Dialog im Lesezimmer – Talk in the reading room

Schlagwörter

Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Ökumenezentrum, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, dialog, dialogue, donation, Dritte Welt, ecumenical centre, Education, Eine Welt, EKM, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Magdeburg, music, musician, Musik, musiker, one world, postpone, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, stipendium, support, talent, ubufasha, unabhängigkeit, verschoben, wettbewerb

Das Lothar-Kreyssig-Ökumenezentrum der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland lädt mit der Veranstaltungsreihe „Dialog im Lesezimmer“ an sechs Abenden Gäste aus unseren weltweiten ökumenischen Netzwerken zum Online-Gespräch ein. Dabei hören wir, was sie bewegt und wie sich die aktuelle weltpolitische Lage auf ihren Alltag auswirkt.
Zu den Gästen gehört auch ein junger Mann, der durch unser Bildungsprojekt in Ruanda gefördert worden ist. Wir haben ihn hier in unserem Blog schon mehrfach erwähnt: Cyiza Jackson!
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um Jackson etwas persönlicher kennenzulernen – und mit ihm ins Gespräch zu kommen!

Der Abend mit Jackson findet am 27. April statt und wird in englischer Sprache geführt.
Die Online-Gespräche finden jeweils von 17-18 Uhr statt. Das gesamte Programm können Sie auch auf der Website des Ökumenezentrums abrufen.

Zugang über Zoom:
Zoom-Meeting beitreten
Meeting-ID: 910 9769 6326
Kenncode: 887380

Eingeladen sind alle Interessierten innerhalb und außerhalb der Kirche.

The Lothar Kreyssig Ecumenical Centre of the Lutheran Church in Central Germany invites guests from our worldwide ecumenical networks for online conversations on six evenings with the event series „Dialogue in the Reading Room“. We hear what moves them and how the current world political situation affects their everyday lives.
One of the guests is a young man who has been sponsored by our education project in Rwanda. We have already mentioned him several times here on our blog: Cyiza Jackson!
Take the opportunity to get to know Jackson a little more personally – and to engage in conversation with him!

The evening with Jackson will take place on 27 April and will be conducted in English.
The online conversations will take place from 5-6 pm. You can also access the entire programme on the Ecumenical Centre website.

Access via Zoom:
Join Zoom meeting
Meeting ID: 910 9769 6326
Identification code: 887380

All interested people inside and outside the church are invited.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Finale des Wettbewerbs veschoben – Competition finale postponed

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, delay, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, postpone, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, verschoben, wettbewerb

• 

Heute haben wir erfahren, daß das Finale des Wettbewerbs „The Next Popstar“ in Anbetracht der Pandemiesituation in Ruanda verschoben wurde. Das ist schade, aber wir haben Verständnis für diese Maßnahme, wenn sie der Gesundheit der jungen Künstler dient.
Wir hoffen, daß der Endausscheid bald nachgeholt werden kann – und natürlich wünschen wir unserem Favoriten Cyiza Jackson, daß er den Vorsprung, den er schon gewonnen hatte, noch ausbauen kann.
Bleiben Sie also mit uns weiter gespannt! Wir werden Sie hier umgehend informieren, wenn der Wettbewerb wieder aufgenommen wird.
Inzwischen wünschen wir den Künstlern, Veranstaltern und allen ihren Verwandten und Freunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und behütetes Jahr 2021.

• 

Today we learned that the finale of the competition „The Next Popstar“ has been postponed in view of the pandemic situation in Rwanda. This is a pity, but we understand this measure if it serves the health of the young artists.
We hope that the finale can be made up soon – and of course we wish our favourite Cyiza Jackson to extend the lead he had already won.
So stay tuned with us! We will inform you here immediately when the competition resumes.
In the meantime, we wish the artists, organisers and all their relatives and friends a Merry Christmas and a happy and prosperous 2021.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]

Update: Jacksons toller Auftritt jetzt online! – Jacksons amazing performance online now!

Schlagwörter

Aberglaube, Africa, Afrika, artist, artists for kids, artists4kids, Auftritt, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, career, charity, Children, church, competition, Cyiza Jackson, Deutschland, donation, Dritte Welt, Education, Eine Welt, Förderung, gewinner, independency, independent, Information, jackson, karriere, Künstler, künstler für kinder, künstlerische Förderung, Kinder, kirche, Lebensunterhalt, Live Auftritt, live performance, music, musician, Musik, musiker, next popstar, one world, popstar, Ruanda, Rwanda, scholarship, self-sustaining, Spende, sponsorship, star, stevie wonder, stipendium, superstition, support, talent, the next popstar, ubufasha, unabhängigkeit, wettbewerb

• 

Der Ruandische Fernsehsender KC2 hat am 13. Februar die Aufnahme der Wettbewerbssendung „The Next Popstar“ ausgestrahlt, die am 3. Dezember aufgezeichnet wurde.
Seit Montag, dem 14.12., sind die einzelnen Beiträge der 20 teilnehmenden Künstler auf Youtube verfügbar. Und wir wollen Ihnen den tollen Auftritt unseres Favoriten, Cyiza Jackson, nicht vorenthalten! Er hat sich der Jury in wirklich beeindruckender Weise mit dem Titel „Superstition“ von Stevie Wonder vorgestellt.
Wie man in dem Video sehen kann, war seine Interpretation offensichtlich auch für die Jurymitglieder mitreißend!
Ihr Votum wurde natürlich zum größten Teil in Kinyarwanda gesprochen. Doch die englischen Anmerkungen geben einen kleinen Einblick, wie Jacksons Auftritt von den Mitgliedern bewertet wurde.
Wir hoffen, daß Jackson nun in die nächste Runde kommt – und natürlich wünschen wir ihm, daß er den Wettbewerb gewinnt 🙂

• 

On 13 February, the Rwandan TV station KC2 did broadcast the recording of the competition programme „The Next Popstar“, which was recorded on 3 December.
Since Monday, 14 December, the individual contributions of the 20 participating artists are available on Youtube. And we don’t want to deprive you of the great performance of our favourite, Cyiza Jackson! He presented himself to the jury in a really impressive way with the track „Superstition“ by Stevie Wonder.
As you can see in the video, his interpretation was obviously captivating for the jury members as well!
Their vote was of course mostly spoken in Kinyarwanda. But the English notes give a little insight into how Jackson’s performance was judged by the members.
We hope that Jackson will now move on to the next round – and of course we wish him to win the competition 🙂

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version) ]