Unsere Amanda bei internationalem Liederwettbewerb dabei – Our Amanda takes part in international song contest

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet. Er richtet sich an Jugendliche zwischen 10 und 25 Jahren.

Als ich davon las, fiel mir sofort unser Patenkind Amanda ein, die sich schon vor einiger Zeit als junges Talent herausgestellt hat.

Sogleich habe ich mit unserer Mitarbeiterin Laurette in Ruanda Kontakt aufgenommen und ihr davon erzählt. Ich bat sie, Amanda von dem Wettbewerb zu berichten und ihr vorzuschlagen, ein Lied zu komponieren.
Amanda war offenbar von der Idee begeistert und hat trotz aller schulischen Belastungen, die durch die coronabedingten Einschränkungen noch einmal schwerer wogen, ein Lied komponiert. Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Mit unserer finanziellen Unterstützung konnte sie das Lied in einem Studio aufnehmen und zum Wettbewerb einreichen.
Wir freuen uns, daß es angenommen wurde und nun zum Anhören online ist!

Gleichgültig, ob sie zu den Gewinnern gehören wird oder nicht: wir freuen uns, daß sie dabei sein darf! Vielleicht wird sie das ja beflügeln, ähnlich wie Jackson eine musikalische Laufbahn einzuschlagen? Lassen wir uns überraschen.
Ab dem 2. August wird das User-Voting gestartet und Sie haben die Möglichkeit, für Ihr persönliches Lieblingslied abzustimmen. Dann freuen wir uns, wenn Sie, liebe Leser, unsere Amanda mit Ihrer Stimme unterstützen!
Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“ It is aimed at young people between the ages of 10 and 25.

When I read about it, I immediately thought of our foster child Amanda, who turned out to be a young talent some time ago.

I immediately contacted our colleague Laurette in Rwanda and told her about it. I asked her to tell Amenda about the competition and to suggest that she compose a song.
Amanda was obviously enthusiastic about the idea and composed a song despite all the stresses and strains at school, which were made even heavier by the corona-related restrictions. It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

With our financial support, she was able to record the song in a studio and submit it to the competition.
We are happy that it was accepted and is now online to listen to!

Regardless of whether she will be one of the winners or not: we are happy that she can be part of it! Maybe this will inspire her to pursue a musical career similar to Jackson’s? Let’s be surprised.
User voting will start on 2 August and you will have the opportunity to vote for your personal favourite song. Then we would be delighted if you, dear readers, would support our Amanda with your vote!
We will keep you up to date on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

No One Like Him – Das Gospelalbum ist da! – New Gospel Album out now

Schlagwörter

Africa, Afrika, album, artists for kids, artists4kids, ausbildung, behinderung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, blind, CD, charity, Children, church, Cyiza Jackson, deaf, Deutschland, development, disability, disabled, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Entwicklung, gehörlos, gospel, Gotha, handicap, impaired, inclusion, independency, Information, Inklusion, jackson, körperbehindert, körperbehinderung, künstler für kinder, Kinder, kirche, music, Musik, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, popstar, präsentation, presentation, responsibility, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbstverantwortung, selbstvertrauen, self-confidence, Spende, sponsorship, stipendium, support, sutainability, the next popstar, unabhängigkeit

Es ist da: Jacksons Debut Album „No One Like Him“!
Woran denken Sie, wenn es um Gospelmusik geht? An Gospelstars wie Mahalia Jackson und Aretha Franklin? Oder an Gospels wie „Amazing Grace“ und „O happy day“?

Dann möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf die Gospellieder von Jackson lenken!

Lange hat es gedauert, und die Produktion des Albums lag mitten in einer aufregenden Zeit! Denn Jackson hatte an dem Wettbewerb „The Next Popstar“ in Ruanda teilgenommen, der uns lange in Atem gehalten hat. Am 14.3. fand abends die Schlußveranstaltung statt.
Jackson konnte die Siegestrophäe leider nicht entgegennehmen. Wir hatten so gehofft!
Die gute Nachricht ist aber, daß er es unter die TOP 4 geschafft hat! Das hat ihm eine große Aufmerksamkeit gebracht, wie er mir berichtete. Und wenn man bedenkt, daß an dem Wettbewerb 1000 junge Leute teilnahmen, darunter sogar Profimusiker, dann ist sein 4. Platz als Neuling ein absolut großer Erfolg!
Wir gratulieren also Jackson herzlich zu seinem Erfolg und wünschen ihm, daß sein Album viele Liebhaber und Hörer findet.

