• Über diesen Blog – About this blog
  • Der Ökumenische 1Welt-Kreis – The Ecumenical 1World-Group
  • Über / About „Amizero Y’Ubuzima“
  • Home
  • Kontakt – Contact
  • Spenden – Donate today
  • Künstler-Aktivitäten
  • Artists activities
  • Press(e) – Social Media

Eine Welt – One World

~ Ökumenischer 1Welt-Kreis Ruhla (D)

Eine Welt – One World

Schlagwort-Archiv: handicap

Übel sexueller Mißbrauch – Evil sexual abuse

24 Dienstag Jan 2023

Posted by 1Welt - 1World in Allgemein - General, Ruanda - Rwanda

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

2023, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, rape, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, sexual abuse, sexueller mißbrauch, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, stipendium, strave, success, support, sustainability, trip, vergewaltigung, vorstellung



Wie wir kürzlich erfahren haben, wurde eine 17jährige Jugendliche, die durch unser Bildungsprojekt gefördert wird, während der Weihnachtsferien vergewaltigt. Unsere Projektleiterin in Ruanda schrieb uns: „In den letzten Ferien besuchte sie ihre Patentante, und als ich zu ihrem Haus ging, konnte ich sie nicht treffen. Sie lebt bei ihrer sehr alten und armen Großmutter. Ihr Fall ist fast wie der von *(anonymus)*, mir wurde klar, dass sie eine Tante hat, die sich wirklich überhaupt nicht kümmert.
Stell dir vor, die Schulweihnachtsferien sind zu Ende und sie sollte wieder in die Schule kommen, aber als ich merkte, dass sie nicht zurück ist, rief ich die Nachbarn an und sie sagten mir, sie sei krank. Ich bin gestern zu ihr gefahren. Sie wurde während der Ferien von einem Mann sexuell missbraucht und er ist weggelaufen! Ich habe sie sofort ins Krankenhaus gebracht, wo sie jetzt zur Beratung ist, weil sie … traumatisiert ist.“

Das ist innerhalb unseres Projekts nun schon der zweite Fall, daß ein Mädchen mißbraucht wurde. Solche abscheulichen Taten geschehen leider nach wie vor und hängen gewöhnlich direkt mit den familiären Umständen zusammen, in denen die Kinder bzw Jugendlichen leben. Wir können das leider nicht verhindern. Aber zumindest können unsere Mitarbeiter ihr Mögliches tun, um den Kindern zu helfen, und nach Möglichkeit die Verbrecher ausfindig machen, die das den Kindern antun. In einem Fall ist das auch gelungen.
Frau Mushimiyimana ist dem Vorfall sofort nachgegangen, doch bei diesem aktuellen Mißbrauchsfall konnte die Jugendliche den Täter (bis jetzt) nicht beschreiben, weil er ihr gedroht hat und sie natürlich geschockt war.
So können wir nur hoffen, daß sie vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt noch ein paar sachdienliche Hinweise geben kann. Dank der regelmäßigen Begleitung durch unsere Mitarbeiter vor Ort wurde die junge Frau sogleich im Krankenhaus behandelt und psychologisch betreut.
Würde es nicht durch unser Projekt betreut, wäre dieser Mißbrauchsfall vermutlich im Sande verlaufen. Denn die Angehörigen wissen sich häufig nicht zu helfen oder schämen sich.
Einmal mehr hat uns dieser Fall vor Augen geführt, wie wichtig der ganzheitliche Ansatz unserer Arbeit ist, der nicht nur das einzelne Patenkind im Blick hat, sondern seine Familie und das soziale Umfeld!
Wir sehen es deshalb auch als unsere Verpflichtung an dafür Sorge zu tragen, daß unsere Mitarbeiter die erforderlichen Mittel zur Verfügung haben, um eine effektive und sachgerechte Arbeit zum Wohle unserer Patenkinder und ihrer Familien leisten zu können.

