Großer Erfolg für Ras Erigz und unser Projekt – Great success for Ras Erigz and our project

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefiz-CD, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, cannachris, CD, charity, Children, Deutschland, Education, Eine Welt, Emino, gehörlos, handicap, Hip Hop, impaired, Information, Kinder, music, Musik, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, Rap, ras erigz, Ras Nabou, Reggae, Ruanda, Rulex, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support, Victoria

Die CD-Release-Party des Reggae-Musikers Ras Erigz aus Kigali (Rwanda) ist ein voller Erfolg geworden!
Am 29. Dezember 2018 hat er seine CD „Kora“ (Arbeite!) im Rahmen einer Reggae-Nacht im Sun City Hotel in Kigali veröffentlicht.
Wir freuen uns, daß die Veranstaltung sehr gut besucht war und Ras Erigz mit dem Album einen großen Erfolg gelandet hat. Mit dieser CD unterstützt er das Bildungsprojekt des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises in Ruanda. Wer einen Eindruck bekommen möchte, welche Art von Musik Ras Erigz macht, kann sich unten einige kurze Hörproben anhören.

Außerhalb von Afrika kann diese CD ab sofort über den Eine-Welt-Kreis bezogen werden. Die deutsche Ausgabe der CD enthält einen Bonus-Track der Benefiz-CD des Ruhlaer Rappers Cannachris, den er gemeinsam mit Ras Erigz produziert hat.

Interessenten senden uns bitte eine Email

Ausgewählte Hörproben:
1. Duketubona
2. Education for kids
3. Kora
4. Talk
5. Thank you JAH

The CD release party of the reggae musician Ras Erigz from Kigali (Rwanda) has become a complete success!
On 29 December 2018 he released his CD „Kora“ (Work!) as part of a reggae night at the Sun City Hotel in Kigali.
We are happy that the event was very well attended and that Ras Erigz landed a great success with the album. With this CD he supports the educational project of the Ecumenical One World Circle in Rwanda. If you want to get an impression of what kind of music Ras Erigz makes, you can listen to some short samples below.

Interested people in Africa should contact Ras Erigz for a CD-order.
Outside of Africa this CD can be ordered now from the One-World-Circle. The German edition of the CD contains a bonus track of the charity-CD by the Ruhla rapper Cannachris, which he produced together with Ras Erigz.

Interested parties please send us an email

Selected audio samples:
1. Duketubona
2. Education for kids
3. Kora
4. Talk
5. Thank you JAH

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Advertisements

Schon was vor in 2019? – Any plans for 2019?

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, empowerment, Familie, family, family empowerment, Förderung, handicap, Hilfe, impaired, Kinder, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, Ruanda, Rwanda, scholarship, school, schule, Selbsthilfe, Spende, sponsorship, Stärkung, stipendium, support, sustainability, universität, university

Schon was vor in 2019? Wie wär’s mit der schulischen Förderung eines Kindes in Ruanda?
Wir wünschen „unseren“ Kindern und allen Besuchern unseres Blogs ein gesegnetes und behütetes Jahr 2019.

What about giving educational support to a kid in 2019?
We wish „our“ kids and all visitors of our blog a blessed and protected year 2019!

Ras Erigz veröffentlicht CD „Kora“ – Ras Erigz releases CD „Kora“

Schlagwörter

Africa, Afrika, album, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, Deutschland, donation, Dritte Welt, duketubona, Education, Eine Welt, gehörlos, handicap, impaired, Information, Kinder, kora, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, Reggae, release, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support, work

Am 29. Dezember 2018 veröffentlicht der Reggae-Musiker Ras Erigz aus Kigali (Rwanda) seine CD „Kora“ (Arbeit). Alle, die Kinyarwanda sprechen oder verstehen, können sich hier den Jingle dazu anhören. Wir wünschen #RasErigz eine erfolgreiche Veröffentlichungs-Party und hoffen, daß seine CD viele Interessenten findet. Mit dieser CD unterstützt er das Bildungsprojekt des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises in Ruanda. Wer einen Eindruck bekommen möchte, welche Art von Musik Ras Erigz macht, kann sich den Jingle anhören. Außerhalb von Afrika kann diese CD über den Eine-Welt-Kreis bezogen werden. Die deutsche Ausgabe der CD enthält einen Bonus-Track von dem Ruhlaer Rapper Cannachris, den er gemeinsam mit Ras Erigz produziert hat.

