Ungebrochenes Intersse des Lions Club Gotha am Ruanda-Projekt – Undiminished interest of the Lions Club Gotha in the Rwanda project

Schlagwörter

2023, Africa, Afrika, arm, Armut, ausbildung, Bericht, Beruf, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, charity, Children, corona, despair, desparate, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, erfolg, Gotha, handicap, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, lebenshilfe, life assistance, lions, Lions Club, lions club gotha, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, präsentation, presentation, professional success, projektvorstellung, Reise, reisebericht, report, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, travel report, trip, verbesserung, vorstellung

Zu meiner Freude erhielt ich im vergangenen Jahr eine Einladung vom Lions Club Gotha um über die jüngste Entwicklung des Bildungsprojekts in Ruanda zu berichten.

Am letzten Dienstag, 10. Januar, war es soweit. Nachdem ich im Mai 2022 wieder nach Ruanda gereist war, um unsere Mitarbeiter und viele der Patenkinder zu treffen, gab es viel Neues zu berichten und von den Erfolgen unseres Projekts zu erzählen. Nicht nur von beruflichen Erfolgen, sondern auch von gelungenen Initiativen einzelner Mitglieder des Lions Clubs, die die Lebenssituation von Menschen in unserem Projekt stark verbessert haben.
An meinen Vortrag, den ich mit Fotos anreicherte, die ich während meiner Reise gemacht hatte (bezüglich der Musik versagte leider die Technik), schloß sich ein reges Gespräch an, während dessen ich viele Fragen beantworten konnte.
Der Präsident des Clubs versicherte mir, daß die „Lions“ auch in Zukunft unser Projekt unterstützen werden. Darüber sind wir sehr froh, denn es zeigt, daß es ein Bewußtsein für die Wichtigkeit von Bildung und Ausbildung als Lebensgrundlage für ein auskömmliches und gedeihliches Leben in der Heimat dieser jungen Menschen gibt – und letztlich für ein friedliches Zusammenleben auf unserer einen Erde.

Gerhard Reuther

To my delight, last year I received an invitation from the Lions Club of Gotha to report on the recent development of the educational project in Rwanda.

Last Tuesday, January 10, was the day. After I had traveled to Rwanda again in May 2022 to meet our staff and many of the sponsored children, there was much news to report and tell about the successes of our project. Not only about professional successes, but also about successful initiatives of individual members of the Lions Club, who have greatly improved the living situation of people in our project.My presentation, which I illustrated with photos that I had taken during my trip (unfortunately, the technology failed with regard to the music), was followed by a lively conversation, during which I was able to answer many questions.
The president of the club assured me that the „Lions“ will continue to support our project in the future. We are very happy about this, because it shows that there is an awareness of the importance of education and training as a basis for a sufficient and prosperous life in the home country of these young people – and ultimately for a peaceful coexistence on our one earth.

Gerhard Reuther

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Werbung

No One Like Him – Das Gospelalbum ist da! – New Gospel Album out now

Schlagwörter

Africa, Afrika, album, artists for kids, artists4kids, ausbildung, behinderung, Benefizveranstaltung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, blind, CD, charity, Children, church, Cyiza Jackson, deaf, Deutschland, development, disability, disabled, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Entwicklung, gehörlos, gospel, Gotha, handicap, impaired, inclusion, independency, Information, Inklusion, jackson, körperbehindert, körperbehinderung, künstler für kinder, Kinder, kirche, music, Musik, Nachhaltigkeit, nothilfe, one world, Patenschaft, popstar, präsentation, presentation, responsibility, Ruanda, Rwanda, scholarship, Selbstverantwortung, selbstvertrauen, self-confidence, Spende, sponsorship, stipendium, support, sutainability, the next popstar, unabhängigkeit

Es ist da: Jacksons Debut Album „No One Like Him“!
Woran denken Sie, wenn es um Gospelmusik geht? An Gospelstars wie Mahalia Jackson und Aretha Franklin? Oder an Gospels wie „Amazing Grace“ und „O happy day“?

Dann möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf die Gospellieder von Jackson lenken!