Wir erneuern deshalb unsere dringliche Bitte um Spenden, damit unsere Mitarbeiter sich optimal um die Patenkinder kümmern können!

Der vergewaltigten jungen Frau wünschen wir und hoffen, daß sie keine bleibenden körperlichen und seelischen Schäden davonträgt.



As we recently learned, a 17-year-old teenager sponsored by our education project was raped during the Christmas vacations. Our project leader in Rwanda wrote to us: „During the last vacations she visited her godmother and when I went to her house I could not meet her. She lives with her very old and poor grandmother. Her case is almost like that of *(anonymus)*, I realized that she has an aunt who really does not care at all.
Imagine, the school Christmas vacations are over and she was supposed to come back to school, but when I realized she is not back, I called the neighbors and they told me she was sick. I went to see her yesterday. She was sexually abused by a man during the vacations and he ran away! I immediately took her to the hospital where she is now for counseling because she is … traumatized.“

This is now the second case within our project that a girl has been abused. Such heinous acts unfortunately still happen and are usually directly related to the family circumstances in which the children or adolescents live. Unfortunately, we cannot prevent it. But at least our staff can do what they can to help the children and, if possible, track down the criminals who are doing this to the children. In one case we have succeeded.
Ms. Mushimiyimana immediately followed up on the incident, but in this current case of abuse, the teenager has not been able to describe the perpetrator (until now) because he threatened her and she was naturally shocked.
So we can only hope that she might be able to give some more relevant information at a later date. Thanks to the regular support of our staff on site, the young woman was immediately treated in the hospital and psychologically cared for.
If it were not for our project, this case of abuse would probably have fizzled out. Because the relatives often do not know how to help themselves or are ashamed.
Once again, this case has shown us how important the holistic approach of our work is, which not only focuses on the individual sponsored child, but also on his or her family and social environment!
We therefore see it as our obligation to ensure that our employees have the necessary means at their disposal to be able to carry out effective and appropriate work for the benefit of our sponsored children and their families.

We therefore renew our urgent request for donations so that our staff can take care of the sponsored children in the best possible way!

We wish and hope that the young woman who was raped will not suffer any permanent physical or mental damage.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Werbung

Teilen mit/Share:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • E-Mail
  • Drucken
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Skype
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Mehr
  • Pinterest

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …

Ungebrochenes Intersse des Lions Club Gotha am Ruanda-Projekt – Undiminished interest of the Lions Club Gotha in the Rwanda project

12 Donnerstag Jan 2023

Posted by 1Welt - 1World in Ruanda - Rwanda

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

2023, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Beruf, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, corona, despair, desparate, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, erfolg, Gotha, handicap, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, lebenshilfe, life assistance, lions, Lions Club, lions club gotha, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, präsentation, presentation, professional success, projektvorstellung, Reise, reisebericht, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, travel report, trip, verbesserung, vorstellung



Zu meiner Freude erhielt ich im vergangenen Jahr eine Einladung vom Lions Club Gotha um über die jüngste Entwicklung des Bildungsprojekts in Ruanda zu berichten.

Am letzten Dienstag, 10. Januar, war es soweit. Nachdem ich im Mai 2022 wieder nach Ruanda gereist war, um unsere Mitarbeiter und viele der Patenkinder zu treffen, gab es viel Neues zu berichten und von den Erfolgen unseres Projekts zu erzählen. Nicht nur von beruflichen Erfolgen, sondern auch von gelungenen Initiativen einzelner Mitglieder des Lions Clubs, die die Lebenssituation von Menschen in unserem Projekt stark verbessert haben.
Mein Vortrag vor Mitgliedern des Lions Clubs Gotha am 10. Januar 2023An meinen Vortrag, den ich mit Fotos anreicherte, die ich während meiner Reise gemacht hatte (bezüglich der Musik versagte leider die Technik), schloß sich ein reges Gespräch an, während dessen ich viele Fragen beantworten konnte.
Der Präsident des Clubs versicherte mir, daß die „Lions“ auch in Zukunft unser Projekt unterstützen werden. Darüber sind wir sehr froh, denn es zeigt, daß es ein Bewußtsein für die Wichtigkeit von Bildung und Ausbildung als Lebensgrundlage für ein auskömmliches und gedeihliches Leben in der Heimat dieser jungen Menschen gibt – und letztlich für ein friedliches Zusammenleben auf unserer einen Erde.