Hören Sie hier den Jingle…

On 29 December 2018 the reggae musician Ras Erigz from Kigali (Rwanda) releases his CD „Kora“ (work). Everyone who speaks or understands Kinyarwanda can listen to the jingle here. We wish Ras Erigz a successful release party and hope that his CD will find many interested people. With this CD he supports the educational project of the Ecumenical One-World Circle in Rwanda. If you want to get an impression of what kind of music Ras Erigz makes, you can listen to the jingle. Outside of Africa this CD can be obtained from the One World Circle.

Listen to the jingle here…

Rapper „Cannachris“ unterstützt unsere Patenkinder

Schlagwörter

Afrika, ausbildung, Benefiz-CD, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, Deutschland, Dritte Welt, Eine Welt, gehörlos, Information, Künstler, Kinder, Kunst, Musik, nothilfe, Patenschaft, Rap, Rapper, Ruanda, Schüler, sponsorship, stipendium, studenten

„Als ich von dem Projekt erfahren habe, war für mich war sofort klar, dass ich dabei bin, denn hier wird etwas bewegt“, sagt Christian Kaiser. „Bildung ist für alle Kinder dieser Welt genauso wichtig wie die Liebe der Familie oder die Luft zum Atmen, und jeder sollte die gleiche Chance darauf haben“, so der Sänger.
Die Rede ist von dem Bildungsprojekt, das der Ökumenische 1Welt-Kreis aus Ruhla seit 2007 in Ruanda betreibt, seit kurzem in Kooperation mit dem ruandischen Verein „Amizero Y’Ubuzima“ – und von dem Rapper „Cannachris“ alias Christian Kaiser aus Ruhla.

Am 20. Oktober 2018 hat der Rapper seine neuste CD „Große Gefühle“ veröffentlicht. Fünfzig Prozent der Einnahmen gehen als Spende an das Bildungsprojekt. Gleichzeitig wirbt der Sänger dafür, dass weitere Künstler das Projekt ideell sowie durch Benefizkonzerte unterstützen. Dazu hat er sich der Initiative „Künstler für Kinder“ angeschlossen, die der Leiter des 1Welt-Kreises, Pfarrer Gerhard Reuther, gemeinsam mit dem Reggae-Musiker „Ras Erigz“ aus Ruanda aus der Taufe gehoben hat.

Als „irgendwie Pop, irgendwie Rap …“, umschreibt Cannachris seinen Musik-Stil. „Meine Musik ist das Mittel, aus meinem Bauch heraus zu reden…“
Und so ist die CD „Große Gefühle“ ein „Feuerwerk an Gefühlen“. Ob es die Verarbeitung seiner nicht einfachen Kindheit, die Trennung von der Partnerin oder das Familiewerden ist. All das packt er in seine poppige Rap Musik in dem er singt und rappt.
Als Gäste hat er Ras Erigz aus Kigali (Ruanda) sowie die Reimescorte aus Erfurt mitgebracht. So ist die CD mit deutschen, englischen und kinyarwanda Texten ein echtes Eine-Welt-Produkt, das eine fruchtbare musikalische Zusammenarbeit über Kontinente hinweg widerspiegelt.

Das Album kann online bezogen werden bei:
Paypal (CD-Version)
Google Play
amazon
Spotify

Die CD-Fassung enthält 5 Bonussongs und hat somit zwanzig Titel.

Tun Sie also sich und den Kindern in Ruanda etwas Gutes und holen Sie sich diese CD nach Haus!
Erzählen Sie davon weiter – und natürlich eignet sich die CD auch vorzüglich als Geschenk.

Herzlichen Dank!

Lions-Club Gotha unterstützt GCS – Lions-Club Gotha supports GCS

Schlagwörter

Addis Ababa, Africa, Afrika, ausbildung, äthiopien, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Ethiopia, Gotha, handicap, Herzog Ernst, impaired, inclusion, Information, Inklusion, Kinder, kirche, Lions Club, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support

