Rap-Benefiz-Konzert eröffnet Konzertreihe 2019 – Rap Charity Concert opens 2019 Concert Series

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, benefizkonzert, Benefizveranstaltung, Beruf, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, cannachris, charity, charity activity, charity concert, Children, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, konzert, music, Musik, one world, Patenschaft, Rap, Rapper, Rwanda, saabuzza, scholarship, skills, skills training, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, talentförderung, vocational training, VT

Die Reihe „Kultur im Winkel“ der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ruhla feiert in diesem Jahr ihr 15jähriges Jubiläum. Seit ihrem ersten Konzert im Mai 2004 haben über 18.000 Zuhörer Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen in der St. Concordia-Kirche zu Ruhla besucht. Gemessen an der Tatsache, daß Ruhla eine Kleinstadt ist, hat die Kulturreihe damit eine große Beachtung gefunden – und wird hoffentlich auch noch in Zukunft mehr Besucher anlocken.

In diesem Jubiläumsjahr wird die Reihe mit einem Konzert des Rappers CANNACHRIS eröffnet. Zur Verstärkung bringt er noch zwei Gäste mit: den Drummer Bertram David aus Eisenach und den Rapper sAAbuZZa aus Erfurt.

Das Besondere an diesem Konzert ist nicht nur die Tatsache, daß es das erste Rap-Konzert in der St. Concordia-Kirche ist, sondern daß es sich dabei um ein Benefiz-Konzert handelt!
Denn der Erlös des Konzerts soll für die Förderung junger musikalischer Talente in Ruanda bestimmt sein. Was wir damit vorhaben, können Sie an einem Beispiel hier lesen. Auch in Zukunft wollen wir weitere junge Menschen mit künstlerischen Begabungen fördern.

Der Eintritt zu dem Rap-Konzert ist frei. Stattdessen bitten wir um großzügige Spenden!

The concert series „Kultur im Winkel“ (Culture in the angle) of the Evangelical Lutheran Church Ruhla celebrates its 15th anniversary this year. Since their first concert in May 2004, over 18,000 listeners have attended concerts and other cultural events in the St. Concordia Church in Ruhla. Compared to the fact that Ruhla is a small town, the cultural series has attracted a lot of attention – and will hopefully attract more visitors in the future.

In this anniversary year the series will open with a concert by the rapper CANNACHRIS. In order to increase the attractiveness of the event he will bring two more guests: the drummer Bertram David from Eisenach and the rapper sAAbuZZa from Erfurt.

What is special about this concert is not only the fact that it is the first RAP concert in the St. Concordia church, but also that it is a charity concert!
Because the proceeds of the concert should be intended for the promotion of young musical talents in Rwanda. You can read using an example what we intend to do with it here. In the future we want to support more young people with artistic talents.

Admission to the RAP concert is free. Instead we ask for generous donations!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Werbeanzeigen

Förderung junger Talente – Support for young talents

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Künstler, Kinder, kirche, music, musician, Musik, musiker, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support

Im Jahr 2017 endete die Bildungspatenschaft für Jackson nach Beendigung der 12. Klasse. Danach ging es für ihn nicht weiter. Für eine Berufsausbildung oder ein Studium fehlte ihm das Geld. Ein neuer Pate war nicht in Sicht. Was nun?
In eine solche Situation können unser Patenkinder jederzeit kommen, wenn die Paten nicht mehr in der Lage sind, die Patenschaft weiterzuführen.
Wir als Eine-Welt-Kreis versuchen aber in solchen Fällen die Verbindung zu unseren einstigen Schützlingen zu halten und sie weiter zu fördern, wenn sich eine Gelegenheit ergibt.
In Jacksons Fall haben mehrere günstige Umstände zusammengespielt, so daß es für ihn jetzt wieder eine Perspektive gibt.
Vor allem hat Jackson Eigeninitiative ergriffen anstatt nur auf Hilfe von außen zu warten!

Da er gern Musik macht, hat er sich selbst etwas Klavier und Gitarre spielen beigebracht und angefangen, eigene Lieder zu schreiben. Dieses Video zeigt einen kleinen Ausschnitt der Art von Musik, die Jackson gern spielt. Sein großes Ziel ist, ein Künstler zu werden und von seiner Musik leben zu können. Doch dazu benötigt er noch eine weitere musikalische Ausbildung.
Wir brachten den jungen Mann mit unserer Projektleiterin in Ruanda in Kontakt. Sie sprachen über die Wünsche und Vorstellungen von Jackson und auf welche Weise sich sein Berufswunsch verwirklichen lassen könnte.
Da es in Ruanda nur eine Musikschule gibt, die völlig überlaufen und teuer ist, blieb als Alternative nur der Privatunterricht bei einem Musiklehrer. Jackson entschied sich dafür, Klavierunterricht zu nehmen. Wir haben uns entschlossen, seine weitere musikalische Ausbildung zu fördern, denn er hat Talent.
Die Mittel dafür entnehmen wir unserem Kompensationsfond, der aus Projektspenden gespeist wird, die nicht für ein bestimmtes Patenkind bestimmt sind. Wir freuen uns sehr, daß es Spender gibt, die uns auch auf diese Weise unterstützen. Das Beispiel von Jackson zeigt, wie wichtig das ist!
Wir sind dankbar, daß wir ihnen dabei helfen können und bitten alle Leser, uns dabei mit ihren Spenden zu unterstützen!