Gerhard Reuther



To my delight, last year I received an invitation from the Lions Club of Gotha to report on the recent development of the educational project in Rwanda.

Last Tuesday, January 10, was the day. After I had traveled to Rwanda again in May 2022 to meet our staff and many of the sponsored children, there was much news to report and tell about the successes of our project. Not only about professional successes, but also about successful initiatives of individual members of the Lions Club, who have greatly improved the living situation of people in our project.My presentation to members of the Gotha Lions Club on January 10, 2023My presentation, which I illustrated with photos that I had taken during my trip (unfortunately, the technology failed with regard to the music), was followed by a lively conversation, during which I was able to answer many questions.
The president of the club assured me that the „Lions“ will continue to support our project in the future. We are very happy about this, because it shows that there is an awareness of the importance of education and training as a basis for a sufficient and prosperous life in the home country of these young people – and ultimately for a peaceful coexistence on our one earth.

Gerhard Reuther

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Teilen mit/Share:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • E-Mail
  • Drucken
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Skype
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Mehr
  • Pinterest

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …

Sie spenden, wir schenken… – You donate, we give…

24 Donnerstag Nov 2022

Posted by 1Welt - 1World in Ruanda - Rwanda

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

2020, abuse, Addis Abeba, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, äthiopien, Benefiz, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, CD, charity, Children, childrens rights, childrens song, christmas, christmasgift, crisis, Cyiza Jackson, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, Ethiopia, famine, foster father, foster parents, fostership, Geschenk, gift, give, gospel, handicap, hunger, hungersnot, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderlieder, kinderrechte, Krieg, mißbrauch, music, music album, Musik, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, present, prime minsiter, ras erigz, re-opening, Reggae, Ruanda, Rwanda, schenken, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, spirituals, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, traditionals, trip, Ukraine, vorstellung, war, Weihnachten, weihnachtsgeschenk, xmas



… und zwar Ihnen!
Vielleicht feiern wir in diesem Jahr das Weihnachtsfest nicht so üppig wie in früheren Jahren.
Nun, das käme dem eigentlichen Anlaß des Festes näher. Denn Jesus Christus wurde bekanntermaßen unter ärmlichsten Verhältnissen geboren.
Unter ärmlichsten Verhältnissen werden in diesem Jahr auch viele Menschen das Christfest begehen, die weder früher noch derzeit ohnehin schon nicht an Weihnachten „rauschende Parties“ feiern.

Doch wir können ihnen – gemeinsam mit Ihnen – helfen, dieses Fest mit etwas weniger Hunger und Not zu feiern.

Wie? Natürlich erwarten warmherzige Menschen, die die Not Anderer durch ihre Spenden lindern helfen, keine Gegenleistung. Gleichwohl freuen auch sie sich, wenn sie etwas geschenkt bekommen. Das Weihnachtsfest ist ein klassischer Anlaß, an dem man sich gegenseitig beschenkt.

Und so wollen wir denjenigen etwas schenken, die unser Bildungsprojekt in Ruanda mit einer Spende bedenken.

Wer „unseren“ Kindern in Ruanda bis Weihnachten 2022 12 Euro oder mehr spendet, dem schenken wir ein Musik-Album seiner Wahl.

