Schlagwörter
Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, music, musician, Musik, musiker, o happy day, one world, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb, your song for one world
Gestern fand nach einer erlebnisreichen Woche die Aufnahme ihres Liedes „Together“ in einem Berliner Studio statt.
Amanda hatte den Spezial Price Africa im Liederwettbewerb „Dein Song für EINE WELT!“, der vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 veranstaltet wurde, gewonnen.
Es ist bedrückend, welche Aktualität dieses Lied angesichts des brutalen Krieges hat, mit dem Rußland die Ukraine überzieht. Als Amanda dieses Lied komponierte, war an diesen Krieg in keiner Weise zu denken. Allerdings gab es schon damals kriegerische Konflikte, sonderlich in Afrika, nur eben nicht in Europa. Insofern trifft der Text des Liedes zu allen Zeiten zu. Man kann ihn in dem Video (auf Englisch) mitlesen.
Zu ihrer großen Freude konnte Amanda noch einen Tag vor der Heimreise ihren Paten treffen, der sich eigens mit seinem Sohn auf den Weg nach Berlin gemacht hatte, um diese besondere Gelegenheit beim Schopfe zu fassen, um sein Patenkind persönlich kennenzulernen.
Darüber freuen wir uns mit, denn es ist nicht allen Paten vergönnt, ihr Patenkind kennenzulernen, obwohl wir uns das wünschen würden. Denn ein persönliche Begegnung vertieft die Beziehung mehr als alle Emails, Messages, Video- oder Telefongespräche. Das können alle Paten bestätigen, die schon einmal in Ruanda waren.
Nun ist die Woche schon wieder vorüber, und Amanda und ihre Mama sind auf dem Heimweg. Wir wünschen ihnen eine sichere Reise!
Und Amanda wünschen wir, daß ihr großer Traum einer beruflichen Karriere als Sängerin Wirklichkeit wird!
Yesterday, after an eventful week, the recording of her song „Together“ took place in a Berlin studio.
Amanda had won the Special Price Africa in the song competition „Your Song for ONE WORLD!“ organised by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in 2021.
It is depressing how topical this song is in view of the brutal war Russia is waging on Ukraine. When Amanda composed this song, this war was in no way in mind. However, there were already warlike conflicts at that time, especially in Africa, but not in Europe. In this respect, the lyrics of the song apply at all times. You can read it in the video.
To her great joy, Amanda was able to meet her sponsor one day before the journey home, who had made his way to Berlin with his son to seize this special opportunity to meet his foster child in person. We are happy about this, because not all sponsors have the opportunity to meet their foster child, although we would like to. Because a personal meeting deepens the relationship more than all emails, messages, video or telephone conversations. All sponsors who have already been to Rwanda can confirm this.
Now the week is over and Amanda and her mum are on their way home. We wish them a safe journey!
And to Amanda we wish that her big dream of a professional career as a singer becomes reality!
[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]
Wir haben uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, uns mit Amanda zu treffen und so sind zwei Mitglieder unseres Ökumenischen Eine-Welt-Kreises zum vereinbarten Treffpunkt nach Potsdam zum Schloß Sanssouci gefahren.
Amanda wird seit zwei Jahren durch unser Bildungsprojekt in Ruanda gefördert, aber ich hatte bei meinem letzten Besuch in Ruanda keine Gelegenheit, sie und ihre Familie zu treffen. So war es für uns alle das erste Mal, daß wir uns persönlich sahen. Mit dabei war Frau Banha, die die Gäste während ihres Aufenthaltes in Deutschland begleitet.
Es gab viel zu erzählen und wir haben uns sofort gut verstanden. Unser Patenkind ist wirklich ein talentiertes junges Mädchen und hat genaue Vorstellungen, was sie künftig machen will, wenn sie die Ausbildung beendet hat: natürlich Musik! 
We did not miss the opportunity to meet with Amanda and so two members of our Ecumenical One World Circle went to the agreed meeting point in Potsdam to the Sanssouci Palace.
Amanda has been supported by our education project in Rwanda for two years, but I did not have the opportunity to meet her and her family during my last visit to Rwanda. So it was the first time for all of us to see each other in person. Mrs Banha, who accompanies the guests during their stay in Germany, was also present.
There was a lot to talk about and we immediately got along well. Our foster child is really a talented young girl and has precise ideas about what she wants to do in the future when she finishes her education: music, of course! 
Amanda möchte ihre musikalische Begabung nicht nur benutzen, um den eigenen Lebensunterhalt zu verdienen, sondern sie möchte auch ihrer Familie und anderen Kindern helfen, damit sie, genau wie sie selbst, mit Hilfe einer schulischen (und beruflichen) Ausbildung dem Teufelskreis der Armut entfliehen und aus eigenen Kräften ein auskömmliches Leben führen können.
Wir freuen uns über das Engagement von Amanda und wünschen ihr für ihre Zukunftspläne gutes Gelingen. Unsere Unterstützung hat sie!
Am 11. Oktober erhielt Amanda eine Email mit folgender Nachricht:
On 11 October, Amanda received an email with the following message:
Eine Welt - One World 