her compositions there!

(von Amanda und Mutter Julienne, 10.03.2022)

Die Einladung von Engagement Global war in unserer Familie wie ein Stern, der den drei Weisen den Weg zu Jesus nach Bethlehem wies. Das Lied „Together“ war ein Schlüssel, der die Tür der Freude und des Lächelns in unseren Herzen öffnete und unsere Träume, Projekte und Initiativen zum Leben erweckte, um uns zu helfen, mehr zu lernen und im Leben erfolgreich zu sein.

Der Erfolg des Liedes TOGETHER ist der große Stolz der Eine-Welt-Gruppe, ihrer Mitglieder und der stimmlosen Kinder, die in ihren Studien unterstützt werden.

Die Wertschätzung eines Künstlers, ein Lied zu komponieren, gut zu singen und in einem professionellen Studio aufzunehmen, ist das Wichtigste, was ich dank des Teams gelernt habe, insbesondere dank Frau Salome für das Coaching und dem Team für die Aufnahmen KMA Florian, Anna, Julia…

Das Acama Hostel und seine Mitarbeiter haben uns willkommen geheißen und uns das Gefühl gegeben, eine Familie und ein Zuhause zu sein, in dem wir schlafen, und sie haben uns auch andere Dienstleistungen angeboten, die mit unserer Mission zusammenhängen, wie das Kopieren und Drucken von Dokumenten.

Alexanderplatz, Berliner Mauer, Berliner Gedenkstätte und der Besuch des Parlaments, der großen Märkte und Supermärkte waren für uns unvergessliche Erlebnisse.
Zum ersten Mal reisten wir in Flugzeugen und Zügen, liefen auf Rollbändern und in Aufzügen. Für uns war das alles neu und wir haben es ohne Unfälle geschafft. Unser Dank geht an Ayla, die uns zum Flughafen begleitet hat.

Potsdam ist einer der schönsten Orte, die wir in Deutschland besucht haben, dieses schöne Land ist ein gastfreundliches Land mit schönen Häusern, schöner Natur und vor allem guten Menschen.

Das Treffen mit Pastor Gerhard und Herrn Anderson (vom Ökumenischen 1Welt-Kreis) und ihr herzlicher Empfang in Potsdam war ein Zeichen großer Liebe für uns; ein Vater voller Liebe und Demut, möge Gott ihn segnen.

Das Treffen mit meinem Bildungspaten und seinem Sohn in Berlin war wunderbar, wir wurden wie Prinzessinnen behandelt, wir haben Glück!

Wir hoffen, eines Tages dorthin zurückkehren zu können. Alles erfüllt sich in Gottes Plan der Liebe – und warum nicht die deutsche Sprache lernen?
Vielen Dank!

Amanda und Julienne

postscriptum: Abonnieren Sie Amanda’s youtube Kanal, dort finden Sie alle ihre Kompositionen!

Zu Weihnachten gegen Hunger – Against Hunger at Christmas

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, christmas, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, re-opening, Ruanda, Rwanda, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vergeudung von spenden, vorstellung, waste of donations, Weihnachten, wiedereröffnung, xmas

Wir hatten gehofft, daß sich die Pandemie-Lage in diesem Jahr entspannt. Tat sie aber nicht!

Und so erreichte uns auch in diesem Jahr wieder der Notruf aus Ruanda, daß etliche unserer Familien auf Grund der Ausgangsbeschränkungen kein Einkommen mehr haben, und mithin hungern.

Wir haben kurzfristig aus unseren Reserven weitere 2000 Euro entnehmen müssen, nachdem wir bereits im Jahr 2020 Nahrungsmittelhilfe für unsere Kinder und ihre Familien geleistet hatten. Das hat unser Budget arg angegriffen!
Doch nachdem Corona weiterhin keine Ruhe gibt, ist der nächste Notfall vorprogrammiert.
Darauf wollen und müssen wir vorbereitet sein!

Deshalb erbitten wir Ihre Spenden zum Weihnachtsfest für unsere Kinder und ihre Familien in Ruanda!

Nutzen Sie dazu bitte unsere Bankdaten – schneller geht es über Paypal.

Wir danken allen Spendern schon jetzt herzlich und wünschen allen Lesern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein behütetes Jahr 2022!

We had hoped that the pandemic situation would ease this year. But it did not!

And so we received the emergency call from Rwanda again this year that many of our families no longer have an income due to the restrictions on food supplies and are therefore starving.
We had to take another 2000 Euros from our reserves at short notice, after we had already provided food aid for our children and their families in 2020. This has put a big dent in our budget!
But since Corona is still not resting, the next emergency is pre-programmed.
We want and need to be prepared for that!