Entweder/oder:

Gospel-Album „No One Like Him“ unseres ehemaligen Patenkinds Cyiza Jackson (als CD oder mp3)

Reggae-Album „KORA“ des Ruandischen Reggae-Musikers Ras Erigz (als CD nur noch wenige Exemplare; als mp3 verfügbar)

Zwölf Kinderlieder, Traditionals und Spirituals aus Äthiopien
Kinder und Schulchor der German Church School in Addis Abeba (Äthiopien)
(als CD nur noch wenige Exemplare; als mp3 verfügbar)

Rap-Album „Große Gefühle“ des Rappers Cannachris (nur als CD und nur noch wenige Exemplare verfügbar)

Und wer bis Weihnachten 2022 35 Euro oder mehr spendet, dem schenken wir entweder zwei der o.g. Musik-Alben seiner Wahl oder das „Abenteuer-Buch“ zweier weltreisender Paten.

Nun freuen wir uns über viele Interessenten an unserer besonderen Weihnachtsaktion!
(Natürlich freuen wir uns auch über aktionsunabhängige Spenden 🙂 )
Wenn Sie an einem der Musik-Alben bzw. dem Buch interessiert sind, so nutzen Sie bitte diesen speziellen Spendenlink. Falls Sie unsere Spendenseite nutzen, so fügen Sie Ihrer Überweisung bitte den Verwendungszweck „PAPRO Ruanda Spende x22“ hinzu. Nach Ihrer Überweisung schreiben Sie uns bitte eine Email mit Ihrer Adresse, damit wir Ihnen das gewünschte Geschenk zusenden können.

Wir werden Ihre Email- und Postadresse nur für diese Aktion benutzen und selbstverständlich nicht an Dritte weitergeben!



… and namely to you!
Perhaps this year we will not celebrate Christmas as lavishly as in previous years.
Well, that would be closer to the actual occasion of the feast. For, as we know, Jesus Christ was born in the poorest of circumstances.
This year, many people will also celebrate Christmas under the poorest of circumstances, people who neither in the past nor at present already do not celebrate „lavish parties“ at Christmas.

But we can help them – together with you – to celebrate this festival with a little less hunger and hardship.

How? Of course, warm-hearted people who help alleviate the hardship of others through their donations do not expect anything in return. Nevertheless, they are also happy when they receive something as a gift. Christmas is a classic occasion for giving gifts to each other.

And so we want to give something to those who make a donation to our education project in Rwanda.

Whoever donates 12 euros or more to „our“ children in Rwanda by Christmas 2022, we will give them an music album of their choice.

Either/or:

Gospel album „No One Like Him“ by our former beneficiary Cyiza Jackson (as CD or mp3)

Reggae album „KORA“ by Rwandan reggae musician Ras Erigz (only a few copies left on CD; available as mp3)

Twelve children’s songs, traditionals and spirituals from Ethiopia
Children and school choir of the German Church School in Addis Ababa (Ethiopia)
(as CD only a few copies left; available as mp3)

And whoever donates 30 Euros (or equivalent in other currency resp.) or more until Christmas 2022, will receive two of the above mentioned music albums of their choice.

Now we are looking forward to many people being interested in our special Christmas campaign!
(Of course we are also happy about donations independent of the campaign 🙂 )
If you are interested in one of the music albums, please use this special donation link. If you use our donation page, please add the reference „PAPRO Rwanda donation x22“ to your transfer. After your transfer, please write us an email with your address so that we can send you the desired gift.

We will only use your email and postal address for this campaign and will of course not pass them on to third parties!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Teilen mit/Share:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • E-Mail
  • Drucken
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Skype
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Mehr
  • Pinterest

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …

Kunstkalender 2023 hilft Kindern – Art calendar 2023 helps children

18 Freitag Nov 2022

Posted by 1Welt - 1World in Ruanda - Rwanda

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

Africa, Afrika, anniversary, artists4kids, ausbildung, benefizkonzert, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, Bildungsprojekt, Cajon, charity, charity concert, Children, church, concert, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, educational project, Eine Welt, Fiser, gehörlos, Gitarre, Guitar, handicap, impaired, Information, jubiläum, künstler für kinder, Kinder, kirche, Klavier, konzert, musical education, Musik, nothilfe, one world, Patenschaft, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, studio, Su Jin Kim, support



Die „Kirie“-Künstlerin Maria Thiel und der Kunstmaler Jens Nolle (beide Eisenach) haben zum zweiten Mal ihren Jahres-Kunst-Kalender mit dem Titel „Zeitsprung“ vorgelegt, der für das Jahr 2023 bestimmt ist und pro Monat je ein Motiv beider Künstler zeigt.
Maria Thiel gehört zur Initiative „Künstler für Kinder“, die das Bildungsprojekt in Ruanda unterstützt.