In seinen Liedern verarbeitet er u.a. Gedanken und Ereignisse aus seinem eigenen Leben, wie etwa in dem Lied „House of God“. Das macht sie authentisch und berührt. Mal verhalten, mal lebendig erzählen seine Lieder von seinem christlichen Glauben.
Jackson hat eine hoffnungsvolle Perspektive, wenn er genug Unterstützung bei der Verwirklichung seines Traums erfährt, Berufsmusiker zu werden.
Sie können ihm dabei helfen. Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf der Seite zum Album.

It’s out now: Jackson’s debut album „No One Like Him“!
What do you think of when it comes to gospel music? Of gospel stars like Mahalia Jackson and Aretha Franklin? Or of gospel songs like „Amazing Grace“ and „O happy day“?

In that case, we would like to draw your attention to Jackson’s gospel songs!

It took a long time, and the production of the album was in the middle of an exciting time! For Jackson had taken part in the competition „The Next Popstar“ in Rwanda, which kept us in suspense for a long time. On 14.3. the final event took place in the evening.
Unfortunately, Jackson could not receive the trophy. We had hoped so!
But the good news is that he made it into the TOP 4! This has brought him a lot of attention, as he told me. And when you consider that 1000 young people took part in the competition, including even professional musicians, his 4th place as a newcomer is an absolutely great success!
So we congratulate Jackson warmly on his success and wish him that his album finds many lovers and listeners.

In his songs he processes, among other things, thoughts and events from his own life, such as in the song „House of God“. This makes them authentic and touching. Sometimes meditative, sometimes lively, his songs tell of his Christian faith.
Jackson has a hopeful perspective if he receives enough support to realise his dream of becoming a professional musician.
You can help him achieve this goal. You can find all the details on the album page.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Nyamuneka mumfashe gusohoza inzozi zanjye no kumpa amajwi yawe!

Schlagwörter

abahanga, Abahanzi, Africa, amarushanwa, amarushanwa y'indirimbo, artist, artists4kids, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, donation, Education, Impano, Information, jackson, music, musician, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, Ubutumwa bwiza, Umucuranzi, Umuhanzi, umuziki wa gospel, zach williams

Kuvugurura: Soma iyi ngingo ivuga kuri Jackson kuri igihe.com
The Next Pop Star: Uko gukura atazi se byatumye Cyiza amenya byimbitse imvune z’abapfakazi
Reba video ya Cyiza Jackson mwi irushanwa rya The Next Popstar (13 Werurwe 2021)

Muraho neza!

Nkomeje kubashimira kubw’itange bwanyu mw’irushanwa ndimo rya „The next Popstar“ aho ngeze nukubera mwe.
Mukozeme munshyigikire mpaka dusoje uru rugamba. Nanjye ndabizeza ko ntazabatenguha. Jya ahandikirwa ubutumwa bugufi wandike TNP 3 wohereze kuri 1510 uko ukomeza kubikora.

Niko amahirwe yanjye yiyongera,sms imwe wohereza itwara 35 gusa, ubundi buryo wajya ku IGIHE.com ukandikamo „The next Popstar“ uhita ubona amazina yabo duhanganye Bose ubundi ukareba iryanjye „Cyiza Jackson“ ugakanda kuri TORA.
Murakoze cyane, Cyiza Jackson

Video: Kugaragara kwa Jackson kuri tereviziyo mu Kuboza 2020
Video: Kugaragara kwa Jackson kuri tereviziyo ku ya 21 Gashyantare 2021

Amatora azarangira ku ya 14 Werurwe hamwe na televiziyo KC2.

Niba wifuza kumva ikindi muziki Jackson akora, urashobora kubona igitekerezo gito hamwe na videwo zikurikira:
Indirimbo isubiwemo „There was Jesus“ ya Zach Williams.
„Numugwaneza“, Igihangano bwite cya Cyiza Jackson

Nyamuneka ushyigikire Jackson nijwi ryawe – turagushimiye cyane!

