Gegen das Vergessen: Hilfe für Menschen in Kamerun – Against oblivion: Help for people in Cameroon

Schlagwörter

Africa, Afrika, cameroon, charity, cholera, church, disease, donation, Dritte Welt, Eine Welt, epidemie, kamerun, kirche, krankheit, nothilfe, Pastor, Pfarrer, Spende, support

Jedes Jahr sammeln wir während der Passionszeit in den Wochen vor Ostern ein Dankopfer, mit dem wir Menschen helfen, die unsere Unterstützung brauchen. Wir bringen damit unseren Dank gegenüber Jesus Christus zum Ausdruck, der uns von der Last unserer Schuld befreit hat und der uns zudem ein gutes Leben in unserem Land schenkt, das uns in die Lage versetzt, anderen Menschen beizustehen, denen es nicht so gut geht wie uns.

In diesem Jahr kommt unser Passions-Dankopfer einer Kirchengemeinde in der Stadt Limbe in Kamerun zugute. Wie bereits berichtet, wütet dort eine Cholera-Epidemie, die schon hunderte Todesopfer gefordert hat.

Ursprünglich waren unsere Spenden nur für die Kinderarbeit der Kirchengemeinde gedacht, doch dann haben wir uns entschieden, den Zweck zu erweitern, damit Menschen geholfen werden kann, die erkrankt sind und Hilfe brauchen.
Wir freuen uns, daß sich viele Mitglieder unserer Kirchengemeinde und auch aus der katholischen Gemeinde von Ruhla an der Sammlung beteilgt haben und freuen uns über das Spenden-Ergebnis von 531 Euro.

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!

Every year during the Passion season, in the weeks leading up to Easter, we collect a thank-offering with which we help people who need our support. In doing so, we express our gratitude to Jesus Christ, who has freed us from the burden of our guilt and who also gives us a good life in our country, enabling us to stand by others who are not as well off as we are.

This year our Passion thanksgiving offering will benefit a church community in the city of Limbe in Cameroon. As already reported, a cholera epidemic is raging there which has already claimed hundreds of lives.

Originally our donations were only intended for the children’s work of the church congregation, but then we decided to broaden the purpose so that people who are ill and need help can be helped.
We are happy that many members of our parish and also from the Catholic parish of Ruhla took part in the collection and are pleased with the donation result of 531 Euros.

A heartfelt thank you to all donors!

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Blickwechsel: Cholera-Ausbruch in Kamerun – Change of view: Cholera outbreak in Cameroon

Schlagwörter

Africa, Afrika, cameroon, charity, cholera, church, disease, donation, Dritte Welt, Eine Welt, epidemie, kamerun, kirche, krankheit, nothilfe, Pastor, Pfarrer, Spende, support

Momentan wird in unserer Weltregion die Aufmerksamkeit von den Ereignissen in der Ukraine beherrscht. Das ist verständlich – und viele Menschen engagieren sich in der Hilfe für die Flüchtlinge, um ihnen zeitweise einen Zufluchtsort zu bieten und bei den notwendigen Dingen des täglichen Bedarfs an Leib und Seele zu helfen.
Viel Leid ist über die Menschen in der Ukraine durch diesen Angriffskrieg gekommen, und Todesopfer gibt es auf beiden Seiten: bei der ukrainischen Bevölkerung und bei den russischen Soldaten, die als Kanonenfutter in diesen Krieg geschickt werden. Und tausende von Eltern weinen um ihre Kinder.

Tausende von Menschen weinen auch in Kamerun um ihre Angehörigen. Brach im Jahr 2017 in diesem Land ein Bürgerkrieg aus, der schon tausende Todesopfer gefordert hat, so begann am 16. März zu allem Überfluß im westlichen, englischsprachigen, Teil des Landes, auch noch eine Choleraepidemie, die seitdem hunderte Todesopfer forderte.
Der Pfarrer einer presbyterianischen Kirchengemeinde in Limbe schrieb uns am 7. April, daß allein in seiner Stadt innerhalb einer Woche über 500 Menschen gestorben sind.

Nachrichten dazu auf africanews.

Unser Eine-Welt-Kreis wird mit seinem Passionsdankopfer die Kirchengemeinde in Limbe unterstützen.

At the moment, attention in our region of the world is dominated by the events in Ukraine. This is understandable – and many people are involved in helping the refugees, providing them with a temporary place of refuge and helping with the necessities of daily life for body and soul.
Much suffering has come to the people of Ukraine as a result of this war of aggression, and deaths have occurred on both sides: among the Ukrainian population and among the Russian soldiers who are sent into this war as cannon fodder. And thousands of parents are crying for their children.

Thousands of people are also crying for their loved ones in Cameroon. In 2017, a civil war broke out in this country, which has already claimed thousands of lives. To make matters worse, on 16 March, a cholera epidemic began in the western, English-speaking part of the country, which has since claimed hundreds of lives.
The pastor of a Presbyterian church in Limbe wrote to us on 7 April that more than 500 people had died in his town alone within a week.

News about this on africanews.

Our One World Circle will support the church community in Limbe with its Passion Thanksgiving offering.

[ Translated with http://www.DeepL.com/Translator ]

Afrika wird zur Müllkippe des Westens

Schlagwörter

Afrika, altkleider, altkleiderexport, Deutschland, Dritte Welt, Eigenständigkeit, Eine Welt, Entsorgung, gebrauchte kleidung, Hilfe, Kleiderexport, Müll, Müllvermeidung, Müllverminderung, Reycycling, Ruanda, second hand, Selbsthilfe, Spende, Spende beim Einkaufen, Spenden, stipendium, Umweltschutz, vermüllung, Wiederverarbeitung

(only)

Es ist nicht neu, und doch ist es immer wieder erschütternd wenn man liest, welche Folgen unsere Wegwerfmentalität in den reichen Regionen der Welt nicht nur für die Ressourcen und den Anfall von Müll bei uns hat, sondern auch für andere Länder. Lesen Sie dazu diesen Artikel.