Die Künstler haben beschlossen, den Erlös des Kalenderverkaufs für unser Projekt zu spenden. Darüber freuen wir uns sehr!

Einen informativen Artikel zu dem Kalender einschließlich Bestellinformationen finden Sie hier.
Kurzinfo zu den Preisen: Format A4: 16,95 € – A3: 24,94 € und A2: 48,95 € (plus ggf. Versand)
Bestellungen an Maria Thiel: melchermail [at] googlemail.com oder Jens Nolle doreenjens [at] t-online.de

Der Kalender wird nur in einer limitierten Edition herausgegeben – schnell sein lohnt sich also!
P.S. Momentan läuft noch bis Weihnachten eine Ausstellung beider Künstler in der St. Concordia-Kirche in Ruhla! Die Werke von Jens Nolle können erworben werden!




The „Kirie“ artist Maria Thiel and the painter Jens Nolle (both Eisenach) have presented their annual art calendar for the second time, entitled „Zeitsprung“ (Leap in Time), which is intended for the year 2023 and shows one motif per month by both artists.
© Peter RossbachMaria Thiel belongs to the „Künstler für Kinder“ (Artists for Kids) initiative, which supports the education project in Rwanda.

The artists have decided to donate the proceeds of the calendar sales to our project. We are very happy about this!

You can find an informative article (in German) about the calendar including ordering information here.
Short info about the prices: A4 format: €16.95 – A3: €24.94 and A2: €48.95 (plus shipping if applicable)
Orders to Maria Thiel: melchermail [at] googlemail.com or Jens Nolle doreenjens [at] t-online.de
The calendar will only be published in a limited edition – so it’s worth being quick!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Teilen mit/Share:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • E-Mail
  • Drucken
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Skype
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Mehr
  • Pinterest

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …

Jubiläumsmusik zum Genießen – Jubilee music to enjoy

20 Donnerstag Okt 2022

Posted by 1Welt - 1World in Ruanda - Rwanda

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

Africa, Afrika, anniversary, artists4kids, ausbildung, benefizkonzert, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, Bildungsprojekt, Cajon, charity, charity concert, Children, church, concert, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, educational project, Eine Welt, Fiser, gehörlos, Gitarre, Guitar, handicap, impaired, Information, jubiläum, künstler für kinder, Kinder, kirche, Klavier, konzert, musical education, Musik, nothilfe, one world, Patenschaft, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, studio, Su Jin Kim, support



Ein wunderbares Konzert beschloß am 8. Oktober das Patentreffen, das aus Anlaß des 15. Jubiläums des Bildungspatenschaftsprojekts in Ruanda in der St. Concordia-Kirche in Ruhla stattgefunden hat.
Zu Gast waren Libor Fišer (Eisenach) – Gitarre, Anna Fišerová (Leipzig) – Cajon, und Su Jin Kim (Eisenach) – Piano.

In Vorbereitung dieses Festes hatte ich Herrn Fišer gefragt, ob er bereit wäre, ein Benefizkonzert zugunsten unseres Projekts zu spielen, und er hat sich sofort bereit erklärt. Mehr noch, er konnte als Mitspieler seine Tochter und Frau Kim gewinnen! Darüber habe ich mich sehr gefreut.
Herr Fišer gehört zu der Initiative „Künstler für Kinder“, seit ich sie 2018 mit dem Ruandischen Reggae-Musiker Ras Erigz aus der Taufe gehoben habe. Und nicht nur das, er gehört auch zu den Musikern, die sich am meisten für unser Bildungsprojekt als Musiker engagieren.

