Special Prize „Africa“ für/for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb, your song for one world

Wie bereits berichtet, hat Amanda, eines unserer Patenkinder, an dem Lieder-Wettbewerb „Dein Song für EINE WELT!“, teilgenommen, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde.

In verschiedenen Kategorien wurden in mehreren Auswahlverfahren Preise vergeben und – Amanda gewann den Special Prize „Africa“!
Herzliche Gratulation! Wir freuen uns unglaublich mit ihr.
Am 11. Oktober erhielt Amanda eine Email mit folgender Nachricht:
„Die Hauptjury hat entschieden – Dein Song „Together“ hat den Afrika-Sonderpreis und damit einen Platz auf dem neuen EINE WELT-Album … gewonnen! Wir freuen uns sehr, dass Dein Song professionell aufgenommen und produziert werden wird. …
Du hast es aus fast 600 Songs auf das EINE WELT-Album geschafft, das ist ein toller Erfolg und du kannst stolz auf dich sein! Vielen Dank für Dein Engagement! …
Dein Song Contest-Team …
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH

Sie können das Lied gern bei soundcloud anhören.

Die Vorjury bestand aus Vertretern von Engagement Global sowie Partnern des Song Contests sowie Musik-Experten. In der Hauptjury saßen unabhängige Experten aus den Bereichen Schule, Musik, Globales Lernen und Medien.

Wir wünschen Amanda weiterhin viel Freude an der Musik sowie Phantasie und viele gute Ideen für weitere Lieder!

As already reported, Amanda, one of our sponsored children, took part in the song competition „Your Song for One World!“, which was organised by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021.

Prizes were awarded in various categories in several selection processes and – Amanda won the Special Prize „Africa“!
Congratulations! We are incredibly happy with her.
On 11 October, Amanda received an email with the following message:

„The main jury has decided – your song „Together“ has won the Africa Special Prize and thus a place on the new EINE WELT album …! We are very happy to announce that your song will be professionally recorded and produced. …

Out of almost 600 songs you made it on the EINE WELT album, that’s a great success and you can be proud of yourself! Thank you very much for your commitment!

Your Song Contest-Team …
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH“

You are welcome to listen to the song at soundcloud.

The preliminary jury consisted of representatives of Engagement Global and partners of the Song Contest as well as music experts. The main jury consisted of independent experts from the fields of schools, music, global learning and media.

We wish Amanda continued joy in music as well as imagination and many good ideas for more songs!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Hoffnung für Amanda! – Hope for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Am 24. August endete die Publikums-Wahl der beliebtesten Lieder des Lieder-Wettbewerbs „Dein Song für EINE WELT!“, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde.
Wie schon berichtet, nahm eines unser Patenkinder an dem Wettbewerb teil.

Unsere Amanda hat es zwar nicht unter die ersten fünf beliebtesten Lieder geschafft, aber es besteht Hoffnung!
Wie Amanda am 9. September erfuhr, hat Anfang September eine Vorjury unter 600 Liedern eine Auswahl von 30 Lieder getroffen, die im Oktober der Hauptjury zur Wahl für den „Africa“ special prize vorgelegt werden.
Sollte ihr Lied „Together“ ausgewählt werden, wird es in das „ONE WORLD Album 2021“ aufgenommen. Das wäre großartig und wir hoffen nun sehr, daß sich die Jury für Amandas Lied entscheidet.
Sie können das Lied gern bei soundcloud anhören.

Wir werden Sie weiterhin auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

On August 24, the public vote for the most popular songs of the song contest „Your Song for One World!“, organized by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021, ended.
As already reported, one of our foster children took part in the competition.

Our Amanda did not make it to the top five most popular songs, but there is hope!
As she learned on September 9, a preliminary jury selected 30 songs from among 600 songs in early September, which will be presented to the main jury in October to be chosen for the „Africa“ special prize.
If her song „Together“ is selected, it will be included in the „ONE WORLD Album 2021“. That would be great and we now very much hope that the jury will choose Amanda’s song.
You are welcome to listen to the song at soundcloud.

We will continue to keep you updated on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Gib Amanda deine Stimme! – Vote for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet.
Wie schon berichtet, nimmt eines unser Patenkinder an dem Wettbewerb teil.