Am Sonntag, 2.9., veranstaltete der Lions-Club Gotha sein alljährliches Benefizkonzert im Ekhof-Theater zu Gotha. In diesem Jahr war der Spendenerlös für die German Church School in Addis Ababa bestimmt.
Der Lions-Club fördert zwei Patenkinder an der Schule. Dieses Sozialprojekt begleite und unterstütze ich seit 1997. Durch die Tageszeitung haben wir vor einiger Zeit Kontakt zueinander bekommen und so wurde ich vom Initiator dieses Konzerts, Herrn Langhammer vom Lions-Club, gefragt, ob ich anläßlich des Benefizkonzerts einen kleinen Vortrag über die Schule halten möchte. Natürlich habe ich mit Freude zugesagt!
Und so kam es, daß ich mich plötzlich auf der Bühne dieses Theaters vor voll besetztem Theatersaal wiederfand, um meine Erfahrungen und Erlebnisse an und mit der Schule mit den Zuhörern zu teilen. Unter den Gästen befand sich auch die Schulleiterin des Herzog-Ernst-Gymnasiums in Gotha, das ein Patenkind an der GCS fördert.

Nebenbei bemerkt, war dies für mich ein interessantes Erlebnis, einmal auf der Bühne dieses außergewöhnlich schönen Barocktheaters zu stehen, nachdem ich dort schon einige Veranstaltungen als Besucher erlebt habe 🙂

Das Konzert gab mir Gelegenheit, in Gedanken wieder einmal durch all die Jahre zu streifen, seit ich das erste Mal von dem Projekt gehört habe. Ich erinnerte mich an die vielen Besuche bei den Schülern in der Schule und zu Hause, an die Freundschaften mit einigen Lehrern, und an die Absolventen der GCS, die ich noch als Schüler kennengelernt hatte, und die inzwischen einen Beruf ergriffen haben, z.T. sogar als Lehrer an der GCS.
Nun hoffe ich, daß der Funke meiner Begeisterung für dieses Projekt übergesprungen ist. Zumindest einer hat gezündet 🙂 Denn nach der Veranstaltung sprach mich ein Mitglied des Lions-Clubs in Hannoversch-Münden an, ob ich bereit wäre, auch dort einmal einen Vortrag über die Schule zu halten? Natürlich bin ich dazu bereit! Ich freue mich darauf.

Und ich freue mich über die überaus großzügige Spendenbereitschaft der Mitglieder des Lions-Clubs! Im Ergebnis der Veranstaltung wurden 6000 Euro gespendet, und der Partner-Lions-Club aus Hannoversch-Münden hat anlässlich des 25jährigen Bestehens des Gothaer Clubs noch einmal 500,00 € für den gleichen Zweck gespendet.
So bin ich dem Lions Club Gotha sehr dankbar für diese Gelegenheit, das einzigartige Sozialprojekt German Church School vorgestellt haben zu dürfen – und ich danke den Mitgliedern für ihr großartiges Engagement!

G. Reuther

On Sunday, Sept. 2, the Lions Club Gotha arranged its annual charity concert at the Ekhof Theater in Gotha. This year, donations were earmarked for the German Church School (GCS) in Addis Ababa.
The Lions Club sponsors two foster children at this school. I have been accompanying and supporting this social project since 1997. Some time ago we got in contact with each other through the daily newspaper and I was asked by the initiator of this concert, Mr. Langhammer from the Lions Club, if I would like to give a small speech about the school on the occasion of the benefit concert. Of course I agreed with pleasure!
And so it happened that I suddenly found myself on the stage of this theater in front of a fully occupied auditorium, to share my experiences with the audience at and with the school. Among the guests was the director of the Herzog-Ernst-School in Gotha, who sponsors a foster child at the GCS.

By the way, this was an interesting experience for me to be on the stage of this extraordinary baroque theater after having experienced some events there as a visitor 🙂

The concert gave me the opportunity to reminisce about the years since I first heard about the project. I remembered the many visits to the students in the school and at home, the friendships with some teachers, and the graduates of the GCS, whom I had met as a student, and who have since taken up a profession, for the time being. Among them one even as a teacher at the GCS.
Now I hope that the spark of my enthusiasm for this project has jumped over. At least one has ignited 🙂 Because after the event, a member of the Lions club in Hannoversch-Münden asked me, if I would be willing to give a lecture about the school there once? Of course I’m ready! I look forward to it!

And I am delighted about the very generous donation of the members of the Lions club! As a result of the event 6000 Euro were donated, and the partner Lions Club from Hannoversch-Münden on the occasion of the 25th anniversary of the Gothaer Club donated another 500,00 € for the same purpose.
So I am very grateful to the Lions Club Gotha for this opportunity to present the unique social project German Church School – and I thank the members for their great commitment!

G. Reuther

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]