Lange hat es gedauert, und die Produktion des Albums lag mitten in einer aufregenden Zeit! Denn Jackson hatte an dem Wettbewerb „The Next Popstar“ in Ruanda teilgenommen, der uns lange in Atem gehalten hat. Am 14.3. fand abends die Schlußveranstaltung statt.
Jackson konnte die Siegestrophäe leider nicht entgegennehmen. Wir hatten so gehofft!
Die gute Nachricht ist aber, daß er es unter die TOP 4 geschafft hat! Das hat ihm eine große Aufmerksamkeit gebracht, wie er mir berichtete. Und wenn man bedenkt, daß an dem Wettbewerb 1000 junge Leute teilnahmen, darunter sogar Profimusiker, dann ist sein 4. Platz als Neuling ein absolut großer Erfolg!
Wir gratulieren also Jackson herzlich zu seinem Erfolg und wünschen ihm, daß sein Album viele Liebhaber und Hörer findet.

In seinen Liedern verarbeitet er u.a. Gedanken und Ereignisse aus seinem eigenen Leben, wie etwa in dem Lied „House of God“. Das macht sie authentisch und berührt. Mal verhalten, mal lebendig erzählen seine Lieder von seinem christlichen Glauben.
Jackson hat eine hoffnungsvolle Perspektive, wenn er genug Unterstützung bei der Verwirklichung seines Traums erfährt, Berufsmusiker zu werden.
Sie können ihm dabei helfen. Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf der Seite zum Album.

It’s out now: Jackson’s debut album „No One Like Him“!
What do you think of when it comes to gospel music? Of gospel stars like Mahalia Jackson and Aretha Franklin? Or of gospel songs like „Amazing Grace“ and „O happy day“?

In that case, we would like to draw your attention to Jackson’s gospel songs!

It took a long time, and the production of the album was in the middle of an exciting time! For Jackson had taken part in the competition „The Next Popstar“ in Rwanda, which kept us in suspense for a long time. On 14.3. the final event took place in the evening.
Unfortunately, Jackson could not receive the trophy. We had hoped so!
But the good news is that he made it into the TOP 4! This has brought him a lot of attention, as he told me. And when you consider that 1000 young people took part in the competition, including even professional musicians, his 4th place as a newcomer is an absolutely great success!
So we congratulate Jackson warmly on his success and wish him that his album finds many lovers and listeners.

In his songs he processes, among other things, thoughts and events from his own life, such as in the song „House of God“. This makes them authentic and touching. Sometimes meditative, sometimes lively, his songs tell of his Christian faith.
Jackson has a hopeful perspective if he receives enough support to realise his dream of becoming a professional musician.
You can help him achieve this goal. You can find all the details on the album page.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Lions Club Gotha setzt Zeichen in Zeiten von Corona – Lions Club Gotha sets an example in times of Corona

Schlagwörter

2020, Africa, Afrika, anglican church, arm, Armut, artists for kids, ausbildung, äthiopien, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, bishop, Butare, charity, Children, composer, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, despair, desparate, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, erfolg, Ethiopia, Gotha, handicap, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, lions, Lions Club, lions club gotha, Nachhaltigkeit, nathan, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, präsentation, presentation, projektvorstellung, Reise, reisebericht, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Die Pandemie hat uns alle derzeit fest im Griff. Das öffentliche Leben ist stark eingeschränkt, viele Aktivitäten sind nicht gestattet.
Wer nun denkt, daß damit auch alle Aktiviäten eingefroren sind, die dazu dienen, anderen Menschen in Not zu helfen, der irrt. Es gibt genug Beispiele von Solidarität und unkomplizierter nachbarschaftlicher Hilfe in unserem Land.
Aber was ist mit den Menschen, denen es wesentlich schlechter geht als uns, die wir doch in relativ gesicherten Verhältnissen leben?