Dafür spreche ich ihm, auch im Namen des 1Welt-Kreises, unserer Ruandischen Mitarbeiter und unserer Patenkinder, meinen tief empfundenen Dank aus!

Unser Dank gilt zugleich auch Anna Fišerová und Frau Kim, die sich ohne Umschweife ebenfalls bereit fanden, bei dem Konzert mitzuwirken.
Wir wünschten, es gäbe mehr solcher engagierten Musiker, die unser Projekt unterstützen, denn die Zahl der Kinder ist riesengroß, die noch auf die Chance warten, zur Schule gehen und eine Berufsausbildung machen zu können!

Bevor die ersten Melodien erklangen, sprach der Bürgermeister der Stadt Ruhla, Dr. Gerald Slotosch, ein Grußwort zu den Anwesenden, in dem er das Engagement und die Arbeit des 1Welt-Kreises als Beitrag zu einem gelingenden Miteinander aller Menschen auf der einen Erde würdigte, und faßte seine Gedanken zu unserer Überraschung und Freude in einem Gedicht zusammen, das er eigens für dieses Fest geschrieben hatte.

Danach wurde das Konzert von Frau Kim am Piano mit mehreren Klavierkompositionen eröffnet, gefolgt von mehreren Stücken für Gitarre solo und mit Cajon und schließlich musizierten alle drei Musiker gemeinsam.

Sie nahmen die Konzertbesucher mit auf eine Reise durch die Musik verschiedener Genres, die sich gleichwohl harmonisch zusammenfügten, und das Publikum dankte es mit großem und lang anhaltendem Applaus.
Das Konzert war ein schöner und gelungener Abschluß unseres Patentreffens, das bestätigten alle Zuhörer in auffälliger Einigkeit. Und das hat uns natürlich gefreut, sowohl die Mitglieder des 1Welt-Kreises als auch die Musiker.
Froh und dankbar sind wir auch für die Spenden der Konzertbesucher in Höhe von 530 Euro, die nun „unseren“ Kindern in Ruanda zugute kommen werden.
Der Abend klang nach dem Konzert in gemütlicher Runde im Seitenschiff der Kirche aus.
Beim Abschied sagten alle Paten, daß es ein sehr schönes Fest war und sie dankbar für die Gelegenheit sind, auch andere Paten kennengelernt zu haben. Denn unsere Paten wohnen über ganz Deutschland verstreut. Und tatsächlich war von Anfang an eine sehr harmonische, ja, vertraute Atmosphäre zu spüren. Das ist wohl auch nicht verwunderlich, denn alle verbindet ja das gemeinsame Engagement für unser Projekt.

Gerhard Reuther




A wonderful concert concluded the meeting of sponsors on 8 October, which took place on the occasion of the 15th anniversary of the educational sponsorship project in Rwanda in the Church of St. Concordia in Ruhla.

The guests were Libor Fišer (Eisenach) – guitar, Anna Fišerová (Leipzig) – cajon, and Su Jin Kim (Eisenach) – piano.

In preparation for this festival, I had asked Mr Fišer if he would be willing to play a benefit concert in favour of our project, and he immediately agreed. Even more, he was able to win his daughter and Mrs. Kim as fellow players! I was very happy about that.
Mr Fišer has been part of the „Künstler für Kinder“ (Artists for Kids) initiative since I launched it in 2018 with Rwandan reggae musician Ras Erigz. And not only that, he is also one of the musicians most committed to our education project as a musician.

For this, I express my heartfelt thanks to him, also on behalf of the 1World Circle, our Rwandan staff and our sponsored children!
We would also like to thank Anna Fišerová and Mrs. Kim, who without hesitation also agreed to participate in the concert.
We wish there were more such dedicated musicians to support our project, because the number of children who are still waiting for the chance to go to school and do vocational training is huge!

