Schlagwörter
2020, abuse, Addis Abeba, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, äthiopien, Benefiz, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, CD, charity, Children, childrens rights, childrens song, christmas, christmasgift, crisis, Cyiza Jackson, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, Ethiopia, famine, foster father, foster parents, fostership, Geschenk, gift, give, gospel, handicap, hunger, hungersnot, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderlieder, kinderrechte, Krieg, mißbrauch, music, music album, Musik, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, present, prime minsiter, ras erigz, re-opening, Reggae, Ruanda, Rwanda, schenken, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, spirituals, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, traditionals, trip, Ukraine, vorstellung, war, Weihnachten, weihnachtsgeschenk, xmas
… und zwar Ihnen!
Vielleicht feiern wir in diesem Jahr das Weihnachtsfest nicht so üppig wie in früheren Jahren.
Nun, das käme dem eigentlichen Anlaß des Festes näher. Denn Jesus Christus wurde bekanntermaßen unter ärmlichsten Verhältnissen geboren.
Unter ärmlichsten Verhältnissen werden in diesem Jahr auch viele Menschen das Christfest begehen, die weder früher noch derzeit ohnehin schon nicht an Weihnachten „rauschende Parties“ feiern.
Doch wir können ihnen – gemeinsam mit Ihnen – helfen, dieses Fest mit etwas weniger Hunger und Not zu feiern.
Wie? Natürlich erwarten warmherzige Menschen, die die Not Anderer durch ihre Spenden lindern helfen, keine Gegenleistung. Gleichwohl freuen auch sie sich, wenn sie etwas geschenkt bekommen. Das Weihnachtsfest ist ein klassischer Anlaß, an dem man sich gegenseitig beschenkt.
Und so wollen wir denjenigen etwas schenken, die unser Bildungsprojekt in Ruanda mit einer Spende bedenken.
Wer „unseren“ Kindern in Ruanda bis Weihnachten 2022 12 Euro oder mehr spendet, dem schenken wir ein Musik-Album seiner Wahl.
Entweder/oder:
Gospel-Album „No One Like Him“ unseres ehemaligen Patenkinds Cyiza Jackson (als CD oder mp3)
Reggae-Album „KORA“ des Ruandischen Reggae-Musikers Ras Erigz (als CD nur noch wenige Exemplare; als mp3 verfügbar)
Zwölf Kinderlieder, Traditionals und Spirituals aus Äthiopien
Kinder und Schulchor der German Church School in Addis Abeba (Äthiopien)
(als CD nur noch wenige Exemplare; als mp3 verfügbar)
Rap-Album „Große Gefühle“ des Rappers Cannachris (nur als CD und nur noch wenige Exemplare verfügbar)
Und wer bis Weihnachten 2022 35 Euro oder mehr spendet, dem schenken wir entweder zwei der o.g. Musik-Alben seiner Wahl oder das „Abenteuer-Buch“ zweier weltreisender Paten.
Nun freuen wir uns über viele Interessenten an unserer besonderen Weihnachtsaktion!
(Natürlich freuen wir uns auch über aktionsunabhängige Spenden 🙂 )
Wenn Sie an einem der Musik-Alben bzw. dem Buch interessiert sind, so nutzen Sie bitte diesen speziellen Spendenlink. Falls Sie unsere Spendenseite nutzen, so fügen Sie Ihrer Überweisung bitte den Verwendungszweck „PAPRO Ruanda Spende x22“ hinzu. Nach Ihrer Überweisung schreiben Sie uns bitte eine Email mit Ihrer Adresse, damit wir Ihnen das gewünschte Geschenk zusenden können.
Wir werden Ihre Email- und Postadresse nur für diese Aktion benutzen und selbstverständlich nicht an Dritte weitergeben!
… and namely to you!
Perhaps this year we will not celebrate Christmas as lavishly as in previous years.
Well, that would be closer to the actual occasion of the feast. For, as we know, Jesus Christ was born in the poorest of circumstances.
This year, many people will also celebrate Christmas under the poorest of circumstances, people who neither in the past nor at present already do not celebrate „lavish parties“ at Christmas.
But we can help them – together with you – to celebrate this festival with a little less hunger and hardship.