Wir sind sehr dankbar, daß wir in dieser notvollen Zeit die Unterstützung von des Lions Clubs Gotha erfahren, der uns schon in der Vergangenheit geholfen hat.
Freilich konnte der Club viele geplante Aktivitäten nicht durchführen, bei denen er 2020 Spendengelder einwerben wollte. So mussten infolge der Corona-Situation das traditionelle Benefizkonzert im Ekhof-Theater, das Gothardus-Fest und der Verkauf von Feuerzangenbowle zum Weihnachtsmarkt leider ausfallen. Es blieb einzig noch der Verkauf des Adventskalenders und die Frage war, wie er angenommen würde. Es gab genügend Unwägbarkeiten.
Dennoch hat der Adventskalender einen guten Erlös gebracht und wir freuen uns, daß auch unser Bildungsprojekt mit einer Spende von 1500 Euro bedacht wurde.
Das Geld wird uns helfen, die Not unserer 72 Patenkinder und ihrer Familien zu lindern, in die sie durch die pandemiebedingten Alltagsbeschränkungen geraten sind.

The pandemic has us all firmly in its grip at the moment. Public life is severely restricted, many activities are not allowed.
If you think that this means that all activities to help other people in need have been frozen, you are wrong. There are enough examples of solidarity and uncomplicated neighbourly help in our country.
But what about the people who are much worse off than we are, who nevertheless live in relatively secure circumstances?

We are very grateful for the support of the Lions Club Gotha, which has already helped us in the past.
Admittedly, the club was not able to carry out many planned activities in which it wanted to raise funds in 2020. As a result of the Corona situation, the traditional benefit concert at the Ekhof Theatre, the Gothardus Festival and the sale of „Feuerzangenbowle“ at the Christmas Market unfortunately had to be cancelled. The only thing left was the sale of the Advent calendar and The question was how it would be received. There were enough imponderables.
Nevertheless, the Advent calendar brought in good proceeds and we are happy that our education project also received a donation of 1500 Euros.
The money will help us to alleviate the hardship our 72 sponsored children and their families are facing due to the daily restrictions caused by the pandemic.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Hoffnungszeichen in Krisenzeiten – Sign of hope in times of crisis

Schlagwörter

2020, Africa, Afrika, anglican church, arm, Armut, artists for kids, ausbildung, äthiopien, Bericht, Berufsausbildung, Bildung, Bildungspatenschaft, Bildungspatenschafts-Programm, bishop, Butare, charity, Children, composer, corona, corona-crisis, corona-krise, corona-pandemic, corona-Pandemie, despair, desparate, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, erfolg, Ethiopia, Gotha, handicap, Huye, impaired, Information, introduction, kid, kids, Kinder, lions, Lions Club, lions club gotha, Nachhaltigkeit, nathan, nothilfe, one world, Patenschaft, poor, poverty, präsentation, presentation, projektvorstellung, Reise, reisebericht, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-confidence, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, success, support, sustainability, trip, vorstellung

Die gegenwärtige Corona-Krise ist das beherrschende Thema im privaten wie medialen Bereich. Wie schnell wird darüber vergessen, daß es es noch viele andere Brennpunkte und dringliche Themen gibt, die vielleicht nicht uns, dafür aber andere Menschen, sowohl hier, als auch in anderen Regionen der Welt, bewegen.
Es wäre fatal, den Blick für das Ganze, insonderheit die Menschen, die in Not sind, aus den Augen zu verlieren. Denn auch wenn die Kriegsherde dieser Welt, die Flüchtlingsfragen, und was sonst die täglichen Nachrichten beherrscht, weitgehend von der Bildfläche verschwunden sind, so sind sie nicht nur nicht mehr vorhanden, sondern könnten uns nach der Corona-Pandemie mit größerer Wucht heimsuchen. Denn diese Pandemie ist für die Menschen in den armen und kriegsversehrten Regionen der Welt eine unsägliche zusätzliche Bürde zu den Lasten, die sie ohnehin schon zu tragen haben, und mithin nicht nur existenz-, sondern auch lebensbedrohlich. Noch mehr Hilfe wird dann von uns erhofft werden. Oder werden sich noch mehr Menschen auf die Flucht begeben müssen?
Früher oder später werden wieder andere Bilder durch die Medien gehen – und ich fürchte, es werden wieder – wie immer – überwiegend negative Meldungen sein.