(Die Veröffentlichung der Fotos und des Links 
geschieht mit Genehmigung der Rechteinhaber)

In 2017, the educational sponsorship of Jackson ended after the secondary graduation. After that it did not go on for him. He lacked the money for vocational training or studies. A new sponsor was not in sight. What now?
Our foster children can get into such a situation at any time if the foster parents are no longer able to continue the sponsorship.
We as a One-World-Circle try to keep in touch with our former beneficiaries in such cases and we try to support them further, if an opportunity arises.
In Jackson’s case, several favorable circumstances have interacted so that there is now a perspective for him again.
Above all, Jackson has taken the initiative instead of waiting for outside help!

Since he likes to make music, he taught himself some piano and guitar playing and started to write his own songs. This Video shows a small part of the kind of music Jackson likes to play. His big goal is to become an artist and to be able to live from his music. But for that he needs another musical education.
We brought the young man into contact with our project manager in Rwanda. They talked about Jackson’s wishes and ideas and how his career dream could be realized.
Since there is only one music school in Rwanda that is completely overcrowded and expensive, the only alternative was private lessons with a music teacher. Jackson decided to take piano lessons. We decided to support his further musical education, because he has talent.
We take the funds for this from our compensation fund, which is fed by project donations that are not intended for a particular sponsored child. We are happy that there are donors who also support us in this way. Jackson’s example shows how important this is!
We are grateful that we can help them and ask all readers to support us with their donations!

(The publication of the photos and the link 
by permission of the copyright holders)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Großer Erfolg für Ras Erigz und unser Projekt – Great success for Ras Erigz and our project

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefiz-CD, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, cannachris, CD, charity, Children, Deutschland, Education, Eine Welt, Emino, gehörlos, handicap, Hip Hop, impaired, Information, Kinder, music, Musik, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, Rap, ras erigz, Ras Nabou, Reggae, Ruanda, Rulex, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support, Victoria

Die CD-Release-Party des Reggae-Musikers Ras Erigz aus Kigali (Rwanda) ist ein voller Erfolg geworden!
Am 29. Dezember 2018 hat er seine CD „Kora“ (Arbeite!) im Rahmen einer Reggae-Nacht im Sun City Hotel in Kigali veröffentlicht.
Wir freuen uns, daß die Veranstaltung sehr gut besucht war und Ras Erigz mit dem Album einen großen Erfolg gelandet hat. Mit dieser CD unterstützt er das Bildungsprojekt des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises in Ruanda. Wer einen Eindruck bekommen möchte, welche Art von Musik Ras Erigz macht, kann sich unten einige kurze Hörproben anhören.

Außerhalb von Afrika kann diese CD ab sofort über den Eine-Welt-Kreis bezogen werden. Die deutsche Ausgabe der CD enthält einen Bonus-Track der Benefiz-CD des Ruhlaer Rappers Cannachris, den er gemeinsam mit Ras Erigz produziert hat.

Interessenten senden uns bitte eine Email

Ausgewählte Hörproben:
1. Duketubona
2. Education for kids
3. Kora
4. Talk
5. Thank you JAH

The CD release party of the reggae musician Ras Erigz from Kigali (Rwanda) has become a complete success!
On 29 December 2018 he released his CD „Kora“ (Work!) as part of a reggae night at the Sun City Hotel in Kigali.
We are happy that the event was very well attended and that Ras Erigz landed a great success with the album. With this CD he supports the educational project of the Ecumenical One World Circle in Rwanda. If you want to get an impression of what kind of music Ras Erigz makes, you can listen to some short samples below.

Interested people in Africa should contact Ras Erigz for a CD-order.
Outside of Africa this CD can be ordered now from the One-World-Circle. The German edition of the CD contains a bonus track of the charity-CD by the Ruhla rapper Cannachris, which he produced together with Ras Erigz.

Interested parties please send us an email

Selected audio samples:
1. Duketubona
2. Education for kids
3. Kora
4. Talk
5. Thank you JAH

Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Ruhla Rapper Cannachris supports our kids!

Schlagwörter

Africa, cannachris, CD, charity, charity-CD, Children, church, donation, Education, handicap, impaired, Information, kids, music, one world, presentation, Rap, ras erigz, Reggae, Rwanda, scholarship, sponsorship, stipendium, support

„As I first learned about the One-World-Group (OWG) project, the message was immediately clear and there was no question about my joining the action,“ said Christian Kaiser.
„Education is for all of the world’s children as important as is love in the family or air to breathe, all children deserve an equal right to an education,“ according to the singer.

