Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

English below

flohm1In einem Vorort von Erfurt findet jedes Jahr ein Sommerfest statt. In diesem Dorf wohnen Paten, die Patenkinder in Ruanda unterstützen.
Während des Sommerfestes veranstalteten die Tochter der Pateneltern und zwei ihrer Freundinnen einen kleinen Kinderflohmarkt. Durch die persönliche Beziehung zu dem Bildungsprojekt in Ruanda beschlossen die drei Mädchen, einen Teil des Erlöses aus dem Flohmarkt für das Ruanda-Projekt zu spenden. Außerdem legten sie Projekt-Flyer aus und baten zusätzlich um Spenden. Auf diese Weise kamen 100 Euro zusammen.
Wir sind sehr dankbar und freuen uns über diese Aktion der Mädchen, weil sie zeigt, wie Kinder bereits ein Gespür für praktische Nächstenliebe entwickeln, wenn sie von Eltern und/oder anderen verantwortungsbewußt lebenden Erwachsenen an das Thema herangeführt werden.

English

flohm2Every year in a suburb of Erfurt a summer fete takes place. In that village live foster parents who sponsor children in Rwanda.
During the summer fete the daughter of these foster parents and two of her friends arranged a little childrens flea market. Because of the personal relation with the educational project in Rwanda the three girls decided to donate a part of the proceeds of the flea market to the project. Moreover, they displayed project-flyers and asked for donations. Finally, they collected 100 Euro for the project.
We are very grateful for that initiative of the girls because it shows that even children develop a sense of practical charity and empathy if they are sensitively introduced to the topic by their parents and/or other responsibly living adults.