Ruandische Musiker mahnen zu Vorsicht! – Rwandan musicians urge caution!

Schlagwörter

2020, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungerhilfe, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, stipendium, strave, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Bereits im Mai 2020 haben zwei Künstler unserer Initiative „Künstler für Kinder“ ein Lied komponiert, in welchem sie auf die Gefahren und Folgen von Covid19 hinweisen und um Achtsamkeit im Umgang miteinander werben.
Gestern (26.3.) haben sie dazu ein neues Video veröffentlicht.
Der Reggae-Musiker „Ras Erigz“ gehört seit 2018, also von Beginn an, zu unserer Initiative. Zwei Jahre später ist sein Freund „Sasha West“ dazugestoßen.
Beide engagieren sich für das Bildungsprojekt, um noch mehr Kindern die Möglichkeit für eine adäquate Schul- und Berufsausbildung zu ermöglichen.

Wie bereits in unserem Blog mehrfach geschrieben, hat die Coronapandemie dramatische Auswirkungen auf die armen Menschen im Land!

Die Kinder brauchen sofort unsere Hilfe!

Während gesunde Menschen in unserem Teil der Welt bei allen Einschränkungen nicht um ihr Leben fürchten müssen, sieht das in Ländern wie Ruanda oder Äthiopien in der armen Bevölkerung ganz anders aus. Ich denke, es bedarf keiner langen Erklärungen, wie not-wendig im wahrsten Sinn des Wortes unsere Hilfe jetzt ist.
Unterstützen Sie unsere Arbeit bitte mit Ihrer Spende. Danke!

Back in May 2020, two artists from our initiative „Künstler für Kinder“ (Artists 4 Kids“) composed a song in which they point out the dangers and consequences of Covid19 and call for mindfulness in dealing with each other.
Yesterday (26.3.) they released a new video.
The reggae musician „Ras Erigz“ has been part of our initiative since 2018, i.e. from the beginning. Two years later, his friend „Sasha West“ joined.
Both are committed to the education project in order to give even more children the opportunity for adequate schooling and vocational training.

As already written several times in our blog, the corona pandemic has dramatic effects on the poor people in the country!

The children need our help immediately!

While healthy people in our part of the world do not have to fear for their lives despite all the restrictions, in countries like Rwanda or Ethiopia the situation is completely different in the poor population. I think there is no need for a long explanation of how necessary our help is now in the truest sense of the word.
Please support our work with your donation. Thank you!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

„Stille Nacht“ an Sylvester – Gelegenheit zum Schenken statt Böllern

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, christmas, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, re-opening, Ruanda, Rwanda, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vergeudung von spenden, vorstellung, waste of donations, Weihnachten, wiedereröffnung, xmas

(only)

Dieses Jahr gibt es die „Stille Nacht“ nicht nur am 24.12. sondern auch am 31. Dezember. Böller und Raketen dürfen nicht verkauft werden.
Im vergangenen Jahr wurden in der Silvesternacht schätzungsweise 133 Mio. € in den Himmel geschossen.

Eine gute Gelegenheit in diesem Jahr, dieses Geld zu spenden.

Deshalb erhöht „Bildungsspender“ im Feuerwerksverkaufszeitraum vom 29. bis 31.12.2020 die Spenden.
Nehmen Sie bitte diese Gelegenheit, Kindern in Ruanda zu helfen, damit sie ohne Unterbrechung in die Schule gehen können. Die ausgefallene Schulzeit hat schon jetzt dramatische Folgen und wir können wenigstens unseren 70 Kindern im Bildungspatenschaftsprojekt des Ökumenischen 1Welt-Kreises den Schulbesuch sichern, indem wir die zusätzlichen Ausgaben für die Hygienemaßnahmen in den Schulen finanziell abdecken. Danke!

Bitte nutzen Sie diesen Link, um Ihre Spende zu überweisen.
Herzlichen Dank und ein gesegnetes und gutes Jahr 2021!

Weihnachtsaktion 2020 – Christmas campaign

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, christmas, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, re-opening, Ruanda, Rwanda, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vergeudung von spenden, vorstellung, waste of donations, Weihnachten, wiedereröffnung, xmas

Sie können diesen Link benutzen, um Ihre Spende zu überweisen. Oder Sie nutzen weitere Wahlmöglichkeiten.
Herzlichen Dank und eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit!

US-citizens may get a tax-deductible receipt by sending a check to the EUCC in Marysville!
Donors from other countries outside Germany can make a safe online-donation by remittance or via HelpDirect (English menu available, see british flag.
In the line „I would like you to use my donation for a certain project:“ do not change selection. The Rwanda-project is preset. And please tick „Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen“, which means „I accept the privacy policy“)
Option: donate through PayPal

Many thanks and a blessed Advent and Christmas season!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Juhu, das Auto ist da! – Yahoo, the car is here!

Schlagwörter

2020, 4wheel drive, Africa, Afrika, allradfahrzeug, arm, Armut, ausbildung, Auto, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, car, charity, Children, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungerhilfe, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, projektauto, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, stipendium, strave, success, support, sustainability, trip, vehicle, vorstellung

Im Mai haben wir berichtet, daß wir dringend ein Fahrzeug für unsere Mitarbeiterinnen im Bildungsprojekt in Ruanda benötigen.
Jetzt ist es endlich soweit: wir haben dank der vielen Spender den nötigen Betrag gesammelt, um ein gut erhaltenes gebrauchtes Auto zu kaufen, das den Anforderungen genügt: ein Allrad-Fahrzeug, mit dem unsere Mitarbeiterinnen jedes Kind noch im entferntesten Winkel des Landes erreichen können, und mit genügend Sitzplätzen um Kinder oder Eltern oder auch Paten zu transportieren, die ihre Patenkinder besuchen wollen.