That is why we are asking for your Christmas donations for our children and their families in Rwanda!

Please use our bank details – Paypal is quicker.

We would like to thank all donors in advance and wish all readers a Merry Christmas and a Happy New Year 2022!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Das Warten hat ein Ende! Das „Abenteuer“-Buch zweier Paten ist da! – The wait is over! The „adventure“ book of two foster parents is here!

Schlagwörter

2020, abenteuer, adventure, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, book, Buch, charity, Children, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, despair, desparate, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, erfolg, foster father, foster parents, fostership, handicap, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, präsentation, presentation, projektvorstellung, Reise, reiseabenteuer, reisebericht, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Senegal, Spende, sponsor, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Endlich, nach mancher Verzögerung und unerwarteten Hindernissen ist es nun endlich da: das „Welt-Reise-Abenteuer-Buch“ unserer beiden Paten Marion Wehner und Jürgen Lauer!
Ich nenne es bewußt so, denn es ist tatsächlich nicht nur interessant, sondern auch spannend, sozusagen virtuell mit auf die Reise zu gehen.
Waren Sie z.B. schon mal in Westsahara oder Mauretanien, in der Mongolei oder in Kirgistan? Und zwar nicht per Flugzeug und im Hotel, sondern per Auto bzw Wohnmobil? Sie merken schon: der Weg ist das Ziel, wenn man überhaupt von einem angestrebten Zeil reden will. Und da gibt es eine Fülle an Erlebnissen und Begegnungen – und Erkenntnissen!

Es ist weit mehr als ein gewöhnliches Reisetagebuch, es ist ein Erlebens-Buch (sic!) mit hunderten von Bildern – und immer mit dabei: Minouk, der Hund.

Ja, und das schönste daran: Der Reinerlös fließt in unser gemeinsames Projekt in Ruanda! Eine wunderbare Idee von den Autoren (siehe Foto oben), wofür wir herzlich danken!
Das Buch kostet 33 Euro inkl. Versand innert Deutschlands und kann bei den Autoren direkt über über ihren Blog bestellt werden.

Und bitte empfehlen Sie das Buch weiter!

Weihnachten steht vor der Tür, und da eignet sich dieses Buch wunderbar als Geschenk.

Noch ein paar musikalische Geschenkideen gefällig?
Da wäre die 2021 erschienene Gospel-CD unseres Nachwuchstalents Jackson

Lieben Sie Reggae? Dann wäre das Album „Kora“ des ruandischen Reggaemusikers Ras Erigz etwas für Sie!

Oder doch lieber Rap/HipHop? Dann kommt man an Cannachris nicht vorbei. Seine Musik und Texte heben sich wohltuend von dem weit verbreiteten „Dirty Rap“ ab. Von ihm liegen die Alben „Große Gefühle“ und „Herzblut“ vor, mit denen er unser Projekt unterstützt.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung im Namen „unserer“ Kinder in Ruanda!

Unfortunately, the book presented here is only available in German. But maybe you have German-speaking friends? Then we would be happy if you recommend the book to them!

But as a consolation, we offer you two musical offerings with which you can support our project:

Gospel-Album „No One Like Him“ by our former sponsored child Jackson

Reggae album „Kora“ by the Rwandan reggae musician Ras Erigz, with which he supports our education project.

Ehemaliger Fahrer unter Anklage – Former driver on trial

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, commemoration, Deutschland, development, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, emergency, Entwicklung, ethic of forgiveness, forgiveness, Fortschritt, Gedenken, Gedenkstätte, Gedenktag, gehörlos, Genocide, handicap, healing, Heilung, Hoffnung, hope, Hutu, impaired, Information, Jahrestag, justice4survivors, kids, kill, killing, Kinder, mord, murder, need, nothilfe, Nyamata, one world, opfer, pardon, Patenschaft, prosper, prosperity, reconciliation, relief, rescue, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support, Tutsi, Twa, Völkermord, vergebung, versöhnung, versöhnungsethik, victim

Die Plattform „Justice4Survivors“ veröffentlichte am 20. November eine Information über einen Fahrer, der beschuldigt wird, während des Völkermords 1994 in Ruanda wissentlich Mitglieder der Interahamwe zu ihren Mord-Feldzügen gefahren zu haben. Der Prozeß findet in Frankreich statt.

Der Fahrer weist dies zurück und gibt an, Tutsis unter Lebensgefahr versteckt zu haben.

Lesen Sie hier den englischen Artikel dazu.

The Justice4Survivors platform published information on 20 November about a driver accused of knowingly driving members of the Interahamwe to their murder campaigns during the 1994 genocide in Rwanda. The trial takes place in France.

The driver denies this and says he hid Tutsis at the risk of his life.

Read the article here.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]