This conversation is about the educational project of the Ecumenical One World Group, which is based in Ruhla, Germany and has underwritten Rwandan children’s education since 2007.
Recently OWG has entered into partnership with „Amizero Y’Ubuzima“, a Rwandan NGO.
And now … OWG is proud to announce it’s newest partner Ruhla rapper „Cannachris“, alias Christian Kaiser.

On October 20th (2018) Cannachris released his latest CD „Grosse Gefuehle“ (Marvelous Sensations).
The artist is donating 50% of album proceeds in support of OWG’s educational project. Currently he’s promoting among his fellow musicians the idea of producing a benefits concert.
With Cannchris‘ decision, „Künstler für Kinder“ (i.e. Artists for Kids) instantly became an international network of support.

Earlier this year and during one of his regular visits to Rwanda, the Ruhla Pastor Gerhard Reuther and founder of the One World Group project, connected with local Reggae musician „Ras Erigz“.
Out of their meeting and combined creativity, the concept of international artists networking for a common educational good of disadvantaged children, was born.

Cannachris describes his unique musical style as, „somewhat pop and somewhat rap, music is the venue for speaking my soul.“ And so it is with his new release „Marvelous Sensations“, it’s a display of emotional fireworks. Whether it’s his reflection on a difficult childhood, the sadness of separation from a partner or the challenges of becoming a family, it’s all to be discovered ‚between the lines‘ of Cannachris‘ texts and delivered through his radical rap and succinct singing style.

Out of his committment to quality, Cannachris arranged to bring Ras Erigz of Kigali, Rwanda and Reimescorte from Erfurt, Germany together under one roof for the production of Marvelous Sensations.
Hearing the integration of the German, Kinyarwanda and English languages, one quickly realizes that the album is in fact a collage of international cooperation and … „Marvelous Sensations“ !

The album may be ordered online through:
Paypal (CD-Version)
Google Play
amazon
Spotify

The CD collection contains 5 bonus songs for a total of 20 titles.

Do yourself a favor, as well as our Rwandan kids, and order the new Cannachris CD today.
And remember, the gift giving, holiday season is just around the corner!

Wir präsentieren: Unser Projekt-Lied – We proudly present: Our project-song

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, music, Musik, nothilfe, one world, Patenschaft, präsentation, presentation, Rap, Reggae, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support

Bildung für Kinder – der Titelsong zum Bildungspatenschaftsprojekt des Ökumenischen 1Welt-Kreises im Erbstromtal (bei der Ev. Kirchengemeinde Ruhla/Thür.)
Während meiner Ruanda-Reise im Februar 2018 besprach ich mit dem Reggae-Musiker Ras Erigz (Eric) eine Idee, die mir schon in Deutschland gekommen war. Da er eine große Zahl Menschen erreicht, fragte ich ihn, ob er bereit wäre, uns in unserer Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen und er sagte auch sofort zu.
Wir entwickelten u.a. die Idee, daß Ras Erigz für unser Bildungsprojekt einen Titel-Song schreibt. Nach meiner Rückkehr nach Deutschland kam ich mit dem Rapper Cannachris aus Ruhla ins Gespräch und fragte ihn, ob er bereit wäre, den Titel-Song gemeinsam mit Eric zu schreiben, und er war, genauso wie Eric, sofort dazu bereit. So war der Weg zu der ersten gemeinsamen Produktion geebnet.
Und es hat nicht lange gedauert, und das Lied war fertig. Mich hat beeindruckt, wie schnell die Zusammenarbeit funktioniert hat und ich bin für die Unterstützung von Ras Erigz und Cannachris sehr dankbar! Ein weiterer Dank gilt Victoria, die auf Bitte von Eric den Chorus singt. Sie ist die Leiterin des Studios GMC Right Productions in Kigali, welches den Song produziert hat.
Wir wünschen uns, daß das Lied alle anspricht, die es hören, und sie zum Mithelfen anregt – es gibt viele Möglichkeiten!
Und hier ist es:

Gerhard Reuther





Education for children – the title song for the educational sponsorship project of the Ecumenical 1World-Group in the Erbstromtal valley [affiliated with the Protestant Church of Ruhla / Germany
During my trip to Rwanda in February 2018, I discussed with Ras Erigz (Eric) an idea that had already come to me in Germany. As he reaches a large number of people, I asked him if he would be willing to assist us in our public relations work, and he immediately agreed. Amongst others, we also came up with the idea that Eric writes a title song for our educational project.
After my return to Germany, I got into conversation with rapper Cannachris from Ruhla and asked him if he would be willing to write the title song together with Eric, and he, like Eric, was immediately ready for it. This paved the way for the first joint production. And it did not take long, and the song was ready. I was impressed with how quickly the cooperation worked and I am very grateful for the support of Ras Erigz and Cannachris! Another thanks goes to Victoria, who sings the Chorus at the request of Eric. She is the director of the studio GMC Right Productions in Kigali, which produced the song.
We wish that the song appeals to everyone who hears it and encourages them to help – there are many possibilities!
Listen to the song:

Gerhard Reuther

[ Machine translation ]