Gib Amanda deine Stimme! – Vote for Amanda!

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Jahr 2021 den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet.
Wie schon berichtet, nimmt eines unser Patenkinder an dem Wettbewerb teil.

Am 2. August 12 Uhr mittags (CET) hat nun die Publikums-Abstimmung des internationalen Liederwettbewerbs hat begonnen!
Und wir bitten Sie, für Amandas Lied zu stimmen!

Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Die Abstimmung erfolgt per SMS oder Email.

Um abzustimmen, gehen Sie bitte zu dieser Seite.
Geben Sie in dem Feld „Einen bestimmten Song suchen:“ den Namen „Amanda Gaju“ ein und drücken die ENTER-Taste. Sie werden zu dem Lied von Amanda weitergeleitet und finden dort den Button „Jetzt Voten“. Klicken Sie diesen an, dann wird Ihnen die Wahl gegeben, entweder per SMS oder per Email abzustimmen. Danach folgen Sie einfach den Anweisungen.

Wir danken Ihnen, daß Sie Amanda Ihre Stimme geben! Mit Ihrer Hilfe können wir es erreichen, daß Amandas Lied auf der CD mit den beliebtesten Liedern dieses Jahrgangs erscheint.

Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, in 2021 the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“.
As already reported, one of our foster children is taking part in the competition.

On 2 August at 12 noon (CET), the public voting for the international song competition has now begun!
And we ask you to vote for Amanda’s song!

It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

Voting is done via SMS or email.

To vote, please go to this page.
In the „Search a song:“ box, enter the name „Amanda Gaju“ and press ENTER. You will be redirected to Amanda’s song and find the button „Vote now“. Click this and you will be given the choice to vote either by SMS or by email. Then simply follow the instructions.

We thank you for giving Amanda your vote! With your help we can make it happen that Amanda’s song will appear on the CD with the most popular songs of this year.

We will keep you updated on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Unsere Amanda bei internationalem Liederwettbewerb dabei – Our Amanda takes part in international song contest

Schlagwörter

Africa, Afrika, amanda, artist, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, career, charity, Children, church, competition, contest, Cyiza Jackson, dein song für eine welt, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, eineweltsong, Förderung, gaju, German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, gewinner, independency, independent, Information, karriere, Künstler, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, song contest, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

Zum vierten Mal hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung den Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“ gestartet. Er richtet sich an Jugendliche zwischen 10 und 25 Jahren.

Als ich davon las, fiel mir sofort unser Patenkind Amanda ein, die sich schon vor einiger Zeit als junges Talent herausgestellt hat.

Sogleich habe ich mit unserer Mitarbeiterin Laurette in Ruanda Kontakt aufgenommen und ihr davon erzählt. Ich bat sie, Amanda von dem Wettbewerb zu berichten und ihr vorzuschlagen, ein Lied zu komponieren.
Amanda war offenbar von der Idee begeistert und hat trotz aller schulischen Belastungen, die durch die coronabedingten Einschränkungen noch einmal schwerer wogen, ein Lied komponiert. Es heißt „Together“ und kann bei soundcloud angehört werden.

Mit unserer finanziellen Unterstützung konnte sie das Lied in einem Studio aufnehmen und zum Wettbewerb einreichen.
Wir freuen uns, daß es angenommen wurde und nun zum Anhören online ist!

Gleichgültig, ob sie zu den Gewinnern gehören wird oder nicht: wir freuen uns, daß sie dabei sein darf! Vielleicht wird sie das ja beflügeln, ähnlich wie Jackson eine musikalische Laufbahn einzuschlagen? Lassen wir uns überraschen.
Ab dem 2. August wird das User-Voting gestartet und Sie haben die Möglichkeit, für Ihr persönliches Lieblingslied abzustimmen. Dann freuen wir uns, wenn Sie, liebe Leser, unsere Amanda mit Ihrer Stimme unterstützen!
Wir werden Sie auf unserem Blog auf dem Laufenden halten.

For the fourth time, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has launched the song contest „Your Song for One World!“ It is aimed at young people between the ages of 10 and 25.

When I read about it, I immediately thought of our foster child Amanda, who turned out to be a young talent some time ago.

I immediately contacted our colleague Laurette in Rwanda and told her about it. I asked her to tell Amenda about the competition and to suggest that she compose a song.
Amanda was obviously enthusiastic about the idea and composed a song despite all the stresses and strains at school, which were made even heavier by the corona-related restrictions. It is called „Together“ and can be listened to on soundcloud.

With our financial support, she was able to record the song in a studio and submit it to the competition.
We are happy that it was accepted and is now online to listen to!