Deshalb ist es mir eine Freude, heute mit Ihnen, liebe Leser, einmal inmitten der allgemeinen, mit diffuser Angst besetzten (und befeuerten?) Situation eine wunderbare Geschichte der Hoffnung zu teilen, die das Leben einer kleinen Familie in Ruanda dank der großherzigen Hilfe eines Mannes aus Gotha grundhaft zum Guten verändert hat!

Nach der Rückkehr von meiner diesjährigen Reise nach Ruanda wurde ich zu meiner Freude vom Lions Club Gotha eingeladen, um über meine Reiseerlebnisse zu berichten.
Unter anderem erzählte ich auch von meiner Begegnung am 22. Januar mit einer kleinen Familie, die in einer Hütte wohnt, die diese Bezeichnung nicht einmal verdient. Die alleinstehende Mutter mit zwei Kindern hat eine traumatische Kindheit und Jugendzeit gehabt und lebte in erbärmlichen Umständen.
Das Los dieser Familie hat Herrn Hörenz, Mitglied des Lions Clubs, sehr angerührt, und kurze Zeit später erhielt ich einen Anruf von ihm während dessen er mich fragte, wie der Familie zu helfen sei. Kurzerhand nahm ich Kontakt mit unserer Projektleiterin Laurette in Ruanda auf und bat sie mir mitzuteilen, wie die Familie unterstützt werden kann.
Nicht lange danach war es klar: die Familie braucht eine andere Unterkunft, einige wenige Ausstattungsgegenstände und das Startkapital für einen kleinen Obst- und Gemüsehandel für die Mutter.
Diese Information gab ich an Herrn Hörenz weiter. Ohne lange zu überlegen sagte er die erforderliche Unterstützung zu!
Kurz darauf war für die Familie in Butare ein kleines Haus gefunden und der Umzug konnte vonstatten gehen, gerade noch rechtzeitig vor der Ausgangssperre, die die Corona-Krise auch in Ruanda verursacht hat.
Nun heißt es geduldig warten, bis die Krise vorüber ist, dann kann die junge Frau auch den kleinen Handel beginnen und dann endlich das kleine Einkommen selbständig erwirtschaften, das die Familie für die tägliche Versorgung braucht.

Es sind solche wunderbaren Geschichten, die uns ermutigen, unsere Arbeit als 1Welt-Kreis stetig voranzutreiben. So geht direkte Hilfe, die zur wirklichen Selbsthilfe führt – ohne großes Tamtam und plakativen Medienrummel.

Wir sagen ein großes und herzliches Dankeschön an Herrn Hörenz und seine Familie, die diese Unterstützung mitträgt!
Und wir hoffen, daß dieses großherzige Beispiel unsere Leser inspiriert, ihrerseits den Kindern und Jugendlichen zu helfen, die durch unser Bildungspatenschaftsprojekt gefördert werden.

The current corona crisis is the dominating topic in the private and media sector. How quickly it is forgotten that there are many other hot spots and urgent issues that may not concern us, but other people, both here and in other regions of the world.
It would be fatal to lose sight of the big picture, especially of people in need. For even if the war hotspots of this world, the refugee issues, and whatever else dominates the daily news, have largely disappeared from the scene, they are not only no longer there, but could hit us with greater force after the Corona pandemic. For this pandemic is an unspeakable additional burden on the people in the poor and war-ravaged regions of the world to the burdens they already have to bear, and is therefore not only threatening their existence but also their lives. We will then be expected for granting more help. Or will even more people have to flee?
Sooner or later, other pictures will be in the media – and I fear that, as always, the news will be predominantly negative.

That is why it is a pleasure for me to share with you today, dear readers, in the midst of the general situation, filled with diffuse (and fanned?) fear, a wonderful story of hope that has fundamentally changed the life of a small family in Rwanda for the better, thanks to the generous help of a man from Gotha!

