Schlagwörter
Africa, Afrika, cameroon, charity, cholera, church, disease, donation, Dritte Welt, Eine Welt, epidemie, kamerun, kirche, krankheit, nothilfe, Pastor, Pfarrer, Spende, support
Jedes Jahr sammeln wir während der Passionszeit in den Wochen vor Ostern ein Dankopfer, mit dem wir Menschen helfen, die unsere Unterstützung brauchen. Wir bringen damit unseren Dank gegenüber Jesus Christus zum Ausdruck, der uns von der Last unserer Schuld befreit hat und der uns zudem ein gutes Leben in unserem Land schenkt, das uns in die Lage versetzt, anderen Menschen beizustehen, denen es nicht so gut geht wie uns.
In diesem Jahr kommt unser Passions-Dankopfer einer Kirchengemeinde in der Stadt Limbe in Kamerun zugute. Wie bereits berichtet, wütet dort eine Cholera-Epidemie, die schon hunderte Todesopfer gefordert hat.
Ursprünglich waren unsere Spenden nur für die Kinderarbeit der Kirchengemeinde gedacht, doch dann haben wir uns entschieden, den Zweck zu erweitern, damit Menschen geholfen werden kann, die erkrankt sind und Hilfe brauchen.
Wir freuen uns, daß sich viele Mitglieder unserer Kirchengemeinde und auch aus der katholischen Gemeinde von Ruhla an der Sammlung beteilgt haben und freuen uns über das Spenden-Ergebnis von 531 Euro.
Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!
Every year during the Passion season, in the weeks leading up to Easter, we collect a thank-offering with which we help people who need our support. In doing so, we express our gratitude to Jesus Christ, who has freed us from the burden of our guilt and who also gives us a good life in our country, enabling us to stand by others who are not as well off as we are.
This year our Passion thanksgiving offering will benefit a church community in the city of Limbe in Cameroon. As already reported, a cholera epidemic is raging there which has already claimed hundreds of lives.
Originally our donations were only intended for the children’s work of the church congregation, but then we decided to broaden the purpose so that people who are ill and need help can be helped.
We are happy that many members of our parish and also from the Catholic parish of Ruhla took part in the collection and are pleased with the donation result of 531 Euros.
A heartfelt thank you to all donors!
[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]
Tausende von Menschen weinen auch in Kamerun um ihre Angehörigen. Brach im Jahr 2017 in diesem Land ein Bürgerkrieg aus, der schon tausende Todesopfer gefordert hat, so begann am 16. März zu allem Überfluß im westlichen, englischsprachigen, Teil des Landes, auch noch eine Choleraepidemie, die seitdem hunderte Todesopfer forderte.
Thousands of people are also crying for their loved ones in Cameroon. In 2017, a civil war broke out in this country, which has already claimed thousands of lives. To make matters worse, on 16 March, a cholera epidemic began in the western, English-speaking part of the country, which has since claimed hundreds of lives.
Der Pfarrer der Gemeinde hat inzwischen einen solchen Projektor kaufen können, was in der gegenwärtigen, bürgerkriegsgezeichneten, Situation seine Zeit brauchte.
In the meantime, the pastor of the parish has been able to buy such a projector, which took time in the current situation marked by civil war.
Nachdem wir bereits im vorigen Jahr die Konfirmation aus Gründen der Corona-Epidemie verschieben mußte, erging es uns in diesem Jahr nicht anders. Normalerweise feiern wir diesen Gottesdienst an Palmarum, also eine Woche vor Ostern. Doch zu diesem Zeitpunkt war die Lage zu unüberschaubar. Und so entschlossen sich die Eltern, die diesjährige Konfirmationsfeier in den Juli zu legen. Die relativ entspannte Lage gab unserer Entscheidung recht, und so konnten wir einen sehr schönen Gottesdienst feiern.
In diesem Jahr haben sich die Jugendlichen nun entschlossen, ihr „Konfirmandendankopfer“ für die Sonntagsschule einer presbyterianischen Kirchengemeinde in Limbe (Kamerun) zu geben. Der Pfarrer dieser Gemeinde, mit dem unser Ökumenischer 1Welt-Kreis schon seit etlichen Jahren in Verbindung steht, hatte uns im Vorfeld mitgeteilt, daß die Gemeinde gern einen Projektor für die Arbeit mit den Kindern der Gemeinde anschaffen möchte. Die Gemeinde hat auch schon Geld gesammelt, aber es fehlte doch noch der größte Teil. Dank der Entscheidung unserer Konfirmanden kann die Gemeinde nun einen Projektor anschaffen.
After we had to postpone the confirmation last year due to the Corona epidemic, this year was no different. Normally we celebrate this service on Palm Sunday, one week before Easter. But at that time the situation was too unmanageable. And so the parents decided to put this year’s confirmation celebration in July. The relatively relaxed situation proved our decision right, and so we were able to celebrate a very beautiful service.
This year, the young people have now decided to give their „confirmation thank-offering“ for the Sunday school of a Presbyterian church congregation in Limbe (Cameroon). The pastor of this congregation, with whom our Ecumenical 1World Circle has been in contact for several years, had told us in advance that the congregation would like to purchase a projector for the work with the children of the congregation. The congregation had already collected money, but most of it was still missing. Thanks to the decision of our confirmands, the congregation can now purchase a projector.
Eine Welt - One World 