Am 2. August 12 Uhr mittags (CET) hat nun die Publikums-Abstimmung des internationalen Liederwettbewerbs hat begonnen!
Und wir bitten Sie, für Amandas Lied zu stimmen!

Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Die Abstimmung erfolgt per SMS oder Email.

Um abzustimmen, gehen Sie bitte zu dieser Seite.
Geben Sie in dem Feld „Einen bestimmten Song suchen:“ den Namen „Amanda Gaju“ ein und drücken die ENTER-Taste. Sie werden zu dem Lied von Amanda weitergeleitet und finden dort den Button „Jetzt Voten“. Klicken Sie diesen an, dann wird Ihnen die Wahl gegeben, entweder per SMS oder per Email abzustimmen. Danach folgen Sie einfach den Anweisungen.

Wir danken Ihnen, daß Sie Amanda Ihre Stimme geben! Mit Ihrer Hilfe können wir es erreichen, daß Amandas Lied auf der CD mit den beliebtesten Liedern dieses Jahrgangs erscheint.

Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, in 2021 the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“.
As already reported, one of our foster children is taking part in the competition.

On 2 August at 12 noon (CET), the public voting for the international song competition has now begun!
And we ask you to vote for Amanda’s song!

It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

Voting is done via SMS or email.

To vote, please go to this page.
In the „Search a song:“ box, enter the name „Amanda Gaju“ and press ENTER. You will be redirected to Amanda’s song and find the button „Vote now“. Click this and you will be given the choice to vote either by SMS or by email. Then simply follow the instructions.

We thank you for giving Amanda your vote! With your help we can make it happen that Amanda’s song will appear on the CD with the most popular songs of this year.

We will keep you updated on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Konfirmanden spenden für Sonntagsschule in Kamerun – Confirmands donate for Sunday School in Cameroon

Schlagwörter

Africa, Afrika, anglophone, arbeit mit kindern, cameroon, cameroun, Catechetics, child, Children, christian, christianity, christlich, church, church service, confirmands, confirmation, dankopfer, englischsprachig, Evangelium, gospel, Gottesdienst, kamerun, katechetik, kids, kind, Kinder, kirche, Konfirmanden, Konfirmation, service, Sonntagsschule, Sunday School, thanksgiving, unabhängigkeit, worship service

Endlich war es soweit: am 18. Juli fand in diesem Jahr die Konfirmation unserer fünf Konfirmanden statt!

Nachdem wir bereits im vorigen Jahr die Konfirmation aus Gründen der Corona-Epidemie verschieben mußte, erging es uns in diesem Jahr nicht anders. Normalerweise feiern wir diesen Gottesdienst an Palmarum, also eine Woche vor Ostern. Doch zu diesem Zeitpunkt war die Lage zu unüberschaubar. Und so entschlossen sich die Eltern, die diesjährige Konfirmationsfeier in den Juli zu legen. Die relativ entspannte Lage gab unserer Entscheidung recht, und so konnten wir einen sehr schönen Gottesdienst feiern.

Wie in jedem Jahr können sich die Konfirmanden ein Projekt heraussuchen, dem sie ihr „Konfirmandendankopfer“ zukommen lassen möchten.
Das „Konfirmandendankopfer“ ist eine Spende der jungen Menschen, die sie aus Dankbarkeit gegenüber Gott für ihr gutes Leben geben. Zugleich bringen sie damit zum Ausdruck, daß sie mit allen Menschen auf unserer einen Erde solidarisch leben möchten im Wissen um die gegenseitige vielfältige Verbundenheit und in Erfüllung ihres Auftrages als Christen zu umfassender Nächstenliebe.

In diesem Jahr haben sich die Jugendlichen nun entschlossen, ihr „Konfirmandendankopfer“ für die Sonntagsschule einer presbyterianischen Kirchengemeinde in Limbe (Kamerun) zu geben. Der Pfarrer dieser Gemeinde, mit dem unser Ökumenischer 1Welt-Kreis schon seit etlichen Jahren in Verbindung steht, hatte uns im Vorfeld mitgeteilt, daß die Gemeinde gern einen Projektor für die Arbeit mit den Kindern der Gemeinde anschaffen möchte. Die Gemeinde hat auch schon Geld gesammelt, aber es fehlte doch noch der größte Teil. Dank der Entscheidung unserer Konfirmanden kann die Gemeinde nun einen Projektor anschaffen.