After being suspended earlier this year due to the pandemic, „The Next Popstar“ competition resumed on Sunday 21 February with a live event on Rwanda’s KC2 television station.
We are happy to announce that our favourite Jackson is among the 6 contestants, from which the winner will be the one who gets the most audience votes. So he needs our support again!

In his first live performance in front of a jury, Jackson sang an impressive cover version of the track „Superstition“ by Stevie Wonder. Watch the video and see for yourself!

Video: Jacksons second live-performance on February 21, 2021

Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote. Voting will end on 14 March with a live broadcast on TV station KC2.
See the picture below.

If you would like to hear what other music Jackson makes, you can get an impression with the following videos:

Cover-version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Finale des Wettbewerbs veschoben – Competition finale postponed

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, delay, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, postpone, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, verschoben, wettbewerb

• 

Heute haben wir erfahren, daß das Finale des Wettbewerbs „The Next Popstar“ in Anbetracht der Pandemiesituation in Ruanda verschoben wurde. Das ist schade, aber wir haben Verständnis für diese Maßnahme, wenn sie der Gesundheit der jungen Künstler dient.
Wir hoffen, daß der Endausscheid bald nachgeholt werden kann – und natürlich wünschen wir unserem Favoriten Cyiza Jackson, daß er den Vorsprung, den er schon gewonnen hatte, noch ausbauen kann.
Bleiben Sie also mit uns weiter gespannt! Wir werden Sie hier umgehend informieren, wenn der Wettbewerb wieder aufgenommen wird.
Inzwischen wünschen wir den Künstlern, Veranstaltern und allen ihren Verwandten und Freunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und behütetes Jahr 2021.

• 

Today we learned that the finale of the competition „The Next Popstar“ has been postponed in view of the pandemic situation in Rwanda. This is a pity, but we understand this measure if it serves the health of the young artists.
We hope that the finale can be made up soon – and of course we wish our favourite Cyiza Jackson to extend the lead he had already won.
So stay tuned with us! We will inform you here immediately when the competition resumes.
In the meantime, we wish the artists, organisers and all their relatives and friends a Merry Christmas and a happy and prosperous 2021.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Update: Jacksons toller Auftritt jetzt online! – Jacksons amazing performance online now!

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

• 

Der Ruandische Fernsehsender KC2 hat am 13. Februar die Aufnahme der Wettbewerbssendung „The Next Popstar“ ausgestrahlt, die am 3. Dezember aufgezeichnet wurde.
Seit Montag, dem 14.12., sind die einzelnen Beiträge der 20 teilnehmenden Künstler auf Youtube verfügbar. Und wir wollen Ihnen den tollen Auftritt unseres Favoriten, Cyiza Jackson, nicht vorenthalten! Er hat sich der Jury in wirklich beeindruckender Weise mit dem Titel „Superstition“ von Stevie Wonder vorgestellt.
Wie man in dem Video sehen kann, war seine Interpretation offensichtlich auch für die Jurymitglieder mitreißend!
Ihr Votum wurde natürlich zum größten Teil in Kinyarwanda gesprochen. Doch die englischen Anmerkungen geben einen kleinen Einblick, wie Jacksons Auftritt von den Mitgliedern bewertet wurde.
Wir hoffen, daß Jackson nun in die nächste Runde kommt – und natürlich wünschen wir ihm, daß er den Wettbewerb gewinnt 🙂

• 

On 13 February, the Rwandan TV station KC2 did broadcast the recording of the competition programme „The Next Popstar“, which was recorded on 3 December.
Since Monday, 14 December, the individual contributions of the 20 participating artists are available on Youtube. And we don’t want to deprive you of the great performance of our favourite, Cyiza Jackson! He presented himself to the jury in a really impressive way with the track „Superstition“ by Stevie Wonder.
As you can see in the video, his interpretation was obviously captivating for the jury members as well!
Their vote was of course mostly spoken in Kinyarwanda. But the English notes give a little insight into how Jackson’s performance was judged by the members.
We hope that Jackson will now move on to the next round – and of course we wish him to win the competition 🙂

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]