Wir danken allen Spendern von ganzem Herzen! Es sind so viele kleine und große Spenden gewesen, daß wir ganz beeindruckt waren.

Ein besonderer Dank gilt dem Lothar-Kreyssig-Ökumene-Zentrum der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, das uns einen großzügigen Zuschuß gewährt hat, wodurch letztlich der Kauf des Autos möglich wurde.

In May we reported that we urgently need a vehicle for our staff in the education project in Rwanda.

Now the time has finally come: thanks to the many donors, we have now finally collected the necessary amount of money to buy a well-maintained used car that meets the requirements: a four-wheel drive vehicle with which our staff can reach every child even in the remotest corner of the country and with enough seats to transport children or parents or even foster parents who want to visit their foster children.

We thank all donors from the bottom of our hearts! There have been so many small and large donations that we were very impressed.

A special thanks goes to the Lothar Kreyssig Ecumenical Centre of the Protestant Church in Central Germany, which gave us a generous grant, which ultimately made the purchase of the car possible.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Zur Weihnacht: Damit die Schulen trotz Corona geöffnet bleiben – For Christmas: To keep schools open despite Corona

Schlagwörter

2020, abuse, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, bildungsnotstand, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, childrens rights, christmas, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, crisis, despair, desparate, Deutschland, distress, distress call, donation, Dritte Welt, Education, education crisis, Eine Welt, emergency, emergency call, erfolg, famine, foster father, foster parents, fostership, handicap, hunger, hungersnot, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, kinderrechte, mißbrauch, Nachhaltigkeit, Notfall, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, prime minsiter, re-opening, Ruanda, Rwanda, scholarship, school, schule, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsor, sponsorship, starvation, starve, stipendium, success, support, sustainability, trip, vergeudung von spenden, vorstellung, waste of donations, Weihnachten, wiedereröffnung, xmas

„Alle Jahre wieder…“ laden wir in der Adventszeit unsere Leser ein, durch ihre Hilfe ein Licht der Hoffnung anzuzünden. Und zwar im Leben und in den Herzen „unserer“ Kinder in Ruanda.

In diesem Jahr geht eine lange Durststrecke für die Kinder und Jugendlichen vorläufig zuende, während der sie nicht zur Schule gehen und ihre Freunde treffen durften. Schulunterricht von zu Hause aus? Fehlanzeige! Dazu fehlen unseren Kindern die Mittel und die Infrastruktur. Also war Stille in den vertrauten Beziehungen und Tagesabläufen.

Das hatte fatale Auswirkungen auf die tägliche Versorgung der Familien und, schlimmer noch, auf die Gefährdungslage der Kinder. Wir haben davon berichtet.

Seit Anfang November gehen nun die Kinder endlich wieder in die Schulen. Eltern und Kinder und auch die Schulen können aufatmen. Mit der Schulöffnung stehen wir allerdings vor einer großen Herausforderung.

Die Schulen müssen nun Desinfektionsmittel und Fieberthermometer bereitstellen, um die Hygienemaßnahmen einzuhalten. Dadurch entsteht ein finanzieller Mehrbedarf, der durch die üblichen Schulgebühren nicht abgedeckt ist. Einige Schulen haben daraufhin schon die Schulgebühren für die Schüler erhöht, andere haben die Eltern um freiwillige Spenden gebeten.

Unsere Mitarbeiterin hat ausgerechnet, daß auf uns Extrakosten in Höhe von ca 3500 Euro für unsere Kinder zukommen. Unser Kompensationsfonds ächzt unter dieser neuerlichen Belastung, nachdem wir im vergangenen Dreivierteljahr schon rund 6000 Euro für die Nahrungsmittelversorgung für unsere Kinder entnehmen mußten.

Wir bitten Sie, uns mit Ihrer Spende zu helfen, damit wir die Sonderkosten von 3500 Euro finanziell abdecken können. Spender aus Deutschland können eine Spendenquittung erhalten.
Erzählen Sie gern von unserer Aktion weiter und laden Sie Verwandte und Bekannte ein, den Kindern für sicheren Zugang zur Schulbildung zu helfen. Zum Verteilen über die Medien können Sie ein Plakat im A4 Format herunterladen.
Herzlichen Dank!

„Every year…“ we invite our readers to light a light of hope with your help during the Advent season. In the lives and hearts of „our“ children in Rwanda.

This year a long dry spell for the children and young people has come to an end for the time being, during which they were not allowed to go to school and meet their friends. Homeschooling? No chance! Our children lack the means and the infrastructure to do so. So there was silence in the familiar relationships and daily routines.

This had fatal consequences for the daily care of the families and, even worse, for the children’s vulnerability. We have reported on this.

Since the beginning of November, the children are finally going back to school. Parents and children and also the schools can breathe a sigh of relief. However, with the opening of the schools we are facing a big challenge.

The schools now have to provide disinfectants and clinical thermometers in order to comply with the hygiene measures. This creates additional financial needs that are not covered by the usual school fees. As a result, some schools have already increased the school fees for the pupils, others have asked the parents for voluntary donations.

Our project coordinator has calculated that we will have to pay extra costs of about 3500 Euro for our children. Our compensation fund is groaning under this new burden, after we had to withdraw about 6000 Euro for the food supply for our children in the past nine months.

We ask you to help us with your donation so that we can cover the special costs of 3500 Euro financially.
Feel free to tell others about our campaign and invite your relatives and friends to help the children for safe access to school education.
Thank you very much!

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)