Wir danken unseren Konfirmanden herzlich für die Spende von 450 Euro!

Gott schütze und segne die Jugendlichen weiterhin auf ihrem Lebensweg.

Der Chor der Kirchengemeinde in Limbe dankt den Konfirmanden mit dem Lied „The steadfast love of the Lord never ceases“ ( Die unerschütterliche Liebe des Herrn hört niemals auf)

Finally the time had come: on 18 July the confirmation of our five confirmands took place this year!

After we had to postpone the confirmation last year due to the Corona epidemic, this year was no different. Normally we celebrate this service on Palm Sunday, one week before Easter. But at that time the situation was too unmanageable. And so the parents decided to put this year’s confirmation celebration in July. The relatively relaxed situation proved our decision right, and so we were able to celebrate a very beautiful service.

As every year, the confirmands can choose a project to which they would like to give their „Confirmation Thank Offering“.
The „Confirmation Thank Offering“ is a donation made by the young people out of gratitude to God for their good life. At the same time, they express their desire to live in solidarity with all people on our one earth, in the knowledge of the many ways in which they are connected to one another and in fulfilment of their mission as Christians to love their neighbours comprehensively.

This year, the young people have now decided to give their „confirmation thank-offering“ for the Sunday school of a Presbyterian church congregation in Limbe (Cameroon). The pastor of this congregation, with whom our Ecumenical 1World Circle has been in contact for several years, had told us in advance that the congregation would like to purchase a projector for the work with the children of the congregation. The congregation had already collected money, but most of it was still missing. Thanks to the decision of our confirmands, the congregation can now purchase a projector.

We thank our confirmands very much for the donation of 450 Euros!

May God continue to protect and bless the young people on their journey through life.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Unsere Amanda bei internationalem Liederwettbewerb dabei – Our Amanda takes part in international song contest

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet. Er richtet sich an Jugendliche zwischen 10 und 25 Jahren.

Als ich davon las, fiel mir sofort unser Patenkind Amanda ein, die sich schon vor einiger Zeit als junges Talent herausgestellt hat.

Sogleich habe ich mit unserer Mitarbeiterin Laurette in Ruanda Kontakt aufgenommen und ihr davon erzählt. Ich bat sie, Amanda von dem Wettbewerb zu berichten und ihr vorzuschlagen, ein Lied zu komponieren.
Amanda war offenbar von der Idee begeistert und hat trotz aller schulischen Belastungen, die durch die coronabedingten Einschränkungen noch einmal schwerer wogen, ein Lied komponiert. Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Mit unserer finanziellen Unterstützung konnte sie das Lied in einem Studio aufnehmen und zum Wettbewerb einreichen.
Wir freuen uns, daß es angenommen wurde und nun zum Anhören online ist!

Gleichgültig, ob sie zu den Gewinnern gehören wird oder nicht: wir freuen uns, daß sie dabei sein darf! Vielleicht wird sie das ja beflügeln, ähnlich wie Jackson eine musikalische Laufbahn einzuschlagen? Lassen wir uns überraschen.
Ab dem 2. August wird das User-Voting gestartet und Sie haben die Möglichkeit, für Ihr persönliches Lieblingslied abzustimmen. Dann freuen wir uns, wenn Sie, liebe Leser, unsere Amanda mit Ihrer Stimme unterstützen!
Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“ It is aimed at young people between the ages of 10 and 25.

When I read about it, I immediately thought of our foster child Amanda, who turned out to be a young talent some time ago.

I immediately contacted our colleague Laurette in Rwanda and told her about it. I asked her to tell Amenda about the competition and to suggest that she compose a song.
Amanda was obviously enthusiastic about the idea and composed a song despite all the stresses and strains at school, which were made even heavier by the corona-related restrictions. It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

With our financial support, she was able to record the song in a studio and submit it to the competition.
We are happy that it was accepted and is now online to listen to!

Regardless of whether she will be one of the winners or not: we are happy that she can be part of it! Maybe this will inspire her to pursue a musical career similar to Jackson’s? Let’s be surprised.
User voting will start on 2 August and you will have the opportunity to vote for your personal favourite song. Then we would be delighted if you, dear readers, would support our Amanda with your vote!
We will keep you up to date on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]