Regardless of whether she will be one of the winners or not: we are happy that she can be part of it! Maybe this will inspire her to pursue a musical career similar to Jackson’s? Let’s be surprised.
User voting will start on 2 August and you will have the opportunity to vote for your personal favourite song. Then we would be delighted if you, dear readers, would support our Amanda with your vote!
We will keep you up to date on our blog.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Wettbewerb wieder verschoben – Competition postponed again

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, Information, jackson, Künstler, Kinder, kirche, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, ubufasha, wettbewerb

Die Abschlußveranstaltung des Wettbewerbs „The Next Popstar“ in Ruanda wurde auf Mittwoch, den 17. März verschoben, angeblich wegen technischer Probleme.

Also läuft die Abstimmung noch weiter!

Darum unsere nochmalige Bitte: unterstützen Sie unseren Favoriten Jackson mit Ihrer Stimme!

Besuchen Sie bitte die Website des Multimediaportals IGIHE und suchen Sie dort Cyiza Jackson, Code 03.
Klicken Sie dort auf „TORA“, was soviel wie abstimmen bedeutet, um Jackson Ihre Stimme zu geben.
Siehe Bild unten.

Die Abstimmung endet am 17. März mit einer Live-Sendung im Fernsehsender KC2.

Wenn Sie gern hören möchten, welche Musik Jackson sonst so macht, so können Sie sich einen kleinen Eindruck mit folgenden Videos verschaffen:
Cover-Version von „There was Jesus“ von Zach Williams.
Eigenkomposition „Numugwaneza“, was soviel wie „Friedensstifter“ heißt.

Wir freuen uns, daß Jackson durch unser Bildungsprojekt die Möglichkeit bekommen hat, diesen Weg einzuschlagen und seinem Ziel näher zu kommen, künftig seine Liebe zur Musik zum Beruf und Lebensunterhalt zu machen!
Bitte unterstützen Sie ihn mit Ihrer Stimme – wir danken Ihnen sehr herzlich!

The final event of „The Next Popstar“ competition in Rwanda has been postponed to Wednesday 17 March, allegedly due to technical problems.
So the voting is still going on!

Therefore, our request once again: support our favourite Jackson with your vote!

Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote.
See the picture below.

Voting will end on 17 March with a live broadcast on TV station KC2.

If you would like to hear what other music Jackson makes, you can get an impression with the following videos:

Cover version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Ndagusuhuje nkwifuriza imigisha y’Imana.

Nagusabaga ubufasha bwo Kuntora kuri iyi link kuko niho bazareba cyane bahitamo uzaba thenextpopstar ndakwinginze ntera inkunga yo kujyaho untore kuntora rero urabonaho benshi turi guhatana uhite ushaka izina Cyiza Jackson ukande munsi ahanditse TORA… ubisangize n’inshuti zawe cg umuryango wawe uraba unteye inkunga ikomeye.

Imana iguhe umugisha!

Nyamuneka mumfashe gusohoza inzozi zanjye no kumpa amajwi yawe!

Schlagwörter

abahanga, Abahanzi, Africa, amarushanwa, amarushanwa y'indirimbo, artist, artists4kids, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, donation, Education, Impano, Information, jackson, music, musician, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, Ubutumwa bwiza, Umucuranzi, Umuhanzi, umuziki wa gospel, zach williams

Kuvugurura: Soma iyi ngingo ivuga kuri Jackson kuri igihe.com
The Next Pop Star: Uko gukura atazi se byatumye Cyiza amenya byimbitse imvune z’abapfakazi
Reba video ya Cyiza Jackson mwi irushanwa rya The Next Popstar (13 Werurwe 2021)

Muraho neza!

Nkomeje kubashimira kubw’itange bwanyu mw’irushanwa ndimo rya „The next Popstar“ aho ngeze nukubera mwe.
Mukozeme munshyigikire mpaka dusoje uru rugamba. Nanjye ndabizeza ko ntazabatenguha. Jya ahandikirwa ubutumwa bugufi wandike TNP 3 wohereze kuri 1510 uko ukomeza kubikora.

Niko amahirwe yanjye yiyongera,sms imwe wohereza itwara 35 gusa, ubundi buryo wajya ku IGIHE.com ukandikamo „The next Popstar“ uhita ubona amazina yabo duhanganye Bose ubundi ukareba iryanjye „Cyiza Jackson“ ugakanda kuri TORA.
Murakoze cyane, Cyiza Jackson

Video: Kugaragara kwa Jackson kuri tereviziyo mu Kuboza 2020
Video: Kugaragara kwa Jackson kuri tereviziyo ku ya 21 Gashyantare 2021

Amatora azarangira ku ya 14 Werurwe hamwe na televiziyo KC2.

