Weihnachtsgruß – Christmas Greeting

Schlagwörter

Africa, Afrika, charity, Children, christmas, church, Deutschland, donation, Education, Ethiopia, Information, kamerun, Kinder, kirche, one world, Ruanda, Rwanda, support, Weihnachten

Wir schauen dankbar auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr zurück. Wieder konnten wir mit der Hilfe vieler warmherziger Menschen kleinen und großen Menschen in unseren Projekten helfen. Dafür bedanken wir uns herzlich bei allen, die uns in unserer Arbeit unterstützt haben – und natürlich im Namen derer, die uns anvertraut sind!
Wir hoffen, daß Sie auch im neuen Jahr an unserer Seite sind getreu dem Motto „Weihnachten, mein Kind, ist tätige Liebe“ (Dale Evans Rogers), und wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Schutz im neuen Jahr 2018



We thankfully look back on an eventful and successful year. Once again we were able to help young and adult people in our projects with the help of many warm-hearted people. We would like to thank all those who supported us in our work – and of course on behalf of those who are entrusted to us!
We hope that you will continue to support us in the new year, too, following the motto „Christmas, my child, is love in action“ (Dale Evans Rogers) and we wish you a Merry Christmas and God’s protection in the New Year 2018.

Werbeanzeigen

Weihnachten 2017: Schenken Sie Hoffnung!

Schlagwörter

Afrika, Bildung, Bildungschancen, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, Deutschland, Dritte Welt, Eine Welt, Hoffnung, Kinder, Lebensperspektive, Nachhaltigkeit, one world, Patenschaft, Perspektive, Ruanda, Selbständigkeit, Spende, stipendium, Weihnachten, Zukunft

„Weihnachten läßt sich nicht auf eine bestimmte Jahreszeit begrenzen, sondern ist eine Geisteshaltung. Frieden und guten Willen zu fördern, reich zu sein an Barmherzigkeit, ist der wahre Geist von Weihnachten“, hat der amerikanische Präsident Calvin Coolidge (1872-1933) gesagt. Diese Geisteshaltung läßt selbst den größten Schuhkarton überfließen. Insofern ist bei uns das ganze Jahr „Weihnachten“!
Denn wir lassen Kinderaugen nicht nur an Weihnachten erstrahlen. Obwohl – Weihnachten ist für Sie vielleicht eine gute Gelegenheit, sich mit unserem Projekt vertraut zu machen.
Kindern durch Bildung zu helfen, ihr Leben eines Tages selbstbestimmt und in eigener Verantwortung zu leben, ist langfristige und lohnenswerte Hilfe!
„Bildung ist der Zugang zu Freiheit, Demokratie und Entwicklung.“ (Nelson Mandela)
Bitte übernehmen Sie eine Bildungspatenschaft oder unterstützen Sie unser Projekt mit Spenden. Wofür wir diese z.B. einsetzen, lesen Sie in einem sehr anschaulichen Bericht
Bildung gehört zu den Grundvoraussetzungen für eine gute Lebensperspektive. Deshalb läßt sich solche Hilfe nicht auf eine bestimmte Festzeit im Jahr wie Weihnachten begrenzen, aber sie schließt sie ein.
Wir danken Ihnen für Ihre Spenden und wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!
Bitte als Verwendungszweck für Ihre Spende „PatRuanda“ angeben. Danke.

Was uns ein Mädchen lehrt

Schlagwörter

Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, kinder helfen kindern, nothilfe, one world, Ruanda, Rwanda, Spende, support, unterricht, Weihnachten

Online-Translation of this page

Ist Ihnen dies schon einmal aufgefallen? In den sozialen Netzwerken gibt es zahllose Aufrufe Petitionen zu unterschreiben, werden heiße Diskussionen geführt, daß „man“ doch etwas tun müsse, helfen müsse, wo es nottut, wie wenig doch getan werde – und zwar gewöhnlich von den anderen – und wie schön es doch auf der Welt sein könnte, wenn etwas getan würde etc. Da wird „geliked“ (ein fürchterliches Denglisch), geteilt und kommentiert.

Doch mit einem Mal wird es still, merkwürdig still. Nämlich dann, wenn den ach, so besorgten, Usern angeboten wird, konkret zu werden, nämlich selbst zu helfen mit Tat oder/und Geld. Etwas zu tun.
Keine „likes“ mehr, keine Kommentare, keine Teilung des Beitrages. Keine Bekundung, tätig zu werden. Allenfalls dann noch, wenn es sich um das für die Eigenverantwortung folgen- und kostenlose Unterzeichnen einer online-Petition handelt.
Oder aber wir bekommen ein „Stammtischargument“ serviert, wie: „Warum soll ich denn den Negern (sic!) helfen? Wir haben doch selbst genug arme Leute hier bei uns.“
In aller Regel ist das ein „Feigenblatt-Argument“. Denn wer so redet, tut erfahrungsgemäß selbst meist gar nichts, um die Lage dieser „armen Leute“ zu verbessern.

„Du übertreibst!“, höre ich jetzt regelrecht empörte Leser rufen. Und doch erlaube ich mir, diese Anmerkung zu machen, die auf unseren Erfahrungen beruht.
Gleichwohl gebe ich zu: ich übertreibe. Bewußt!

Natürlich gibt es viele Menschen, die aktiv sind und wirklich sinnvolle Hilfe leisten: im Inland wie im Ausland. Danke!
Aber sie tun eben etwas. Reden zu schwingen, mit teuren Hochglanzbroschüren herumzuwedeln und mit Spendengalas auf sich aufmerksam zu machen, mit denen sie Millionen von Euros einfahren, von denen gern bis zu 40% im Verwaltungs- und Werbehaushalt einer Hilfsorganisation verschwinden, ist nicht ihre Sache.
Von diesen Menschen rede ich. Und sie wirken gewöhnlich in aller Stille. Keine Fernsehkamera ist auf sie gerichtet, keine Radio-Reporter hält ihnen ein Mikrofon vor den Mund, keinen „symbolischen Spendenscheck“ halten sie werbewirksam vor die Linse eines Fotoapparats.

Einem dieser Menschen möchte ich hier eine „Stimme“ geben:
ein kleines Mädchen von neun Jahren. Geben wir ihr den ausgedachten Namen Katharina. Ihre Eltern haben seit Jahren Patenkinder in Ruanda, die gewissermaßen Familienmitglieder sind.
Durch dieses gute Beispiel angespornt, hat sich das Mädchen vor geraumer Zeit eine kleine Schachtel zurecht gestellt, in die sie bei jeder Gelegenheit ein paar Cent, oder mal einen Euro, hineingelegt hat, wenn sie etwas geschenkt bekam oder wenn sie Pfandflaschen abgegeben hatte und nun das Pfandgeld in der Hand hielt. Dieses Geld sollte für die Kinder unseres Bildungsprojekts in Ruanda bestimmt sein.
Und zu Weihnachten 2016 hat sie es uns überreicht.

Leicht hätte sie es in ihre Sparbüchse stecken können, um sich später etwas Schönes dafür zu kaufen. Und wer hätte dafür kein Verständnis?
Sie aber hat sich entschieden, das Geld für Kinder zu spenden. Kinder, die ebenso jung sind wie sie selbst. Kinder, die auch Träume und Hoffnungen und Wünsche haben. Und zwar solche, die häufig viel schlichter sind als die Wünsche von Kindern in unseren Breiten.
Wir freuen uns sehr über dieses Zeichen von Nächstenliebe von Katharina.

Sie steht für viele solcher jungen Menschen, die schon eine Menge davon verstanden haben – und damit mehr als viele Erwachsene -, daß wir auf einer Welt leben, in der wir alle füreinander Verantwortung tragen, eben weil wir nur diese eine Welt haben, auf der ein gelingendes Leben nur möglich wird, wenn wir Wege des Friedens, der Liebe, der Gerechtigkeit und der Versöhnung gehen.
Mädchen wie sie geben uns Hoffnung, daß es für unsere Eine Welt die Chance auf ein friedvolles und gerechteres Zusammenleben gibt.

Was eine Stadtführung in Eisenach und Kinder in Ruanda gemeinsam haben

Schlagwörter

Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Dritte Welt, Eine Welt, Information, Kinder, nothilfe, Ruanda, Spende, Stadtführung, stipendium, Weihnachten, Weihnachtsmarkt

Ein Mitglied unseres 1Welt-Kreises hatte eine originelle Idee, das Bildungsprojekt in Ruanda zu unterstützen. Seit dem 1. November 2016 ist er zertifizierter Stadtführer in Eisenach und darf Stadtführungen auf deutsch und englisch halten. Letzteres fällt ihm natürlich besonders leicht, da er gebürtiger US-Amerikaner ist.
Seine erste Stadtführung auf englisch hatte Herr Randell Anderson bereits am 11. November.
Doch seine erste Stadtführung auf deutsch hatte er einem besonderen Anlaß vorbehalten!
Herr Anderson feierte am 9.12. seinen Geburtstag und lud zu diesem Zweck Freunde zu einer abendlichen Stadtführung ein. Er verzichtete auf Bezahlung und Geschenke und bat stattdessen seine Gäste um eine Spende für unser Ruanda-Projekt.
Gut eine Stunde dauerte die Führung durch die abendlichen Straßen von Eisenach. Der Ausgangspunkt war das Rathaus am Markt, auf dem zu dieser Zeit auch der Weihnachtsmarkt stattfand. Die vielen Lichter ließen den Markt in weihnachtlichem Glanz erstrahlen.
Herr Anderson führte die Gruppe zu Orten und Plätzen, die für die musikalische, kulturelle, politische und wirtschaftliche Entwicklung der Stadt von Bedeutung waren und sind. So endete die Führung denn auch vor der Georgenkirche, in der Johann Sebastian Bach einst getauft wurde.
Obwohl es an diesem Abend nicht sehr kalt war, folgten die Gäste sehr gern der Einladung des Geburtstagskindes, an einem der Stände des Weihnachtsmarkts einen aufwärmenden Glühwein zu sich zu nehmen.
Der 1Welt-Kreis freut sich über diese originelle Idee, die Schulbildung von benachteiligten Kindern in Ruanda zu unterstützen!
Auf diese Weise bekommen wir nicht nur finanzielle Unterstützung, sondern wird das Projekt auch vielen Menschen bekannt gemacht. Und so besteht die Hoffnung, daß wir neue Förderer gewinnen, die es Kindern in Ruanda ermöglichen, auif dem Weg der Bildung ihr Leben langfristig selbstbestimmt in die Hand nehmen zu können.

Rühler Lichter-Weihnacht – Ruhla Christmas Market

Schlagwörter

Africa, Afrika, ausbildung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, christmas, christmas market, church, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Information, Kinder, kirche, nothilfe, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, stipendium, support, Weihnachten, Weihnachtsmarkt

English below

In diesem Jahr war alles etwas anders. Die Stadt Ruhla lud am 3.12. erstmalig zur Rühler Lichterweihnacht an, eine sehr schöne Idee, die dem alljährlichen Weihnachtsmarkt der Stadt nicht nur einen sehr stimmungsvollen, sondern auch spirituellen Charakter verlieh.

Selbstverständlich war auch wieder unser Ökumenischer 1Welt-Kreis mit seinem Angebots- und Info-Stand vertreten, der rege besucht wurde. Wir danken allen, die für einen Moment an unserem Stand verweilt und unser Bildungs-Projekt in Ruanda unterstützt haben. Sie haben wieder benachteiligten Kindern in Ruanda ein Stück Hoffnung und Licht gegeben.

Licht: ja, das war das Thema des heurigen Weihnachtsmarktes. Nicht nur das Farbwechselspiel der LED-Scheinwerfer von Fa. Ittermann gab dem Markt eine besondere Note, sondern vor allem die zahlreichen Kerzen und Teelichter, die unter der Linde am Markt im Laufe des Nachmittags und Abends von den Besuchern abgestellt wurden. Ihr Licht strahlte in die Dunkelheit und symbolisierte damit den Willen der Einheimischen, das Licht der Freude und des Friedens in die Welt zu tragen – zumindest aber doch erst einmal in unsere kleine Welt des Alltags.

Da menschliche Kräfte allerdings begrenzt sind, versicherten wir uns der Hilfe dessen, der das Licht der Welt ist: Jesus Christus. Darum schloß die Lichterweihnacht mit einer kurzen Andacht unter der Linde, zu der noch viele Ruhlaer zusammenkamen, obwohl es schon zu vorgerückter Stunde war. Die Andacht klang mit dem „Sanctus“ aus der Deutschen Messe von Franz Schubert aus, gespielt von den Original Erbstromtal Musikanten.
Zuguterletzt rief der Ruhlaer Nachtwächter die Nachtruhe aus und die Menschen verließen den Platz, um ihren Häusern zuzustreben.

English

The traditional christmas market of our town took place on December 3 in a new shape. It was the first time that the focus was on the Light of Christmas. And to say it in advance: this was a good decision. The market started later than in former years at 4 p.m. with less sales stalls. So, the character of community and conviviality of the event was strengthened.
Of course, there was a variety of offers for children and, as usual, our 1World-Circle was present with its information- and sales booth.
We thank all visitors who stopped by and made a contribution to the educational project of our group and thus, lit a light of hope for vulnerable children in Rwanda!

Light: well, this was the topic of the this years christmas market. Many visitors had put candles under the lime tree on the market place. They were supposed to be a sign of the will of the people to carry the light of peace and joy into our world – at least in our town and homes.

Bearing in mind that the power of humans is limited we assured us of the assistance of the one who is the light of the world: Jesus Christ.

So the christmas market endet with a prayer and a piece of music by Franz Schubert, the „Sanctus“. Finally, the night watchman of Ruhla called the visitors to go home for sleep.