Before the first melodies rang out, the mayor of Ruhla, Dr. Gerald Slotosch, spoke a word of greeting to those present, in which he praised the commitment and work of the 1World Circle as a contribution to a successful coexistence of all people on the one earth, and summarised his thoughts to our surprise and delight in a poem that he had written especially for this celebration.

Afterwards, the concert was opened by Ms Kim on piano with several piano compositions, followed by several pieces for solo guitar and with cajon and finally all three musicians played music together.

They took the concert-goers on a journey through music of different genres, which nevertheless blended together harmoniously, and the audience thanked them with big and long-lasting applause.
The concert was a beautiful and successful conclusion of our meeting of sponsors, all listeners confirmed this in striking unanimity. And of course we were happy about that, both the members of the 1World Circle and the musicians.
We are also happy and grateful for the donations of the concert-goers amounting to 530 Euros, which will now benefit „our“ children in Rwanda.

After the concert, the evening ended in a cosy atmosphere in the western nave of the church.
When saying goodbye, all patrons said that it was a very nice party and that they were grateful for the opportunity to get to know other patrons. Our sponsors live all over Germany. And indeed, from the very beginning there was a very harmonious, even familiar atmosphere. This is not surprising, as they are all united by their common commitment to our project.

Gerhard Reuther

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Teilen mit/Share:

  • Twitter
  • Facebook
  • Reddit
  • E-Mail
  • Drucken
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Skype
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Mehr
  • Pinterest

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …
← Ältere Beiträge
Logo Amizero Y'Ubuzima
Februar 2023
M D M D F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
« Jan    

Aktuelles – News

  • Übel sexueller Mißbrauch – Evil sexual abuse
  • Jacksons neustes Coversong Video jetzt online! – Jackson’s latest cover song video online now!
  • Kurzimpression vom Besuch in Ruanda – Snapshot of the visit to Rwanda

Ruanda-Projekt + Rwanda Project

Kurzinfo - Brief info

Join our artists initiative!

Spenden – Donate

   * Spenden - Donate now!
   * Spenden beim Einkaufen
   * KOSTENLOS spenden!

   * HELFEN per SMS

Jetzt spenden

Kategorien – Categories

Archive – Archives

Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein, um diesem Blog zu folgen und per E-Mail Benachrichtigungen über neue Beiträge zu erhalten.
Please, insert your email address here to get updates of this blog per email and to follow the blog.

Schließe dich 267 anderen Abonnenten an
Follow Eine Welt – One World on WordPress.com

Download

  • Impressum + Material (D)
  • Der 1Welt-Kreis im Radio
  • Info-Material (Eng)
  • Brochure Parrainage
  • Folleto Padrinazgos
  • Volantino Sponsorizzazione
  • インフォメーションフライヤー
  • Patenschaftsantrag GCS
  • Datenschutzerklärung

Bücher – Books

Unsere Buchtipps -
Our book recommendations

Online Formular

   Pate/Spender werden

Online form (en)

   Be a sponsor

Heimatländer unserer Paten – Home countries of our fosterparents

Eine Welt – One World

Eine Welt – One World
Spenden - Donate

Bloggen auf WordPress.com.

Datenschutz & Cookies: Diese Website verwendet Cookies. Wenn du die Website weiterhin nutzt, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, findest du hier: Cookie-Richtlinie
  • Abonnieren Abonniert
    • Eine Welt - One World
    • Schließe dich 44 Followern an
    • Du hast bereits ein WordPress.com-Konto? Melde dich jetzt an.
    • Eine Welt - One World
    • Anpassen
    • Abonnieren Abonniert
    • Registrieren
    • Anmelden
    • Melde diesen Inhalt
    • Website im Reader anzeigen
    • Abonnements verwalten
    • Diese Leiste einklappen
 

Lade Kommentare …
 

    %d Bloggern gefällt das: