Wettbewerb nach Pandemie-Pause wieder aufgenommen – Competition resumes after pandemic break

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, Information, jackson, Künstler, Kinder, kirche, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, ubufasha, wettbewerb

Nachdem der Wettbewerb „The Next Popstar“ Anfang des Jahres auf Grund der Pandemie unterbrochen wurde, wurde er am Sonntag, dem 21. Februar, mit einer Live-Veranstaltung im Ruandischen Fernsehsender KC2 wieder aufgenommen.
Wir freuen uns, daß unser Favorit Jackson unter den 6 Bewerbern ist, aus denen derjenige als Sieger hervorgeht, der die meisten Publikums-Stimmen bekommt. Also braucht er wieder unsere Unterstützung!

Bei seinem ersten Live-Auftritt vor einer Jury hat Jackson eine beeindruckende Cover-Version des Titels „Superstition“ von Stevie Wonder gesungen. Schauen Sie sich das Video an und überzeugen Sie sich selbst davon!

Besuchen Sie bitte die Website des Multimediaportals IGIHE und suchen Sie dort Cyiza Jackson, Code 03.
Klicken Sie dort auf „TORA“, was soviel wie abstimmen bedeutet, um Jackson Ihre Stimme zu geben. Die Abstimmung endet am 14. März mit einer Live-Sendung im Fernsehsender KC2.
Siehe Bild unten.

Wenn Sie gern hören möchten, welche Musik Jackson sonst so macht, so können Sie sich einen kleinen Eindruck mit folgenden Videos verschaffen:
Cover-Version von „There was Jesus“ von Zach Williams.
Eigenkomposition „Numugwaneza“, was soviel wie „Friedensstifter“ heißt.

Wir freuen uns, daß Jackson durch unser Bildungsprojekt die Möglichkeit bekommen hat, diesen Weg einzuschlagen und seinem Ziel näher zu kommen, künftig seine Liebe zur Musik zum Beruf und Lebensunterhalt zu machen!
Bitte unterstützen Sie ihn mit Ihrer Stimme – wir danken Ihnen sehr herzlich!

After being suspended earlier this year due to the pandemic, „The Next Popstar“ competition resumed on Sunday 21 February with a live event on Rwanda’s KC2 television station.
We are happy to announce that our favourite Jackson is among the 6 contestants, from which the winner will be the one who gets the most audience votes. So he needs our support again!

In his first live performance in front of a jury, Jackson sang an impressive cover version of the track „Superstition“ by Stevie Wonder. Watch the video and see for yourself!

Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote. Voting will end on 14 March with a live broadcast on TV station KC2.
See the picture below.

If you would like to hear what other music Jackson makes, you can get an impression with the following videos:

Cover version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Ndagusuhuje nkwifuriza imigisha y’Imana.

Nagusabaga ubufasha bwo Kuntora kuri iyi link kuko niho bazareba cyane bahitamo uzaba thenextpopstar ndakwinginze ntera inkunga yo kujyaho untore kuntora rero urabonaho benshi turi guhatana uhite ushaka izina Cyiza Jackson ukande munsi ahanditse TORA… ubisangize n’inshuti zawe cg umuryango wawe uraba unteye inkunga ikomeye.

Imana iguhe umugisha!

Dialog im Lesezimmer – Talk in the reading room

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Ökumenezentrum, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, dialog, dialogue, donation, Dritte Welt, ecumenical centre, Education, Eine Welt, EKM, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Magdeburg, music, musician, Musik, musiker, one world, postpone, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, verschoben, wettbewerb

Das Lothar-Kreyssig-Ökumenezentrum der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland lädt mit der Veranstaltungsreihe „Dialog im Lesezimmer“ an sechs Abenden Gäste aus unseren weltweiten ökumenischen Netzwerken zum Online-Gespräch ein. Dabei hören wir, was sie bewegt und wie sich die aktuelle weltpolitische Lage auf ihren Alltag auswirkt.
Zu den Gästen gehört auch ein junger Mann, der durch unser Bildungsprojekt in Ruanda gefördert worden ist. Wir haben ihn hier in unserem Blog schon mehrfach erwähnt: Cyiza Jackson!
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um Jackson etwas persönlicher kennenzulernen – und mit ihm ins Gespräch zu kommen!

Der Abend mit Jackson findet am 27. April statt und wird in englischer Sprache geführt.
Die Online-Gespräche finden jeweils von 17-18 Uhr statt. Das gesamte Programm können Sie auch auf der Website des Ökumenezentrums abrufen.

Zugang über Zoom:
Zoom-Meeting beitreten
Meeting-ID: 910 9769 6326
Kenncode: 887380

Eingeladen sind alle Interessierten innerhalb und außerhalb der Kirche.

The Lothar Kreyssig Ecumenical Centre of the Lutheran Church in Central Germany invites guests from our worldwide ecumenical networks for online conversations on six evenings with the event series „Dialogue in the Reading Room“. We hear what moves them and how the current world political situation affects their everyday lives.
One of the guests is a young man who has been sponsored by our education project in Rwanda. We have already mentioned him several times here on our blog: Cyiza Jackson!
Take the opportunity to get to know Jackson a little more personally – and to engage in conversation with him!

The evening with Jackson will take place on 27 April and will be conducted in English.
The online conversations will take place from 5-6 pm. You can also access the entire programme on the Ecumenical Centre website.

Access via Zoom:
Join Zoom meeting
Meeting ID: 910 9769 6326
Identification code: 887380

All interested people inside and outside the church are invited.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Finale des Wettbewerbs veschoben – Competition finale postponed

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, delay, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, postpone, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, verschoben, wettbewerb

• 

Heute haben wir erfahren, daß das Finale des Wettbewerbs „The Next Popstar“ in Anbetracht der Pandemiesituation in Ruanda verschoben wurde. Das ist schade, aber wir haben Verständnis für diese Maßnahme, wenn sie der Gesundheit der jungen Künstler dient.
Wir hoffen, daß der Endausscheid bald nachgeholt werden kann – und natürlich wünschen wir unserem Favoriten Cyiza Jackson, daß er den Vorsprung, den er schon gewonnen hatte, noch ausbauen kann.
Bleiben Sie also mit uns weiter gespannt! Wir werden Sie hier umgehend informieren, wenn der Wettbewerb wieder aufgenommen wird.
Inzwischen wünschen wir den Künstlern, Veranstaltern und allen ihren Verwandten und Freunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und behütetes Jahr 2021.

• 

Today we learned that the finale of the competition „The Next Popstar“ has been postponed in view of the pandemic situation in Rwanda. This is a pity, but we understand this measure if it serves the health of the young artists.
We hope that the finale can be made up soon – and of course we wish our favourite Cyiza Jackson to extend the lead he had already won.
So stay tuned with us! We will inform you here immediately when the competition resumes.
In the meantime, we wish the artists, organisers and all their relatives and friends a Merry Christmas and a happy and prosperous 2021.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Update: Jacksons toller Auftritt jetzt online! – Jacksons amazing performance online now!

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

• 

Der Ruandische Fernsehsender KC2 hat am 13. Februar die Aufnahme der Wettbewerbssendung „The Next Popstar“ ausgestrahlt, die am 3. Dezember aufgezeichnet wurde.
Seit Montag, dem 14.12., sind die einzelnen Beiträge der 20 teilnehmenden Künstler auf Youtube verfügbar. Und wir wollen Ihnen den tollen Auftritt unseres Favoriten, Cyiza Jackson, nicht vorenthalten! Er hat sich der Jury in wirklich beeindruckender Weise mit dem Titel „Superstition“ von Stevie Wonder vorgestellt.
Wie man in dem Video sehen kann, war seine Interpretation offensichtlich auch für die Jurymitglieder mitreißend!
Ihr Votum wurde natürlich zum größten Teil in Kinyarwanda gesprochen. Doch die englischen Anmerkungen geben einen kleinen Einblick, wie Jacksons Auftritt von den Mitgliedern bewertet wurde.
Wir hoffen, daß Jackson nun in die nächste Runde kommt – und natürlich wünschen wir ihm, daß er den Wettbewerb gewinnt 🙂

• 

On 13 February, the Rwandan TV station KC2 did broadcast the recording of the competition programme „The Next Popstar“, which was recorded on 3 December.
Since Monday, 14 December, the individual contributions of the 20 participating artists are available on Youtube. And we don’t want to deprive you of the great performance of our favourite, Cyiza Jackson! He presented himself to the jury in a really impressive way with the track „Superstition“ by Stevie Wonder.
As you can see in the video, his interpretation was obviously captivating for the jury members as well!
Their vote was of course mostly spoken in Kinyarwanda. But the English notes give a little insight into how Jackson’s performance was judged by the members.
We hope that Jackson will now move on to the next round – and of course we wish him to win the competition 🙂

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Interview mit Jackson nach seinem Auftritt – Interview with Jackson after the contest

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, Information, jackson, Künstler, Kinder, kirche, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, star, stipendium, support, talent, ubufasha, wettbewerb

• 

Am 3. Dezember fand eine weitere Etappe auf dem Weg zum „The Next Popstar“ statt. Die Künstler, die es unter die Top 20 geschafft hatten, präsentierten ihr Lied vor einer Jury.
Für unseren Favoriten Jackson war es ein großer Moment, wie er selbst in einem Interview berichtete. Einen Ausschnitt aus dem Interview sehen Sie hier. Da es natürlich auf Kinyarwanda geführt wurde, folgt hier eine kurze Zusammenfassung, die uns Jackson dankenswerterweise gegeben hat.

„Es ging um den Wettbewerb……wie ich mich fühlte, als ich vor den Preisrichtern auftrat, und ich dachte, es sei eine gute Erfahrung, bei einem so erstaunlichen Wettbewerb zu singen. ‚Jackson, du bist ein großartiger Sänger, du hast in der besten Band Ruandas gesungen, die sich ‚Symphonie‘ nennt, du hast viel Erfahrung in Musik und Gesang. Du bist ein großartiger Sänger. Was denkst du über diesen Wettbewerb?‘ sagte der Journalist;… und ich dachte, der Wettbewerb sei erstaunlich und der beste Wettbewerb, der jemals in diesem Land stattgefunden hat, also ist es für mich eine großartige Erfahrung. Das ist alles.
Und er sagte: ‚Danke‘. Das sind also einige der Fragen, die er stellte. Es ging darum, wie ich den Wettbewerb sehe und was ich für meine Fans vorhabe.
‚Jackson, wir wünschen Ihnen alles Gute und ich möchte Ihnen auch danken.‘ „

Doch die Abstimmung läuft weiter!
Besuchen Sie bitte die Website des Multimediaportals IGIHE und suchen Sie dort Cyiza Jackson, Code 03.
Klicken Sie dort auf „TORA“, was soviel wie abstimmen bedeutet, um Jackson Ihre Stimme zu geben.
Siehe Bild unten.

Wenn Sie gern hören möchten, welche Musik Jackson macht, so können Sie sich einen kleinen Eindruck mit folgenden Videos verschaffen:
Cover-Version von „There was Jesus“ von Zach Williams.
Eigenkomposition „Numugwaneza“, was soviel wie „Friedensstifter“ heißt.

Wir freuen uns, daß Jackson durch unser Bildungsprojekt die Möglichkeit bekommen hat, diesen Weg einzuschlagen und seinem Ziel näher zu kommen, künftig seine Liebe zur Musik zum Beruf und Lebensunterhalt zu machen!
Bitte unterstützen Sie ihn mit Ihrer Stimme – wir danken Ihnen sehr herzlich!

• 

On 3 December another stage on the way to becoming „The Next Popstar“ took place. The artists who made it into the top 20 presented their song to a jury.
It was a great moment for our favourite Jackson, as he himself reported in an interview. You can see an excerpt from the interview here. As it was of course held on Kinyarwanda, here is a short summary, which Jackson kindly gave us.

„It was about the competitions… how i felt when performing in front of the judges and i was like it is a good experience to sing in such amazing competition. ‚Jackson you are a great singer you sang in the best band in Rwanda called ‚Symphony‘ you have alot of experience in music and singing. You are a great singer. What are you thinking of this competition?‘, said the journalist;… And i was like the competition is amazing and the best competition that ever happened in this country so to me it’s a great experience. That’s all.
And he was like Thank you. So those are some of the questions he was asking it was about how i see the competition and what am planning to do for my fans. ‚Jackson we wish you all the best and i was like thank you too.‘ „

But the voting continues!
Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote.
See the picture below.

If you would like to hear what music Jackson makes, you can get a small impression with the following videos:

Cover version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Ndagusuhuje nkwifuriza imigisha y’Imana.

Nagusabaga ubufasha bwo Kuntora kuri iyi link kuko niho bazareba cyane bahitamo uzaba thenextpopstar ndakwinginze ntera inkunga yo kujyaho untore kuntora rero urabonaho benshi turi guhatana uhite ushaka izina Cyiza Jackson ukande munsi ahanditse TORA… ubisangize n’inshuti zawe cg umuryango wawe uraba unteye inkunga ikomeye.

Imana iguhe umugisha!