Niba wifuza kumva ikindi muziki Jackson akora, urashobora kubona igitekerezo gito hamwe na videwo zikurikira:
Indirimbo isubiwemo „There was Jesus“ ya Zach Williams.
„Numugwaneza“, Igihangano bwite cya Cyiza Jackson

Nyamuneka ushyigikire Jackson nijwi ryawe – turagushimiye cyane!

After being suspended earlier this year due to the pandemic, „The Next Popstar“ competition resumed on Sunday 21 February with a live event on Rwanda’s KC2 television station.
We are happy to announce that our favourite Jackson is among the 6 contestants, from which the winner will be the one who gets the most audience votes. So he needs our support again!

In his first live performance in front of a jury, Jackson sang an impressive cover version of the track „Superstition“ by Stevie Wonder. Watch the video and see for yourself!

Video: Jacksons second live-performance on February 21, 2021

Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote. Voting will end on 14 March with a live broadcast on TV station KC2.
See the picture below.

If you would like to hear what other music Jackson makes, you can get an impression with the following videos:

Cover-version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Wettbewerb nach Pandemie-Pause wieder aufgenommen – Competition resumes after pandemic break

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, Information, jackson, Künstler, Kinder, kirche, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, ubufasha, wettbewerb

Nachdem der Wettbewerb „The Next Popstar“ Anfang des Jahres auf Grund der Pandemie unterbrochen wurde, wurde er am Sonntag, dem 21. Februar, mit einer Live-Veranstaltung im Ruandischen Fernsehsender KC2 wieder aufgenommen.
Wir freuen uns, daß unser Favorit Jackson unter den 6 Bewerbern ist, aus denen derjenige als Sieger hervorgeht, der die meisten Publikums-Stimmen bekommt. Also braucht er wieder unsere Unterstützung!

Bei seinem ersten Live-Auftritt vor einer Jury hat Jackson eine beeindruckende Cover-Version des Titels „Superstition“ von Stevie Wonder gesungen. Schauen Sie sich das Video an und überzeugen Sie sich selbst davon!

Besuchen Sie bitte die Website des Multimediaportals IGIHE und suchen Sie dort Cyiza Jackson, Code 03.
Klicken Sie dort auf „TORA“, was soviel wie abstimmen bedeutet, um Jackson Ihre Stimme zu geben. Die Abstimmung endet am 14. März mit einer Live-Sendung im Fernsehsender KC2.
Siehe Bild unten.

Wenn Sie gern hören möchten, welche Musik Jackson sonst so macht, so können Sie sich einen kleinen Eindruck mit folgenden Videos verschaffen:
Cover-Version von „There was Jesus“ von Zach Williams.
Eigenkomposition „Numugwaneza“, was soviel wie „Friedensstifter“ heißt.

Wir freuen uns, daß Jackson durch unser Bildungsprojekt die Möglichkeit bekommen hat, diesen Weg einzuschlagen und seinem Ziel näher zu kommen, künftig seine Liebe zur Musik zum Beruf und Lebensunterhalt zu machen!
Bitte unterstützen Sie ihn mit Ihrer Stimme – wir danken Ihnen sehr herzlich!

After being suspended earlier this year due to the pandemic, „The Next Popstar“ competition resumed on Sunday 21 February with a live event on Rwanda’s KC2 television station.
We are happy to announce that our favourite Jackson is among the 6 contestants, from which the winner will be the one who gets the most audience votes. So he needs our support again!

In his first live performance in front of a jury, Jackson sang an impressive cover version of the track „Superstition“ by Stevie Wonder. Watch the video and see for yourself!

Please visit the website of the multimedia portal IGIHE and look for Cyiza Jackson, code 03.
There, click on „TORA“, which means vote, to give Jackson your vote. Voting will end on 14 March with a live broadcast on TV station KC2.
See the picture below.

If you would like to hear what other music Jackson makes, you can get an impression with the following videos:

Cover version of „There was Jesus“ by Zach Williams.
Own composition „Numugwaneza“, which means „peace maker“.

We are happy that Jackson got the chance to go this way and to come closer to his goal to make his love for music his profession and livelihood in the future!
Please support him with your voice – we thank you very much!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Ndagusuhuje nkwifuriza imigisha y’Imana.

Nagusabaga ubufasha bwo Kuntora kuri iyi link kuko niho bazareba cyane bahitamo uzaba thenextpopstar ndakwinginze ntera inkunga yo kujyaho untore kuntora rero urabonaho benshi turi guhatana uhite ushaka izina Cyiza Jackson ukande munsi ahanditse TORA… ubisangize n’inshuti zawe cg umuryango wawe uraba unteye inkunga ikomeye.

Imana iguhe umugisha!