Nicht allein, daß wir unseren Müll direkt als solchen exportieren, und damit ganze Landstriche in anderen Ländern vermüllt werden, sondern daß dies auch „getarnt“ geschieht als vermeintlich „gute Tat“, indem wir gebrauchte Kleidung exportieren, um den „armen Menschen zu helfen, die nicht viel Geld haben“.

Erstens ist das nur die Verschleierung eines knallharten gewinnbringenden Geschäfts, zweitens wird die einheimische Textilbranche damit kaputt gemacht, und drittens landet ein erheblicher Anteil der exportierten Kleidung auf dem Müll in jenen Ländern, weil sie zu schäbig ist oder schlicht nicht gebraucht wird, weil kein Bedarf dafür besteht.

Wir müssen unser Konsumgebahren dringend verändern, und außerdem die Verantwortlichen in Wirtschaft und Politik auffordern, diesen Mißbrauch an Ressourcen sowie den Export von gebrauchter Kleidung in andere Länder zu unterbinden.

Das mag utopisch erscheinen. Zumal Länder wie die USA den Ländern mit Sanktionen drohen, die sich gegen den Import von Altkleidern wehren. Zum Glück gibt es aber auch Länder wie Ruanda, die sich dem Diktat der Profitgeier nicht beugen (siehe Artikel). Mögen es so schnell wie möglich noch viel mehr Länder in Afrika (und anderswo) werden, die diesem Beispiel folgen!

Wie wär’s wenn in der Zwischenzeit erst einmal jeder von uns seine eigenen Konsumgewohnheiten überdenkt und ggf ändert? Das wäre ein erster wichtiger Schritt und würde helfen!

For the sake of the environment and the children!

Schlagwörter

Africa, blind, Children, deaf, disposal, donation, Education, education project, environment, environmental protection, Germany, handicapped, help, independence, international, kids, kindergarten, one world, plastic, pollution, preschool, recycling, Reycycling, scholarship, school, self-help, study, support, Terracycle, vulnerability, vulnerable, waste, waste disposal, waste prevention, waste reduction, water protection

(only)

We join in! We help to recycle (reprocess) waste.

And this is how it works:
The littering of the environment by waste of all kinds is a huge problem worldwide.

We ask our readers to help recycle waste and support our education project in Rwanda!
The Terracycle company operates such reprocessing plants in several countries.
You can see which countries they are by looking at the picture below.

Simply go to the Terracycle site, select your country and sign up for a recycling programme.

We ask you to donate the proceeds of your collection to us.

And in this way you have done something for both the environment and children in need.

And: please tell your friends and acquaintances about it too.
Many thanks in advance!

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

TerraCycle is Eliminating the Idea of Waste® by recycling the „non-recyclable.“

泰瑞环保通过回收“不可回收”的废品，以实现零废新主张。

テラサイクルはリサイクル出来ないと思われてきたものを
リサイクルすることで「捨てる」という概念を変えています。

테라사이클은 폐기물의 새로운 가치를 창출하는

TerraCycle elimineert het idee van afval door het recycleren van het „niet-recycleerbare“.

TerraCycle Élimine la Notion de Déchet® en recyclant le „non-recyclable“.

TerraCycle eliminerer ideen om skrald® ved at genanvende det svært-genanvendelige.

TerraCycle está eliminando la Idea de Basura® reciclando lo no reciclable.

TerraCycle® eliminerer ideen om søppel ved å resirkulere det „ikke- resirkulerbare“.

TerraCycle Skrotar Idén med Skräp genom att återvinna det “icke återvinningsbara”.

A TerraCycle está Eliminando a Ideia de Lixo® reciclando o “não reciclável”.

Menschen und Umwelt zuliebe

Schlagwörter

Afrika, ausbildung, Bildung, Bildungspatenschafts-Programm, Deutschland, Dritte Welt, Eigenständigkeit, Eine Welt, Entsorgung, Hilfe, Kunststoff, Müll, Müllvermeidung, Müllverminderung, Plaste, Plastik, Reycycling, Selbsthilfe, Spende, Spende beim Einkaufen, Spenden, stipendium, Terracycle, Umweltschutz, Wiederverarbeitung, Zahnpflege, Zahnpflegeprodukt

(only)

Wir sind dabei! Wir helfen beim Recyclen (Wiederverarbeitung) von Kunststoffabfällen.

Und so geht’s:

Die Firma Terracycle bietet u.a. das Recycling-Programm „Philips Zahnpflege“ an.
Bestimmte Zahnpflegeprodukte (Liste siehe unten) geben Sie gesäubert im Ev. Pfarramt in Ruhla ab. Wir senden diese an die Firma und erhalten im Gegenzug eine Spende für unsere Eine-Welt-Arbeit.

So ist beiden geholfen: Umwelt und Menschen.

Also machen Sie mit!

Das darf abgegeben werden: (alle Marken)

Elektrische Zahnbürstenköpfe und -hüllen
Düsenaufsätze elektrischer Mundduschen
Zahnseidenstäbchen und Interdentalbürsten
Leere Zahnseidebehälter

Das darf nicht abgegeben werden:

Batteriebetriebene Zahnbürsten
Elektrische Zahnbürstengriffe
Handzahnbürsten
Zahnpastatuben und -verschlüsse
Produktverpackungen jeglicher Art
Zahnseide
Batterien

Und: bitte erzählen Sie doch auch Ihren Freunden und Bekannten davon.
Herzlichen Dank im voraus!