How? Of course, warm-hearted people who help alleviate the hardship of others through their donations do not expect anything in return. Nevertheless, they are also happy when they receive something as a gift. Christmas is a classic occasion for giving gifts to each other.
And so we want to give something to those who make a donation to our education project in Rwanda.
Whoever donates 12 euros or more to „our“ children in Rwanda by Christmas 2022, we will give them an music album of their choice.
Either/or:
Gospel album „No One Like Him“ by our former beneficiary Cyiza Jackson (as CD or mp3)
Reggae album „KORA“ by Rwandan reggae musician Ras Erigz (only a few copies left on CD; available as mp3)
Twelve children’s songs, traditionals and spirituals from Ethiopia
Children and school choir of the German Church School in Addis Ababa (Ethiopia)
(as CD only a few copies left; available as mp3)
And whoever donates 30 Euros (or equivalent in other currency resp.) or more until Christmas 2022, will receive two of the above mentioned music albums of their choice.
Now we are looking forward to many people being interested in our special Christmas campaign!
(Of course we are also happy about donations independent of the campaign 🙂 )
If you are interested in one of the music albums, please use this special donation link. If you use our donation page, please add the reference „PAPRO Rwanda donation x22“ to your transfer. After your transfer, please write us an email with your address so that we can send you the desired gift.
We will only use your email and postal address for this campaign and will of course not pass them on to third parties!
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Im Juli 2021 haben wir berichtet, daß die Konfirmanden ihr 
Today we received beautiful and joyful pictures from Cameroon!
Der Pfarrer der Gemeinde hat inzwischen einen solchen Projektor kaufen können, was in der gegenwärtigen, bürgerkriegsgezeichneten, Situation seine Zeit brauchte.
In the meantime, the pastor of the parish has been able to buy such a projector, which took time in the current situation marked by civil war.
Nachdem wir bereits im vorigen Jahr die Konfirmation aus Gründen der Corona-Epidemie verschieben mußte, erging es uns in diesem Jahr nicht anders. Normalerweise feiern wir diesen Gottesdienst an Palmarum, also eine Woche vor Ostern. Doch zu diesem Zeitpunkt war die Lage zu unüberschaubar. Und so entschlossen sich die Eltern, die diesjährige Konfirmationsfeier in den Juli zu legen. Die relativ entspannte Lage gab unserer Entscheidung recht, und so konnten wir einen sehr schönen Gottesdienst feiern.
In diesem Jahr haben sich die Jugendlichen nun entschlossen, ihr „Konfirmandendankopfer“ für die Sonntagsschule einer presbyterianischen Kirchengemeinde in Limbe (Kamerun) zu geben. Der Pfarrer dieser Gemeinde, mit dem unser Ökumenischer 1Welt-Kreis schon seit etlichen Jahren in Verbindung steht, hatte uns im Vorfeld mitgeteilt, daß die Gemeinde gern einen Projektor für die Arbeit mit den Kindern der Gemeinde anschaffen möchte. Die Gemeinde hat auch schon Geld gesammelt, aber es fehlte doch noch der größte Teil. Dank der Entscheidung unserer Konfirmanden kann die Gemeinde nun einen Projektor anschaffen.
After we had to postpone the confirmation last year due to the Corona epidemic, this year was no different. Normally we celebrate this service on Palm Sunday, one week before Easter. But at that time the situation was too unmanageable. And so the parents decided to put this year’s confirmation celebration in July. The relatively relaxed situation proved our decision right, and so we were able to celebrate a very beautiful service.
This year, the young people have now decided to give their „confirmation thank-offering“ for the Sunday school of a Presbyterian church congregation in Limbe (Cameroon). The pastor of this congregation, with whom our Ecumenical 1World Circle has been in contact for several years, had told us in advance that the congregation would like to purchase a projector for the work with the children of the congregation. The congregation had already collected money, but most of it was still missing. Thanks to the decision of our confirmands, the congregation can now purchase a projector.
In Deutschland nahm die Reise ihren Anfang, indem die Radiosender Antenne und Landeswelle Thüringen sowie Radio SAW einen kurzen Beitrag zur Veröffentlichung des Albums brachten. Nun hoffen wir, daß das Album seine Reise um die Welt fortsetzen kann!
A few years ago, in Ruhla, I met an employee of the 
Eine Welt - One World 