After returning from my trip to Rwanda this year, I was happily invited by the Lions Club of Gotha to share my travel experiences.
Among other things I also told about my meeting on January 22nd with a small family living in a hut that does not even deserve this name. The single mother with two children had a traumatic childhood and adolescence and lived in miserable circumstances.
The fate of this family has touched Mr. Hörenz, member of the Lions Club, very much, and a short time later I received a call from him during which he asked me how to help the family. Without further ado, I contacted our project manager Laurette in Rwanda and asked her to tell me how the family could be supported.
Not long afterwards it was clear: the family needs another place to stay, a few items of equipment and the starting capital for a small fruit and vegetable shop for the mother.
I passed this information on to Mr. Hörenz. Without much thought he agreed to provide the necessary support!
Shortly afterwards a small house for the family in Butare was found and the move could take place, just in time before the curfew, which the Corona crisis has also caused in Rwanda.
Now it is necessary to wait patiently until the crisis is over, then the young woman can also start the small trade and then finally earn the small income on her own, which the family needs for daily care.

It is such wonderful stories that encourage us to constantly push forward our work as a 1World-Circle. This way, direct help can be given, which leads to real self-help – without a lot of Tam-tam and striking media hype.

We say a big and heartfelt thank you to Mr. Hörenz and his family, who support us in this way!
And we hope that this generous example will inspire our readers to help the children and young people who are supported by our educational sponsorship project.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

GOTHA LIONS CLUB representatives contribute Rwanda project donation

Schlagwörter

Africa, blind, charity, Children, church, deaf, development, disability, disabled, donation, Education, Germany, Gotha, handicap, impaired, inclusion, independency, Information, Lions Club, one world, presentation, responsibility, Rwanda, scholarship, self-confidence, sponsorship, stipendium, support, sutainability

Pastor Gerhard Reuther, founder of the „Ecumenical One World Group“, had his first encounter with the Gotha Lions Club chapter at a benefit event held at the barock Eckhof Theater.
Lions International is engaged in identifying and supporting circumstances where a psychological and/or financial need exists, irrespective of race, greed or religious orientation.
The Lions Club was founded in Chicago shortly after WWI with an intent to meet humanity’s need for a unified public spirit of brotherly love.
Since then Lions International has grown to some 46,000 clubs with over 1.4 million members. Germany currently has 1,517 clubs with a membership totaling 51,030. The Gotha Chapter was founded in the 1990s and has 36 participants to date.

Since meeting Pastor Reuther, Lions Club Gotha has continued it’s interest in the educational fostering activities of the One World Group. This culminated with their recent donation of 2,000 Euro, which came at a particularily pressing time for the appreciative recipient.
Approximately 20,000 Euro is generated annually by the Gotha Lions through a variety of fund-raising activities. For example, as the holiday season is upon us, the Club will be selling it’s famous, original recipie „fire-punch“ to elevate spirits with hot spirits of the many Christmas market visitors. This is just the impending Christmas event.There are many other venues throughout the year where the Lions are present, and, all in the common good for the betterment of mankind.

Members of the 1World-Circle and the Lions Club Gotha on the day of the donation handover in the parsonage of the Protestant parish Ruhla.

Now, thanks to the Gotha Lions, the Ruhla based One World Group belongs to this priviledged circle of recipients and therefore proudly continues it’s educational support for it’s impoverished and disadvantaged Rwandan foster children.
Many children in Rwanda go many years without any exposure to an education. Since 2007, under the umbrella of the Ruhla Evangelical Church, the OWG has acted in active support of this project. OWG is an inter-denominational alliance. Several of the local citizens have stepped-up to be foster parents. On the simple prerequisite of volunteer support, these Rwandan children are afforded broadened horizons through an education…somethiing we take for granted.
When special circumstances arise, such as required medical attention or financial emergency, the OWG maintains a donor supported general fund. A project social worker is in country and manages the financial affairs and regular visitations.
In January 2020 Pastor Reuther, along with two foster parents, will once again travel to Rwanda to meet with local partners, foster-children and the on-location management.
Next year Pastor Reuther will be the guest speaker at the Gotha Lions Club meeting. He will share his findings and reflections since he will have just returned from Rwanda.

Text/Fotos: aki/rz

[ Translation: Randell K. Anderson ]